[心得] 耶莎貝 Jezabel (雷) RTBE 法國& 比利時

看板YAseries作者mysmalllamb (我的SM所有羊)時間1月前 (2024/03/04 10:04)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

本劇 2015 四集網路劇連結，YouTube 影片內有內嵌式英文字幕： https://www.youtube.com/watch?v=mmYODleGnlY

本劇 2017 十一集串流劇連結，YouTube 影片有法文字幕可譯為中文： https://www.youtube.com/watch?v=zeLMT9FUCWo

十五集在比利時法語平台 RTBF 也都有，畫質較高但無字幕： https://auvio.rtbf.be/emission/jezabel-9598 前幾天看了五集兩小時的 Canal+ 法國短劇《出租車手》VTC (2021)，對它主創 Julien Bittner 節奏明快不多廢話的說故事手法相當驚艷，就往回找找他成名作 Jezabel (2015-17)。這劇名是猶太女性名，一般中譯「耶洗別」我就世俗一點譯作「耶莎貝」，此劇也是輕薄短小甚至短到每集只有 4至 7分鐘、一樣不多廢話甚至主角還是個啞女、都靠快節奏的手語對話肢體語言搭配大地走跳人們分合說完一個簡單小故事。主角 Jezabel是個 19 歲少女只啞不聾熱愛著音樂，配角大多也是音樂少年那我就 po 在 YAseries 版，故事雖也是少年樂團自我中心吵架分合的老故事... 但配上女主名字 Jezabel就有了宗教典故與文化包袱：曾統治以色列也在舊約聖經中惡名昭彰的 Jezabel女王，亞伯拉罕諸教總描繪她為「淫蕩濫交宮廷亂政」有諸般道德墮落，但也許還是「強迫信仰異教」與「迫害耶和華先知」方為基本罪過令後世教徒難容，還真的在西方歷史上亦有 Jezabel Stereotype 給女性貼淫蕩標籤以遂行規訓剝削... 總之一般樂團愛情故事有分有合是家常便飯、少年衝動自我彼此傷害都值得檢討成長，但本劇女主名叫 Jezabel彷彿註定了「都是妳的錯」被貼標籤的背鍋宿命！更糟的是她有啥不順先來一炮 XD 豈不正應了耶洗別女王的「淫蕩」？ https://fr.web.img4.acsta.net/pictures/15/06/03/15/07/348764.jpg

本劇是主創 Julien Bittner 帶著主演 Hélèe Kuhn 先低成本自拍四集放上 YouTube，得到業界驚艷後才由法國 france.tv與比利時 RTBF 合資再拍十一集，前四集是小成本的「少年組團劇」都是室內戲、後十一集則出走比利時演成一齣「樂人公路劇」邂逅人們交會衝突激盪靈感滋養音樂與人生！不過 E01仍從一個渾渾噩噩的「少年組團」之相濡以沫負氣分裂與腦衝爆氣開始：本來 Jezabel和男友一個寫歌一個主唱是音樂璧人，連結三位好友組了樂團接夜店演出，誰知這天男友竟在演出前不告而別匆匆打包要飛去紐約？這不但辜負 Jezabel更連累樂團眾人全開天窗呀！從此 Jezabel傷心欲絕撕心裂肺、能詞能曲才氣縱橫卻無人可唱而陷存在焦慮、彷彿沒了男友她就沒了「聲音」滿腔憤懣不平只能用肢體爆發！當然這種丟了男友就如喪考妣的依賴心理，往往也是 YA 影劇的少年成長起點等她探索思量，不過本劇她第一個陷入的卻是她這猶太名字專屬的「罪咎標籤」：明明男友拋下整個樂團讓大家都很難做、但大家不知所措時第一個反應竟歸咎於她「都是妳的錯」！都是妳自我中心只想著自己破壞了關係、一有不順就找人大吐苦水大家都已受夠了！結果眾叛親離孤獨鬱悶時她第一個反應，竟也如她名字的「濫交」標籤踏上「約砲」之旅 XD E01-E04 畢竟只是 2015 簡單拍來放上水管的網路短劇，大體只把 Jezabel的出身背景親情陰影與音樂之道提點一遍，不管她人生有多少待解難題令她縱情酒色不願面對，至少在這四集要學會挺直腰桿捲起袖管以音樂解決。畢竟音樂既是唱我心聲訴我情衷、更是重審自我昇華超越，沒聲帶沒主唱仍能「不假外求」創造自己的聲音、一個啞女亦能善用科技獨立闖蕩為自己說話！看每集片頭動畫都是 Jezabel身為啞女的「內心嘶吼」，憤世嫉俗認定世道炎涼沒人會聽？但自己動手做了音樂自己上傳發表，宛如編導自己拍片上傳水管，看見驚豔的業界大佬會給機會嗎？ https://www.youtube.com/watch?v=pdwKsCO6fEg

還真有比法兩家電視台聯合投資給編導拍了 E05-E15 (2017) ，於是故事格局稍微放大搭上巴士前進比利時！E04 看上 Jezabel才氣的音樂製作人終於點頭簽約要給她出片了，但她空有一身才能可以「發聲」卻又想唱出什麼「人生」？真要唱出點動人內容還要挖掘心底不願面對的深層：Jezabel 自小單親長大由爸爸帶大，爸爸供她學大提琴她卻都跑去玩Band，長大才知原來年幼離去的母親就是個大提琴家？如今更是德高望重的知名演奏家還剛好巡迴到了比利時？自己仍渾噩懵懂的「心底之聲」是否關鍵就在母親身上？Jezabel 把牙一咬買了車票前進比利時 Oostende ！ 2017全新十集拿到資金拍在比利時，當然要去酒吧看比法足球大戰暢飲比利時啤酒、更要坐在港邊提筆譜曲來盤比利時薯條！當然音樂才女少不了彈琴賣藝賺點盤纏、亦有當地樂人同台演出一回交心、一趟「尋母之旅」總不只尋母而要珍惜路上更多意想不到的人們... 不過 E05竟從工業港口夜搭便車遇上獵男逃出生天 (!)作為旅程開始的震撼教育！的確 Jezabel這名字早被貼了標籤染了污名總是外人嘴上肉，世故奸人見她離經叛道不守婦道就來佔便宜，她旅程起頭就震撼教育從此憤世嫉俗；反正男人看上女人的不過就那樣東西 (!)那我投其所好各取所需又有啥不可？ https://image.tmdb.org/t/p/original/drpT7SKiKC3LGoqLc4RRMSqFOqA.jpg

只是一趟憤世旅程還須嘗試未知認識新人方有心靈感，敞開孤心超越先見才是樂思泉湧的起頭。第一站，包包丟了身無分文剩一支口琴，盤纏用罄只能口琴賣藝找地方歇宿，竟有比利時嘻哈小哥 Fab萍水相逢一琴一唱成黃金組合！不但可借助他家可賺到盤纏、甚至若能拼一口氣多賺一點、也許還能買張票去看母親的古典音樂會！有這相依為命相如以沫又能唱嘻哈、心甘情願代我發聲的音樂伴侶唱遍 Oostende 是何等逍遙？但這只是有一天沒一天的青春年少，過去用性愛忘卻煩惱如今也只是用音樂體驗欣快，但真要把音樂做大賺更多錢還能如何更上一層樓？ https://i.ytimg.com/vi/vf3TGkCb68o/maxresdefault.jpg

果然把不成氣候的 Fab一腳踢開後，Jezabel 又找到音樂酒吧邂逅了老搖滾樂手，與他們樂團搭檔一晚有了正規樂器讓自己音樂更上層樓！但萍水相逢一回就只是合作賺錢喝一杯解散？重點真在互相利用而非樂人交心？需錢孔急的 Jezabel竟一咬牙偷走老樂手的老吉他，回去與嘻哈小弟 Fab搭檔賣藝果然更上層樓，怎知老歌手竟找上她來逮個正著令她抱頭鼠竄！只是樂人計較的真是吃飯傢伙與生計名利？抑或更其實珍惜以樂會友看見彼此薪火相傳？老樂手「我年輕也偷過別人吉他」更語帶促狹「這很 Rock n Roll」XD 令患得患失的 Jezabel 放下大石暢然一笑打開新視野。 https://i.ytimg.com/vi/CdbwVQjCG_k/maxresdefault.jpg

音樂道路有了朋友才做出成就賺到點銀兩、以樂會友還要放下自我看見彼此建立solidarity、Jezabel 最後一關終要提起勇氣面對最渴望卻也最恐懼的「母親」：母親為何年幼離我而去再也沒回來？究竟是我成為母親負擔拖累她人生、還是母親自私不負責任離我們而去？母親如今功成名就當大提琴家、女兒要有多少音樂成就才與她匹配？母親既把人生給了音樂寧放棄親情、女兒只能靠音樂成就得到她垂青？母親不垂青女兒就歇斯底里、女兒不孺慕母親就拂袖而去，難道我們對親情只是渴求「相如以沫」？地上的親情與天上的音樂有無可能「天人合一」得到超越與昇華？ https://i.ytimg.com/vi/Xx3JdvAkQgE/maxresdefault.jpg

一齣音樂少年劇的「公路旅程」當然以心有所悟的創作成果畫下句點，一路上遇到的酸甜苦辣欣快失落都將成為音樂的養分，最重要的是不論相濡以沫還是衝突摩擦、最終「以樂會友」都要齊聚一堂各發己聲迸發異質的火花！2015 四集以 Jezabel 得到唱片公司看見賞識畫下句點、2017 十一集 Jezabel 交出成果能得唱片公司製作發行正式出道嗎？可惜此劇就到此告一段落，主創 Julien Bittner 如今已更上層樓去拍電視台正劇、女主演 Hélèe Kuhn 雖以此劇得獎如今卻已淡出影壇恐怕已轉行... 不過此劇多年仍在網上歷久不衰激勵世代音樂少年們！推薦 YouTube欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=U5nGf2TrFNs