[心得] Cindy la Regia (雷) Netflix 墨西哥

看板YAseries作者mysmalllamb (我的SM所有羊)時間4月前 (2024/06/30 05:48)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

本劇 Netflix線上看連結，可 V去歐美西方各國平台欣賞： https://www.netflix.com/title/81322750 暑假跟孩子們看 YA 劇，找到一齣 Netflix在西方與拉美各國都有上架的墨西哥劇 Cindy La Regia (2023) 直譯 "Cindy The Royal" 我且譯作《女王辛西亞》，女主角 Cindy一開場就參加社交晚會還當選當地「Monterrey 小姐」戴上后冠！這倒不是選美比賽，而是他們「墨西哥第二大都會區」Monterrey 裡「墨西哥最富裕城市」San Pedro 的上流社會名媛少女要辦成年禮... 難道本劇是要講個不食人間煙火的公主故事嗎？這故事由 2012 同名漫畫改編，漫畫本就在講在墨西哥最富裕卻也較保守的 Monterrey一個年輕名媛與其姐妹們，如何面對各種傳統枷鎖找自己出路。 https://es.web.img3.acsta.net/pictures/23/11/23/01/01/2376759.jpg

這故事畫起漫畫一點不寫實，如卡通單元劇般用滑稽造型誇張表現一集講一個小故事，每集都有一個生活中的成長小主題讓主角 Cindy Garza面對猶疑展開大哉問！也許可說她是小時太過無憂無慮養成了個公主，如今二十多歲出了社會終於面對各種人生職場尤其女性問題，對她來說一個個都極為陌生不適但她誓言打破砂鍋探問到底！當然這麼一趟「成長旅程」也搞出很多蠢事自不在話下... 故事標題的 "Regia"也許一開始是在說她名媛人生不食火活像個「皇家」小公主？但正因不食煙火每件事情初次面對都滿腹質疑、久而久之也許反而建構少女人生為所應為的「王道」？ https://i.imgur.com/zzKDaCZ.jpg

這故事在 2019 已拍過一部電影，在墨西哥還成為史上國片票房最佳之一！電影如漫畫原作般拍二十多歲社會新鮮人故事，此劇則改為 15-16歲高一年紀拍成校園 YA 劇吸引中學生眼光，類似的成長議題則融入高中校園輕鬆談來沒有負擔。當然談到「負擔」這事就關於 YA 劇不同調性：有的 YA 喜歡訴諸熱血不枉青春、有的 YA 劍走激情比大人還撕心裂肺、有的 YA 調性活潑青春一回本充滿色彩；本劇則更加輕鬆短淺，任何困厄挑戰都只是生活點滴，縱有再多糾結只要轉個念頭自迎刃而解... 也許因為漫畫本就是輕鬆活潑單元小故事、本劇忠於原著就這樣輕鬆拍來？ https://i.imgur.com/E21V3SF.jpg

本劇七集每集扣掉片尾約 20 分鐘，就從 Cindy身邊的友情愛情人情自我一個個談起。E01 開場就是「自我」的大起大落虛幻一場，Cindy 今年上高一了，在當地上流社群成年禮中還得到「Monterrey 小姐」后冠！怎知才維持一分鐘成為史上最短命后冠：在她自小一帆風順「力爭上游」未來要改變世界 (?)的單純人生中，高一交到理想男友 Max未來可出雙入對是重要起步，調情一急竟發送半裸照片 (!)結果照片果然被外流！而這后冠來得輕鬆去得輕易令人不禁懷疑它有何價值... 也許 Cindy上了高中快 16 歲的成年禮應是種「除魅」，仍有遠大志向改變世界但該如何定位？ https://i.imgur.com/qCHPEKR.jpg

也許高中新氣象並非在自己舒適圈直線上爬，而該有些外來刺激打開新天空，也毋需向外冒險就先從身邊做起：新學年有表妹 Angie從墨西哥城轉學過來寄住她們家，本以為可當粉紅姐妹淘 XD 誰知她作風酷炫自帶三分哥德味，邀她認識富家帥男才知她對男生殊無興趣 (!)竟是個「女同」！女同男同多元成家懷孕墮胎等 Monterrey保守社會禁忌議題 (?)在他們墨西哥城多元文化根本是家常便飯！E01 開始本是地頭蛇 Cindy要帶這邊緣表妹 Angie進入當地社交圈，誰知 E01結尾已是 Angie要帶她學習邊緣過全新生活！即使丟了后冠成了笑柄 XD 人生仍每天要過！ https://i.imgur.com/K9tZqq3.jpg

E02 且撇下上流風波開始上高中，高中第一個重要選擇就是「社團」，你未來人生志業與同道戰友可能就從社團開始！閨蜜 Lucia與表妹 Angie都選了最重團隊與競爭的「足球社」、好友 Tere 則選了最需克服恐懼的「戲劇社」、Cindy 志向遠大選了 "GameChanger"應算是種「領袖培訓社」從校園開始作出改變未來進軍政界！只是「改變」這事由誰說了算？值得改變的事千頭萬緒真有我們發聲的空間？抑或「改變」只是既有權力結構維繫統治呼喊的華麗口號？雖然 Cindy能提出的也就外面談到爛的 LGBTQ+ 但放在 Monterrey這保守城市就知這一小步多困難重重！ https://i.imgur.com/3xTEJaS.jpg

E03 走出自己上流舒適圈的真正成年禮，就是辦場Open House「生日轟趴」邀請所有人！即使害羞內向的亞裔與自成一格的韓裔也要來當新朋友、所有上流社會名媛派對的「完美主義」全亂成一團、但萬能閨蜜與多元朋友七手八腳挖東補西 (?)一切失控超出預期才是 best party ever！這集挖東補西還挖到了保守小鎮中最保守的「女修道院」提供上帝飲品贊助敗德派對呢... 派對唯一妥善計畫毫無驚奇的「驚喜」竟是男友 Max：原來裸照風波不是 Max幹的只是陰錯陽差，如今 Max為了彌補來生日獻花大方示愛！這麼夢寐以求的破鏡重圓對全新人生又是福是禍？ https://i.imgur.com/vs1qoKz.jpg

E04 這種金童玉女天造地設人人稱羨的浪漫愛情，雖說未必每對都是鏡花水月但極容易陷入迷惘，因為那美好願景如此理所當然身遭也人人鼓勵，彷彿每個階段水到渠成想也別想做就對了，但妳內心真正感覺又有誰人問？這集 Cindy大開自慰技能 XD 要以「性幻想」驗證真感覺，畢竟這是保守小鎮社會凝視唯一當沒發生的不為人道，怎知夜夜春夢漸漸浮現的卻是另一張面孔：同在貴族社區普通高中卻是打工窮學生的 Juancho，與他一面之緣不為任何上流社會光鮮美好，而是一場與人為善伸出援手「德不孤必有鄰」，是否自己夢想無關自我繁榮而在於與人連結共榮？ https://i.imgur.com/rnJO4ql.jpg

E05 與 Max的完美戀情天造地設原來都是人為堆出來、正是閨蜜 Lucia在 Max背後幫出主意圓好友夢想，這般硬撐久了 Max在 Cindy面前都是完美男孩很難做自己、反而在 Lucia面前才能放下完美展現真實漸心心相印… 如今 Cindy都已對這戀情心生猶疑，那 Lucia有沒勇氣就地接收 Max談自己戀情？果然本劇也玩「閨蜜吃男友」的忠誠考核與背叛考驗！但這集標題既叫 “soulmate” 尋找真心靈伴侶、那又何苦掛著個完美男友卻貌合神離？也許一般 YA 劇的「閨蜜背叛」往往從此痛定思痛一刀兩段，但本劇仍要緊守 "soulmate" 概念仔細審視諸般人際內裡真品質。 https://i.imgur.com/r8xBm8C.jpg

E06 少女人生沒有閨蜜就是「獨學而無友」，各自的探索冒險與 boy trouble都容易亂套！這集除了女同表妹 Angie和天主教好友 Tere 天差地遠卻看對眼緊張膽怯外、Lucia 談起戀愛卻和閨蜜冷戰也食不知味努力找慰藉、Cindy 自己排解鬱悶轉移焦點竟也陷入新愛情冒險：她加入了最不名媛反而最科宅的「物理社」、這兒有可愛同學 Juancho也有迷人老師 Esteban、新知研討處處門道重審自我宛如「人生物理學」、帶著男生巡迴比賽還能談場「愛情熱力學」！只是當一切欣快迷醉心花怒放忘憂解愁時，是否自由少女盡其在我最須嚴陣以待的「戒慎」挑戰正悄悄襲來？ https://i.imgur.com/wFSAlnx.jpg

E07 本劇開場尚不痛不癢，劇末不知不覺事情已大條，既有「權勢性騷」又有「未婚懷孕」考驗長大成人的面對與負責！總之身體心靈都已自己做主不能再依賴、面對風險須團結攜手步步為營、少女的長大成人比少男複雜許多也更須理智勇氣貞定堅持不隨波逐流！這集初次離開富裕保守 Monterrey、前進多元自由墮胎合法 (!)卻也驚險刺激的 Mexico City！這集前半姐妹連心擁抱制度為自己負責，那這集後半當她們需制度保護時制度又能給予支持嗎？本劇主角群都在 Monterrey幸福長大，但人人都知墨西哥社會制度仍千瘡百孔，如體制失能就須少女們為自己出頭！ https://i.imgur.com/gyI1CEo.jpg

本劇劇名"Cindy La Regia"《女王辛西亞》這煞氣外號在劇中雖沒具體出現，但觀察主角 Cindy看似嘻嘻哈哈無憂無慮的富裕小人生，亦有從不食煙火慢慢看見別人而成熟長大、復能回視自我跳出窠臼的成長曲線，一開始不知世事卻發下豪語「改變世界」慢慢才知改變就要從身邊做起！是否丟了夢寐以求的「后冠」慘遭社交圈驅離、反能拉開距離擁抱更大世界看見更多人？本劇主角群雖是一般YA題材中時常自大傲慢或高壓扭曲的上流富孩子，但在此的描繪仍是正向成長要腳踏實地，除了某集「性幻想」有點臉紅心跳外 (?)應也算是親子看劇好選擇。推薦 Netflix外國欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=KiFhTG1_NGo