[討論] 關於The 1975-Ugh的歌詞問題
晚安大家好
最近聽到來自英國的樂團The 1975-UGH!
覺得很喜歡:)
https://www.youtube.com/watch?v=hXaU0QzByIM
大概查了一下，這首歌主要是在講對於毒品(古柯鹼)的狂熱，以及戒不掉的那種眷戀
但是有幾行歌詞我不太了解意思
1. "Do you have a card?
這邊的card就是指cocaine的意思嗎？但是我查不到古柯鹼有這個別名＠＠？
2. It's just a simple diuretic that prevents the empathetic
雖然單字都看得懂，整句意思卻有點連不起來XD
3.I don't have the capacity for fucking
下一句是 You are meant to be helping me
歌詞中的fuck是亂搞的意思嗎？所以古柯鹼會來幫助他？
希望有大大可以幫我解答><先謝謝各位了～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.58.19
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1452088949.A.146.html
推
01/06 22:08, , 1F
01/06 22:08, 1F
→
01/06 22:08, , 2F
01/06 22:08, 2F
→
01/06 22:09, , 3F
01/06 22:09, 3F
這網站好強！謝謝你！
※ 編輯: MIIKAE (36.225.58.19), 01/06/2016 22:10:32
→
01/06 22:10, , 4F
01/06 22:10, 4F
→
01/06 22:10, , 5F
01/06 22:10, 5F
推
01/06 22:45, , 6F
01/06 22:45, 6F
WesternMusic 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
