[心得] Happiness (雷) arte 法國伊朗公路劇2021

看板YAseries作者mysmalllamb (我的SM所有羊)時間5月前 (2024/07/16 09:27)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

本劇歐洲 arte tv免費線上看連結，可 V去德法平台翻譯字幕欣賞： https://www.arte.tv/de/videos/RC-021279/happiness/ 孩子升了國中要想像少年生活，除了讀書考試還有何所愛所欲？暑假就來帶孩子看看國際劇，就從比較大人味的德法公共電視台 arte 看起，它們的少年劇都很輕薄短小但都很有「藝術片」筆觸，談起少年不是青春歡快 feel good而深入描繪焦慮與躁動！在此光看海報最令我們感到陌生又新鮮的是齣法國製作伊朗題材的 Happiness (2021) 直譯《幸福》，雖有十五集但每集只有六分鐘可當一部電影看完！只是化作影集切成 15 段就是 14 次轉折氣口，果然令觀眾跟著伊朗少女主角那懵懂模糊的所愛所欲倒抽 14 口涼氣。話說伊朗到底是什麼樣的國家呢？ https://dl.cinemahouse.ir/uploads/2021/07/photo_2021-07-11_18-30-55.jpg

跟著台灣媒體以及台媒馬首是瞻的西方媒體看，伊朗不但是「流氓國家」「邪惡軸心」一手操盤今日中東衝突、遭受西方多年制裁經濟凋敝民不聊生、而且民選總統只是幌子實質宗教統治壓抑人民！要不是我個人也認識過幾個伊朗朋友，還真不免覺得這國家生人辟易呢 XD 當然以電影來說伊朗這國也是國際影展藝術片常客，伊朗政府越是保守往往伊朗電影就越有創作火花，看伊朗電影內容也知儘管社會並沒那麼開放但日常生活所愛所欲和全世界並沒那麼不一樣... 只是更生活化的「影集」伊朗作品又有多少讓世人看見？尤其伊朗這種國家有無校園故事與YA 類型？ https://i.imgur.com/sLqQNdr.png

本劇極年輕的 26 歲主創編導 Pouria Takavar 就在訪談談起這感嘆：伊朗藝術電影在國際家喻戶曉，但伊朗少年題材仍像一塊沙漠，畢竟伊朗國家保守多所審查 (!)而少年題材核心魅力就是離經叛道呀！你總不能拍齣酒精毒品性愛轟趴 XD 讓劇組演員去蹲大牢吧？不過他本人已從伊朗移民法國了、背後製片也是法國外資了、而就他觀察伊朗當局電影檢查也在慢慢鬆動開放中：只要掛著法資牌子提出申請，縱有部分「酒精毒品」輕微描繪亦能被睜眼閉眼放行過關，畢竟伊朗民間亦有酒精毒品走私販用政府也不是不知... 要拍一齣年輕人青春躁動的叛逆旅程並非不可行！ https://i.imgur.com/sFQaKqs.jpg

本劇定位介於法國伊朗兩國眼光間：一方面，這是伊裔法籍主創想呈現給法國的伊朗面貌，告訴西方觀眾儘管伊朗社會體制仍多所保守壓抑、但人們仍努力生活少年仍努力造夢，就這點來說伊朗人們所愛所欲和西方世界並沒大不同。另一方面主創自己不安於伊朗現狀移民了法國，他也要以此出發談談伊朗少年的心聲：儘管伊朗也是個歷史悠久建設現代的文明社會、你要讀書上學交友 hang out 也應有盡有，但一看起西方流行音樂影劇就知比起他們的自由奔放我們仍差一大截！只是這樣的文化艷羨只會導向「移民」一條路？伊朗少女主角 Shadi還有更多感覺尚在摸索中。 https://i.imgur.com/VAdJkPK.jpg

故事開始：伊朗首都德黑蘭某公共廣場上，少女 Shadi正在閨蜜 Ferial 陪同下百無聊賴等候著大人，她們少女心性明明蠢動自由卻顯然被大人規訓乖乖聽話中。只是很弔詭地「大人規訓」竟以自由為名為她規劃美好未來：Shadi 有個單親母親自小與父親離異，母親雖看似傳統守份其實是個高知識份子見多識廣，知道真要給女兒好的生活發揮自我就必須「移民法國」！因此從小就帶 Shadi每週去上語言課程學習法文等著申請法國簽證... 只是如今簽證發下來了 Shadi卻一不小心掉在廣場上、被人撿到送回怎知這好心人竟是個底層毒販 XD 這是伊朗人類版《小姐與流氓》？ https://i.imgur.com/yH0YO3G.jpg

誰知小姐想做自己時還真需要流氓 XD 故事火速進入下一階段 Shadi要踏上自己旅程：雖然 Shadi功課很好品學兼優法文也學得超流利，但她從不愛保守老師教的「波特萊爾」等經典文學而嚮往著法式嘻哈等少年流行，怎奈老媽對流行毫無興趣老師更對流行嗤之以鼻！這樣的「移民法國」真如老媽所說是個「應許之地」嗎？老媽一心只艷羨法國不惜拋棄伊朗嗎？難道伊朗就如她口中的糟糕老爸一般這麼不值一顧嗎？當法國這「外國」與「老媽」扣連在一起、伊朗這「原鄉」與「老爸」也畫上了等號，滿腹質疑不平的 Shadi決定穿越伊朗大地要去見見老爸問他個清楚！ https://i.imgur.com/VRYUlNm.jpg

但伊朗少女想學西方電影「公路之旅」談何容易？就算把閨蜜 Ferial 拉來壯膽相挺又真有可行性？本劇也不尖銳就若無其事拍出伊朗社會的保守壓抑：在伊朗，年輕女生白天自己出門還OK，但晚上出門就必須結伴，如要出遠門則必須有男生陪伴！我個人沒去過伊朗但去過幾個伊斯蘭教國家，的確這種「女人走動須有男人陪伴」的潛規明則屢見不鮮呀... 那 Shadi從伊朗最北「德黑蘭」Tehran去伊朗最南「基什島」Kisch 千里尋父能組什麼遠征隊？要找閨蜜 Ferial 也要找她不靠譜表弟 Faral陪伴、還要找個有車又懂江湖的 (!)再不情願也要去找毒販小哥 Sina 求他幫忙。 https://i.imgur.com/JeoD4LG.jpg

於是經過劇初 E01-05 德黑蘭保守社會眉眉角角打通關節拼湊成軍，中段 E06-10 終於踏上伊朗大地呼吸自由的空氣！誰知 E06才一出發心花怒放馬上遭了小偷 XD 成為資源稀缺捉襟見肘的迷航之旅，除了 Shadi貼身的一支手機與兩百歐元 (!)只剩 Sina 的壓箱毒品可換取黑市資源！當然少年壯遊就要遇個劫難才不枉青春、大小姐的 €200 與小流氓的 cannabis 也要市場比拼來見見真章... 我們查查 Google Maps 就知儘管這是由北至南「縱貫伊朗」但其實車程也就15小時頂多宿兩夜即可，只是旅遊就要出包才有機緣造訪城市認識人們，也才拉開距離看看天差地遠的旅伴。 https://i.imgur.com/RDQUQL5.jpg

本劇經過的伊朗名城有什葉派聖地「庫姆」Qom 還有波斯花園詩人之城「設拉子」Shiraz，以伊朗旅遊來說可能沒什麼地標？但一個「宗教城市」保守眼光如何對女性旅遊豎起溫雅有禮卻拒人於外的高牆、一個「文藝城市」如何百花齊放充滿機會卻也三教九流人欲橫流，這些「城市意象」也都化作日常細節蘊藏在旅遊小冒險當中、更重要的還是城市特質如何考驗主角一行帶出他們各自true color：閨蜜 Ferial 情義相挺但只把這當一場旅遊遲早要回舒適圈，閨蜜的表弟 Faral則是個天兵遍惹麻煩 XD 但天兵一點對女性還更輕鬆開明，然而真火花還在「小姐與流氓」之間。 https://i.imgur.com/mUY6cic.jpg

小姐與流氓的經典對立就是起先天差地遠互看不順：Shadi 看 Sina 就是個「販毒藥頭」不只販毒還有酒類禁書無一不包、雖然不少流行產品 Shadi也頗為心動 (?)但「販毒就是不對」不只違反教法還會害我們坐牢！而 Sina 看 Shadi只覺她不食人間煙火是個傲慢大小姐、學習法語自命開明其實超愛指點別人生活、遇事不決毫無生活能力只知「掏錢解決」殊不知掏出的歐元在伊朗大地難尋兌換處... 結果伊朗大地「毒品交易」比尊貴歐元還有用得多更廣泛流通！只是一場旅行共闖危難見識所愛所欲與苦悶失落，才知彼此都是主流社會一種邊緣才致劍拔弩張看不見別人。 https://i.imgur.com/f3g5ZRs.jpg

說實話這種「公路旅程」看見彼此衝撞成長脫胎換骨成為不一樣的人，本是西方「公路電影」不分大人少年數十年來的經典套路，本劇在主題概念上也並沒談出什麼新梗新意、只是找了「伊朗少年」這個罕見田野賦予類型故事一個全新視野。然而劇末 E11-12 旅程高潮陷入諸般象徵與寫實的「魔幻體驗」、E13 或明心見性或陰錯陽差終須「分道揚鑣」、E14-15「旅程終點」重審初衷才令 Shadi反芻經驗深思起來：多年未見的父親就如伊朗是我好奇的原鄉、多年教養的母親心繫法國為我勾勒美好未來，到底哪個才是我心真正的歸屬？抑或我心終無具體歸屬而永居邊緣？ https://i.imgur.com/Lzqhlyr.jpg

以一齣 YA 劇或「少年成長劇」來說，本劇開放結尾實在令人摸不著頭腦不知訴求什麼意義，如果給台灣學生寫起觀影報告恐怕很難寫出主旨與結論；但以一部西方很愛伊朗也很會的「藝術電影」來說，這樣主旨模糊結尾開放保留空間引人自由思考，也許才是一齣伊朗題材法國影集所嚮往的自由精神呢？此劇少年「去國」的夢想與「懷鄉」的渴望放在我們人人夢想前進美國 (!)的台灣好像也似曾相識，不過孩子還小煩惱這個或許還太早、觀賞此劇主要收穫還是「新聞上常看到的伊朗」也有他們現代生活鄉土大地少年夢想與我們並沒那麼不一樣... 推薦異國文化愛好者欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=lW_lGPvxDOo