[討論] Ariana Grande positions 性感到位
Ariana Grande 亞莉安娜大杯去年發了張Positions
專輯中討論許多性愛的主題
專輯名稱及第一主打 Positions 在講性愛體位
34+35則是69的數字拆解
那時候在想中文會怎麼翻譯
後來發行後 中文命名為"性感到位"
我覺得算是不錯的翻譯
既有包含position的意思
也算配合台灣社會風氣做了完美的閃避
不過其實我當時有想了一個自認還不錯的翻譯 "愛之位"
一度還想寄信給台灣唱片公司建議
不過最後沒有實行就是了
然後今天早上因為聽到這張專輯的歌
才突然想起當時沒有發文紀錄一下這個愛之位
補發一下 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.82.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1618555310.A.6D5.html
推
04/16 14:43,
3年前
, 1F
04/16 14:43, 1F
推
04/16 15:19,
3年前
, 2F
04/16 15:19, 2F
推
04/16 15:30,
3年前
, 3F
04/16 15:30, 3F
推
04/16 16:10,
3年前
, 4F
04/16 16:10, 4F
推
04/16 16:53,
3年前
, 5F
04/16 16:53, 5F
推
04/16 17:24,
3年前
, 6F
04/16 17:24, 6F
推
04/16 17:26,
3年前
, 7F
04/16 17:26, 7F
推
04/16 17:31,
3年前
, 8F
04/16 17:31, 8F
→
04/16 17:32,
3年前
, 9F
04/16 17:32, 9F
推
04/16 17:44,
3年前
, 10F
04/16 17:44, 10F
推
04/16 18:55,
3年前
, 11F
04/16 18:55, 11F
→
04/16 19:12,
3年前
, 12F
04/16 19:12, 12F
推
04/16 19:45,
3年前
, 13F
04/16 19:45, 13F
推
04/16 19:49,
3年前
, 14F
04/16 19:49, 14F
推
04/16 20:54,
3年前
, 15F
04/16 20:54, 15F
推
04/16 21:21,
3年前
, 16F
04/16 21:21, 16F
→
04/16 21:21,
3年前
, 17F
04/16 21:21, 17F
推
04/16 21:39,
3年前
, 18F
04/16 21:39, 18F
推
04/16 23:08,
3年前
, 19F
04/16 23:08, 19F
推
04/16 23:18,
3年前
, 20F
04/16 23:18, 20F
→
04/16 23:18,
3年前
, 21F
04/16 23:18, 21F
推
04/17 00:16,
3年前
, 22F
04/17 00:16, 22F
→
04/17 02:08,
3年前
, 23F
04/17 02:08, 23F
→
04/17 02:09,
3年前
, 24F
04/17 02:09, 24F
推
04/17 12:23,
3年前
, 25F
04/17 12:23, 25F
推
04/17 13:48,
3年前
, 26F
04/17 13:48, 26F
推
04/17 20:30,
3年前
, 27F
04/17 20:30, 27F
推
04/18 03:27,
3年前
, 28F
04/18 03:27, 28F
→
04/18 03:28,
3年前
, 29F
04/18 03:28, 29F
推
04/18 03:29,
3年前
, 30F
04/18 03:29, 30F
推
04/18 14:57,
3年前
, 31F
04/18 14:57, 31F
推
04/19 08:58,
3年前
, 32F
04/19 08:58, 32F
推
04/19 21:54,
3年前
, 33F
04/19 21:54, 33F
推
04/20 09:04,
3年前
, 34F
04/20 09:04, 34F
推
04/22 01:05,
3年前
, 35F
04/22 01:05, 35F
推
04/22 11:57,
3年前
, 36F
04/22 11:57, 36F
WesternMusic 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章