[問歌] Gje meg handa di 的英文版

看板WesternMusic作者 (雞扒手)時間7年前 (2018/08/26 02:31), 7年前編輯推噓2(208)
留言10則, 2人參與, 7年前最新討論串1/1
提醒: 1.禁止利用問歌文打廣告。 2.請盡量詳加填寫以下格式,過於空泛板主得直接刪除。 本問歌文格式係參考J-PopStation版問歌分類製作。 ------------------------------------------------------------------------------ 1.歌手可能為哪一種? 男/女個人歌手 2.歌曲大概偏向哪一種類型或曲風? 抒情/民謠 3.歌曲的語言? 挪威文 4.歌手聲音或唱腔有什麼特色嗎?還是聽起來特別像哪個你所知道的歌手呢? 挪威版是Anne Karin Kaasa唱的。 5.有沒有印象有唱到哪些歌詞或關鍵詞呢? 好像有garden,但不太確定。 6.可否用你所知道的方式(例如簡譜)表達旋律呢? 7.請問你是透過什麼管道聽到這首歌的呢? 今天突然聽到這首Gje meg handa di,想起好像在高中音樂課本聽過這首歌的英文版,卻 怎麼也找不到英文版的。 8.如果是看到MV或影像得知這首歌,那可以描述一下該MV或影像的內容嗎? 那時在youtube找到的MV是一個男歌手唱的,畫面是滿滿的雪景。 挪威版youtube連結:https://www.youtube.com/watch?v=bmfiJOckyr8
在耳機板看到其他鄉民對這首歌的描述: https://www.ptt.cc/bbs/Headphone/M.1154002328.A.630.html   這是一位叫Anne Karin Kaasa的瑞典女歌手的演唱.   這位女歌手金髮碧眼,唱腔中明顯帶著北歐民謠風格,氣質極高貴。相信絕大 部分人都和我們一樣,不懂歌中在唱什麼。沒有關係,重要的是這首歌的旋律竟是 如此優美,優美得有些像童話中的風景,將人帶去世外桃源。有著美妙滑音的吉他 伴奏,即使手指輕輕的擦弦亦纖毫畢現。此外弦線的質感,擊弦時吉他共鳴腔的木 質感都逼真得叫人五體投地。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.107.212 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1535221889.A.0F2.html

08/26 23:48, 7年前 , 1F
Anne Karin Kaasa是挪威女歌手
08/26 23:48, 1F

08/26 23:49, 7年前 , 2F
這首原作是挪威民謠男歌手Sondre Bratland
08/26 23:49, 2F

08/26 23:49, 7年前 , 3F
歌名歌詞是他家鄉的方言,應該是沒有英語版的
08/26 23:49, 3F

08/26 23:50, 7年前 , 4F
08/26 23:50, 4F
感謝您,那應該是我記錯了。 瑞典女歌手的部分是我直接從耳機板的原文轉貼過來的,原本也很混亂到底是挪威還是瑞 典XD ※ 編輯: ggpickpocket (49.159.107.212), 08/27/2018 11:27:36 我找到了!是這首: Down by the Salley Gardens https://www.youtube.com/watch?v=pr9cUkpEz4E
可能我聽起來很像但其實不是同一首吧XD ※ 編輯: ggpickpocket (49.159.107.212), 08/27/2018 12:07:14

08/27 12:32, 7年前 , 5F
之前沒開來聽,但如果是這首的話曲是傳統愛爾蘭民謠,
08/27 12:32, 5F

08/27 12:32, 7年前 , 6F
詞的話是各個語言再自行套用 / 填上的,例如英語版就是
08/27 12:32, 6F

08/27 12:32, 7年前 , 7F
套用葉慈的詩。
08/27 12:32, 7F

08/27 12:33, 7年前 , 8F

08/27 12:34, 7年前 , 9F
我剛聽了,是同一首沒錯。
08/27 12:34, 9F

08/27 13:22, 7年前 , 10F
( 同一首曲 )
08/27 13:22, 10F
文章代碼(AID): #1RWQ213o (WesternMusic)
文章代碼(AID): #1RWQ213o (WesternMusic)