PTT影音娛樂區 / X-files (X檔案)

[閒聊] 第九季dvd

看板X-files (X檔案)作者 (幼幼)時間8年前 (2016/12/12 17:37), 編輯推噓15(15推 0噓 7→)
留言22則, 16人參與, 最新討論串1/1
12/8號發行嘍，終於啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.193.120 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X-files/M.1481535445.A.882.html
推
12/22 17:45, , 1F
終於接上了 不知道發行量如何 價格會再降嗎
12/22 17:45, 1F
推
12/25 17:05, , 2F
買了，但翻譯得不好，唉
12/25 17:05, 2F
推
12/26 09:12, , 3F
翻譯的超爛 Mulder翻成穆勒
12/26 09:12, 3F
推
12/28 15:29, , 4F
翻譯超多誇張錯誤,例如你變成他,或是他變成她,也有很多
12/28 15:29, 4F
→
12/28 15:30, , 5F
地方翻得完全看不懂,字體也很醜,是歷來品質最糟的一季
12/28 15:30, 5F
→
12/31 15:50, , 6F
無法理解，代理商為什麼要這樣對待願意買正版的粉絲？！
12/31 15:50, 6F
推
01/01 19:22, , 7F
看推文讓我猶豫要不要買了
01/01 19:22, 7F
推
01/02 17:37, , 8F
Deputy Director翻成代理局長，Assistant Director翻
01/02 17:37, 8F
→
01/02 17:37, , 9F
成代理處長，你會發現怎麼FBI的主管都代理的
01/02 17:37, 9F
推
01/03 00:52, , 10F
囧
01/03 00:52, 10F
推
01/07 12:08, , 11F
失望...
01/07 12:08, 11F
→
01/13 01:58, , 12F
爛透了，唉
01/13 01:58, 12F
→
01/26 14:23, , 13F
這翻譯...
01/26 14:23, 13F
推
02/22 21:28, , 14F
@@第十季翻譯怎樣啊? 發現一到八季已經不好找了
02/22 21:28, 14F
推
02/24 15:24, , 15F
10很棒,字體也是正常的標楷體,與9季是天堂與地獄的差別
02/24 15:24, 15F
推
03/03 00:43, , 16F
反正劇情都很熟了 看到後來都切英文字幕當練英文
03/03 00:43, 16F
推
03/04 11:19, , 17F
推切英文字幕當練英文
03/04 11:19, 17F
推
03/19 02:43, , 18F
請問第9季可在哪裡買到啊?另第1-8季還有哪還有庫存?
03/19 02:43, 18F
推
03/21 10:17, , 19F
樓上可以跟我買呀 可議
03/21 10:17, 19F
→
03/26 02:50, , 20F
其實你可以定netflix看完1-9再退掉，還是高清的喔
03/26 02:50, 20F
推
03/27 15:42, , 21F
台灣Netflix沒有X-files喔～
03/27 15:42, 21F
→
03/28 19:25, , 22F
真假QQ
03/28 19:25, 22F
‣ 更多 alien1234200 的文章
文章代碼(AID): #1OJc_LY2 (X-files)
X-files 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 alien1234200 的文章
文章代碼(AID): #1OJc_LY2 (X-files)