[心得] 姐妹 ReuSSS (雷) france.tv 法國社宅音樂劇 2022

看板YAseries作者mysmalllamb (我的SM所有羊)時間4月前 (2024/07/25 02:28)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

本劇法國 france.tv免費線上看連結，可在手機平板 V出去以 Safari 即時翻譯字幕欣賞 https://www.france.tv/slash/reusss/ 在 France.tv年輕子台 France.tv Slash找到一齣號稱「法劇第一齣音樂劇」的 ReuSSS (2022)，這劇名字根 Reuss是法文俚語「姐妹」之意、本劇有三個少女主角就用三個 S當作劇名！不過三個都不是一般法影法劇正妹女主角，其中兩個身材豐腴第三個則是黑人嗆妹，不過這種外型與作風更有「勞工階級」味道也算給孩子開開眼界：這是法國 Canal du Midi 「南方運河」出海口的潟湖沙洲城市 Sète 「賽特港」，空拍看它水陸交會縱橫簡直像個小威尼斯！不過近看多彩建築才知全是低收入社會住宅，Google Maps 上最大景點還是個「大清真寺」有龐大北非移民社群... https://fr.web.img2.acsta.net/pictures/22/11/30/12/35/3059801.jpg

三個少女主角雖然都只 17 歲、劇初才考完高中畢業會考開始放暑假，但這與我們孩子向來「暑假到了」期待全家出國旅遊的雀躍心情大不同、她們身為法國底層還要面對很多鳥事渴望著逃離或翻身：(1) 居中的女一 Hanane 看似「白女」但其實是北非移民第二代、家有保守爸媽刻苦工作勤儉持家給她讀書翻身，但她如父母期待考到全校第一名畢業、為的就是離開這保守父母與絕望小鎮！她對父母的怨懟在於門風太過森嚴趕走了不成材哥哥、父母對她成績引以為傲她反而覺得也太大小眼，不過這天好久不見的哥哥回來看她時竟發生意外 (!)這才揭露小鎮更大的黑暗！ https://i.imgur.com/3ciBNJi.jpg

(2) 右手邊的黑人女二 Maïssa成績平平就別想讀書升學離開小鎮了，反而她跟小鎮早已綁在一起離也離不開：她父親過世後母親崩潰早已在家憂鬱好幾年，這幾年兩個幼弟都由她姊代母職賺錢拉拔維繫教育，她下課後才沒什麼休閒娛樂只有去披薩店打工賺取生活費！更別說每天放兩個弟弟在家沒人管教還常被社會局關切... 總之這疲累生活她早已忘卻興趣放棄志向、休息時間喘一口氣只想著能夠倚靠哪個男人幫分憂解勞，怎奈白人男友雖浪漫體貼但遊手好閒令她翻白眼、倒是披薩店老闆對她有意也能當飯票？淨想著找男人靠卻沒注意自己美工才能也許亦能有未來？ https://i.imgur.com/koCAYPR.jpg

(3) 左手邊的白人女三 Ambre雖是白人家庭卻也是單親媽媽做工養大，看她身高體型就是標準的勞工階級、但媽媽竟異想天開多年栽培期待她「芭蕾翻身」，她如此外型竟也拼出一身舞技過關斬將甄選上了「Montpellier 舞蹈學院」！但內看自己比《黑天鵝》還血腥的雙足創傷、外看芭蕾同儕惡性競爭多小鼻小眼，這母親省吃儉用為她安排的「美好未來」才不是她要的人生、她還更嚮往當地嘻哈少年街舞社群更接近在地與底層... 果然西方影劇「芭蕾」就是威權反派「街舞」就是少年救贖？本劇這「街舞」風景乍看美好宛如烏托邦，但也暗藏 #MeToo 陷阱考驗她獨立自主。 https://i.imgur.com/zQASAN6.jpg

這些潦倒人生唱起歌來當然要結合「嘻哈音樂」！各種翻身渴望與未來嚮往都用傳統音樂劇展現陽光與希望、日常的狗屁倒灶奮起不能則用法式嘻哈老氣橫秋滄桑道來、至於衝突摩擦互看不順更有許多競技 battle 針鋒相對 (!)越唱越火簡直要大打出手！許多劇評拿此劇來比較賈克德米歌舞片《柳媚花嬌》Les Demoiselles de Rochefort (1967) ，感歎近年觀眾不愛音樂電影讓這類型沉寂已久，還看好這齣「法劇第一齣musicale」可為類型影劇來場文藝復興！不過比起一般來說主打 feel good膾炙人口的流行音樂劇，這齣嘻哈音樂劇仍意在唱出底層少年的苦悶與絕望。 https://i.imgur.com/FUvKCr3.jpg

本劇要說缺點大概就「支線太多」，儘管家家有本難念經但眾多角色都各玩各的，三位主角分屬三個世界本互不相干，還好她們「姐妹連心」一人之事就是三人的事手忙腳亂仍要攜手面對。不過這許多支線連結起來的遠超出她們三人的少女憂愁、而集體繪成一幅「郊區社宅」從 2010s至今日漸衰敗的落寞與危機：這些郊區社宅大概都 1970-90s 建成，正是法國經濟成長時期給外籍移工安身立命的社福措施，曾經一度人人不分階級都可在此成家立業老有所終！只是怎麼到了 2008 歐債危機 2015 極右排外 2020 新冠疫情 2022 通膨危機 (!)昔日美好許諾已一去不返？ https://i.imgur.com/dn5g8Mg.jpg

她們三個女生一個用功讀書一個端盤打工一個精進舞藝，雖然自命落魄但其實還在人生正軌已令人欣慰，倒是她們小時玩在一起小時沒通聲息的男生們 (!)在這衰退時代已無頭路紛紛加入了黑幫！三人初次多管閒事惹錯了人被黑幫圍堵如世界末日、誰知稍一探問「啊那個車手不就我小學同學」好多人都已默默投身這一行！甚至女一 Hanane 的親愛哥哥 Djamel 與哥哥拜把 Julien 都是偶爾出外打工就帶大錢回家 (!)卻語焉不詳... 這樣的世界妳真要以女權潔癖歸咎「男性墮落」？轉頭看看女二 Maïssa家裏兩個小學弟弟，他們今日純真無邪難道明日也要面對這樣的未來？ https://i.imgur.com/ZeiNO9A.jpg

這種地方許多年長男人早已落跑了、跑不了的媽媽單親育兒憂勞成疾快速衰老、好多少女姊代母職犧牲未來只能拼命打工、好多少男沒有頭路都去投靠了黑幫運毒、下代小孩成長環境都是負面示範更令人憂心他們未來... 最糟的是「體制權威」對這一切社會衰敗視而不見只知照表操課公事公辦！往往鏡頭帶到穿戴整齊的白人男女斜背包包就知「社工」來訪了，他們從附近工商大城來此視察針砭當地生活了，你們「父母失職兄姐不在」放小孩自己亂跑都是兒福大忌 (!)需要評估監護權！拜託我們打工養家分身乏術都來不及了，哪能像你白人中產朝九晚五給孩子模範生活？ https://i.imgur.com/gbow48J.jpg

本劇戲份雖只三位主角高中畢業的一個夏天，但所呈現的社會問題早累積多年已病入膏肓！當然本劇也不可能找到解法但至少可以摸索未來方向：(1) 女一 Hanane 品學兼優就想負笈大城永遠離開這小鎮，尤其多年掙扎養成嫉惡如仇未來想讀法律系！但跟著姐妹解決問題才知自己社會早有無數問題需要人發聲，某集為了捍衛孩子抵抗權威凝視竟還來齣「音樂小劇場」穿上律師袍為孩子辯護！是否其實要實踐正義不假外求戰場就在這？儘管出去讀書是投資自我但是否更值得取經回來改善原鄉？她親愛哥哥和暗戀男生都已每況愈下，她自己是要逃離還是留下改變？ https://i.imgur.com/QcA0TUB.jpg

(2) 女二 Maïssa日夜工作早已累爆只想靠男人、竟還真走桃花運有兩個男人可供她選擇、一黑一白兩種風格貢獻本劇最多青春可愛嘻哈小情歌！兩個男生都不是壞人只是有其渾噩、男女攜手應也能努力打拼尋求翻身，但某次自己才能熱情分享卻被男生收割摸頭？這才意識到自己待在小鎮照顧人久了、也許離開小鎮開有主體建立的自由空間；(3) 女三 Ambre芭蕾練久了只覺這是規訓壓迫的最惡質藝術、覺得嘻哈街舞才鼓勵身體律動可表達自我，但有沒可能高端藝術勞妳筋骨苦妳心志也能帶妳走向更高處？街頭藝術與妳相濡以沫卻也可能是溫柔陷阱拖著妳裹足不前？ https://i.imgur.com/L9UcDQg.jpg

本劇三線少女奮鬥中，還是女一 Hanane 面對的「社區黑幫」問題最大也最看不到希望！要她一個 17 歲小妹解決社區問題那也太早了，她連對親愛哥哥 Djamel 與暗戀少男 Julien 想拉一把都力不從心，但即使結構問題只能展望未來 (?)眼前毒品販運的「黑幫風雲」仍有待她以軟實力圓滿衝突！當然這救援過程若以「警匪劇」標準來看根本玩票、出一張嘴就感化凶神惡煞 XD 這也太聖女，不過細究此劇黑幫男孩都是社區衰敗才無奈學壞、就連彈得一手蕭邦的老大 Chopin 都有其滄桑：「我失去音樂失去家庭也失去人生」，當唯一不能失去的只剩「尊嚴」時就將腥風血雨！ https://i.imgur.com/wfPHxDU.jpg

以「法國影集第一齣音樂劇」的賣點來看此劇恐五味雜陳，英美音樂劇的 feel good在此頂多只有 30%給人放鬆心情用、反而 70%歌舞表現都是摩擦衝突黑暗摸索看不見希望！當然最後仍會成功救援苦盡甘來終風平浪靜、姐妹相挺暢然擁抱回視這一遭點滴，該留該走都是一種選擇各有其存在意義、就等妳「找到心方向」季末群舞互道珍重各奔前程！本劇雖然並無兒童不宜的性愛描繪但議題實在有點太超齡，孩子跟看兩集還津津有味但 E03起就有點沈重。回視我們幸福生活與此劇處境天差地遠？也許當下身處繁榮的我們也值得瞧瞧，曾經繁華今日落寞的她們能如何撿起生活。 https://www.youtube.com/watch?v=7P5Gl3ApQSM