[心得] 裸照 Nudes (雷) RAI 義大利咪兔劇 2021
義大利 RaiPlay免費線上看連結，可 V出去翻譯義語字幕欣賞，可惜手機簡訊沒字幕：
https://www.raiplay.it/programmi/nudes
Disney+ 線上看連結，可 V去英德兩國翻譯英語字幕欣賞，手機簡訊都有字幕可翻譯：
https://www.disneyplus.com/en-gb/series/nudes/2Lfbc0KIcsjg
訂 Disney+倒數第二天，有興趣的大作看完就來看小品，就在英國平台找到義大利少年社會劇 Nudes (2021) 這既是名詞複數我就譯為《裸照》，談的是許多 YA 劇都有碰觸但事情遠比想像嚴重的「裸照文化」！記得我少年成長的時期沒有智慧手機與社群網站，別說沒人在拍私人裸照連A書A圖都要有門路，怎知如今 21 世紀「網路原住民」從國高中就與手機為伍徜徉社群網海！少年的性格形塑形象認同早與網路文化密不可分... 當然上網會遇到很多渣男渣女詐騙斂財自毋待言，被人始亂終棄甚或人財兩失就當個教訓，但若一時意志不堅「自拍裸照」傳了出去？
https://i.imgur.com/PNy2rkp.png
網路快速複製無遠弗屆如星火燎原，拍了裸照按下「送出」幾分鐘就成公眾人物！未來走在路上公車婊子人盡可夫種種標籤紛至沓來，儘管貼標霸凌才是錯誤但鋪天蓋地沒人治得住，久而久之創傷崩潰對自己喪失信心對人際喪失希望，回頭質問散播元兇他只推說「我沒注意手機掉了」都別人傳的... 更糟的是同樣是裸照傳出甚或被拍性愛錄影、對女生是毀天滅地但對不少男生來說是雄風徽章 XD 到底是什麼樣的社會習俗致如此兩性不公？什麼樣的少年風氣令人不由自主喪失理智自己跳下去？挪威 NRK先針對這題材拍了一齣，義大利 RAI再翻拍成義劇做些許調整：
https://i.imgur.com/0EoscWw.png
全劇十集每集約 20 分鐘，分為三個獨立故事有三組場景與角色，三個主角是兩女一男有不同視角，當然不能免俗地女的是受害者男的則是加害者，但本劇「關懷少年」的全面視野是不分受害加害都要一體正視的。挪威原版三個故事分別是：(1) 被拍性愛影片的 16 歲少女 Sophie、(2) 拍人性愛影片的 18 歲少男 Victor、(3) 自拍裸照傳出的 14 歲國中女生 Ada，順序大概是「受害者-加害者-下一代」；不過義大利版卻改成「Vito-Sofia-Ada」也就是「加害者-受害者-下一代」，觀賞順序的些微調整會給觀眾留下什麼不同印象？又能在受害加害的對照中激起什麼心得？
https://i.imgur.com/lNascdR.png
故事一：加害少男 Vito 能洗心革面？
義版先拍加害少男也許意在告訴觀眾他們「也不是壞人」，只是少不更事迷惘衝動鑄下了大錯，其實細究起來這錯也並沒多大 (?)仍有誠心道歉改過彌補的空間？但 E01-04 第一個故事告訴我們一個天真少男自認的無心之過、造成傷害多深多遠一生難彌補：E01 開場就是一個「高中生參與都市再造」的頒獎場合，18歲才子主角 Vito 這組果然拿到大獎萬眾擁戴彷彿義大利下代希望！隨後看他在小組發揮領導才能帶大家上進、在學校才氣縱橫熱心公共事務是學生典範、還交了個秀外慧中的女友天造地設如金童玉女、家裡還有議員媽媽與指揮爸爸都是菁英中菁英...
https://i.imgur.com/zRft1nE.jpg
然而完美金童光鮮外表終於出現裂痕：有個三個月前轉到外校的女生告他「散佈未成年性影像」！人人問他怎麼回事他只訕訕說和那女生不熟，吞吞吐吐慢慢坦承「某晚派對有偷拍他們開房間」不過少年轟趴這很尋常 (!)應該沒什麼，被問起影像如何流出他仍矢口否認「一定是手機放一旁不知道誰拿去」就傳了出去；回家囁嚅告訴爸媽換得一頓臭罵後全家竟啟動「自保機制」，人家受害是否孩子有錯才不重要 (!)能找王牌律師完美洗白才是真議題！尤其議員媽媽人脈甚廣 (?)這事若不是關說壓下就是毀掉政治前途！在世故大人負面教育下 Vito 能鼓起勇氣認錯道歉嗎？
https://i.imgur.com/IcMrAaY.jpg
果然金童男主 Vito 仍擇善固執、犯著女友氣憤同儕失望也要將自己罪行「和盤托出」、甚至還要當著全校學生面前公開道歉做出「正向示範」，看演員演技我們都能相信 Vito 真打從心底「痛定思痛」誓言「洗心革面」做個正直好人！他平日廣結善緣累積 credit 再加點「人帥真好」、果然得到全校師生溫柔責備體貼拍拍「知過能改善莫大焉」！只是一個金童少年只要願意認錯努力彌補就雲淡風輕？還要與「受害者」見一次面方知人生之重：你的雲淡風輕對人家是一生創傷、男生浪子回頭背後是女生社會死亡！你若是獵食渣男也還罷了，你若還有良心又能怎麼解？
https://i.imgur.com/BJ4TCvW.jpg
故事二：受害少女 Sofia 怎揮灑青春？
也許先看「加害者」視角如何自命痛定思痛洗心革面其實只雲淡風輕、再跟著「受害者」視角體驗一次那無地自容與天旋地轉才是真震撼教育！當然這種影集雖要關懷受害者 victims但絕不能落入「受害主義」victimism 的陷阱，尤其拍起少女受害絕不能讓她流於楚楚可憐而必須給她培力自信！當然這過程必是條苦路，但堅持下去終能脫胎換骨：E04 開場就是四個 16 歲高一少女嚮往長大渴望揮灑青春，總是四人四台單車呼嘯而過彷彿世界就是我們的，高一派對她們已看不上 (!)只想混進畢業班與大學生的 18+轟趴！大學姐姐們總先翻個白眼再睜眼閉眼開巧門放行。
https://i.imgur.com/cmlWCMa.jpg
這樣渴望長大的 16 歲當然喜歡打扮肖想男生、打鬧互虧都在談心動暗戀渴望著破處，這晚主角 Sofia如願在派對遇上互有好感的學長 Tommi閨蜜們也識相讓開、果然情投意合天雷地火 (!)一場完美性愛水到渠成！誰知翌晨各自回家 Sofia兀自回味著那溫柔滋味時、閨蜜們已赫然發現昨晚有人偷錄上傳的性愛影片主角就是她！還好比起第一個故事的受害者遭受社會全面排擠找不到出口，這故事的 Sofia還有四個閨蜜姐妹力挺陪伴每一刻，一起施壓下架影片後「妳別看那些猥褻簡訊」就讓自己恢復正常生活吧！只是 Sofia竟不惜咬牙噙淚仍一條條打開反覆閱讀...
https://i.imgur.com/urutyNh.jpg
各種「妳好飢渴」「讓我填滿」的猥褻簡訊甚至威脅言語，師長同儕都叫她避而遠之免受「二度傷害」！但她這樣刻苦面對自我折磨又是為哪樁？這時代「性影像」的偷拍散佈懷抱惡意帶來騷擾與威脅，但被偷拍的受害者清白正直又沒做見不得人之事，為何要容忍進犯限縮自我任這嗜血社會步步進逼？網路時代被人偷拍想要洗清人們記憶已經不可能，再怎麼躲避都是徒勞那何不挺直腰桿正面面對？主動追查兇手反守為攻才是頂天立地的自我重建！更別說本來兩情相悅的美好戀情才將要開始，怎能因這外來陰影異化了兩心？面對惡意放棄愛情才是最大的自我撤守！
https://i.imgur.com/0WMekGu.jpg
故事三：國中女生 Ada 有苦肚裡吞？
看完兩個高中故事後，劇末壓軸故事則從 14 歲國中女生談這一切「青春成長」的扭曲生成，追本溯源我們也將發現「性影像」與「自拍裸照」等文化亂象不只關於「性」更關於「自我認同」的建立：E07 開場這校園大多都是尚未長大抽高的國中小女生，有些發育較快的或很早學會打扮的就成了「花蝴蝶」令醜小鴨們人人稱羨，她們平常穿戴時髦花枝招展敢秀身材 (!)還練各種誘人舞姿吸引男生的目光！額頭下巴都長不少青春痘的醜小鴨主角 Ada本與閨蜜自得其樂也不羨慕他們，但有天閨蜜 Claudia也愛漂亮了起來加入了她們一掛？Ada 的單純世界漸漸動搖中。
https://i.imgur.com/5obX9Fb.jpg
看看小學女生玩樂跑跳多青春活潑，怎麼到了國中淨想著搔首弄姿性感撩人？當然「愛」與「性」都是正向成長的情感教育重要一部分，但「賣弄性感」塑造自己成為被慾望對象 (!)漸令人憂心，Ada 的故事則告訴我們這賣弄性感本非為男女愛情而是為了同儕認同與人際壓力！是否我也要學愛漂亮才能與閨蜜分享新話題？是否我也要當花蝴蝶才能受到大家的歡迎？在實體同儕面前難免心懷自卑、為建立自信尋求肯認竟投身網路：一個小女生在學校不受歡迎但網路上好多人喜歡、隨便自拍一張小露香肩都被誇到天上去！能禁得起「多露一點」的一聲聲鼓勵與誘惑？
https://i.imgur.com/sTzv53V.jpg
結果本劇三位主角還是這 Ada小妹最星火燎原一發不可收拾！畢竟對高中生來說「裸照傳播」「網路霸凌」雖未必人人遇過但都已新鮮，但國中女生初次嘗試網路交友竟就捅到馬蜂窩？這對未來的人際信任傷害多重還有待長期追蹤、眼下問題則是「裸照傳播」已令她心煩意亂茶飯不思，實際上是真被傳播還是有人危言聳聽 (?)她已無心力審視、總之心神恍惚已予奸人可乘之機 (!)將遇更大規模的「網路詐騙」！少女羞憤交集不敢找師長求助、連對閨蜜也封閉自我全變了個人，一錯再錯越滾越大已騎虎難下、卻不知看似冷漠的社會體制師長同儕都渴望襄助正心焦如焚...
https://i.imgur.com/uel8Jw1.jpg
本劇雖談 14-18歲少年生活應算本版 YASeries 範疇，但描繪網路惡意虎視眈眈與校園霸凌嗜血囂張、尤其談起「性愛偷拍」與「裸照散佈」俱黑暗沈重少兒不宜！不過對孩子快升國中的家長觀眾來說頗值得深思，畢竟我們少年時代比起當代根本天真單純 XD 從未打開過那潘朵拉盒子！且抱著沈重肅穆的心，來看少年衝動犯錯與其背後焦慮源流，不論我們家裡的是女兒還是兒子、未來可能受害還是亦可能加害 (!)，本劇都算入門參考幫助家長認識問題並思考教育... 而我最珍惜的是它無畏霸凌恐懼也要堅持揮灑自我擁抱人情的正向訴求！推薦 D+ 英德兩國平台欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=tYjYxkfxnBg
--
也附一下 NRK製作的挪威原版 Nudes (2019)，可 V去挪威公廣 NRK TV 欣賞：
https://www.youtube.com/watch?v=Z_RzGjYYUsg
今年 Amazon 也推出了法國版 Nudes (2024)，無法 V出去，要到外國才能看：
https://www.youtube.com/watch?v=JUjNjx_ZSTQ
這齣義版 Nudes (2021) 則有超洗腦歌曲 "Un po' come noi" 最後一集片尾還有 MV：
https://www.youtube.com/watch?v=qCa9MlUAY0Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.4.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YAseries/M.1716565942.A.8E9.html
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.4.102 臺灣), 05/25/2024 00:07:09
推
05/25 12:17,
11月前
, 1F
05/25 12:17, 1F
推
05/25 12:26,
11月前
, 2F
05/25 12:26, 2F
→
05/25 12:26,
11月前
, 3F
05/25 12:26, 3F
YAseries 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
64
93
