[心得] 羅馬好家在 Home Sweet Rome! (雷) Max 加拿大＆義大利 2023
本劇芬蘭 YLE Areena免費線上看連結，電腦手機平板皆可 V出去以 Chrome 翻譯字幕：
https://arenan.yle.fi/1-67180297
澳洲 ABC iview、德國 ZDFmediathek、義大利 RaiPlay、瑞典 SVT Play 亦有上架：
https://iview.abc.net.au/show/home-sweet-rome/series/1/video/ZW3931A001S00
https://www.zdf.de/kinder/ard-home-sweet-rome
https://www.raiplay.it/programmi/homesweetrome
https://www.svtplay.se/home-sweet-rome
夏日尋找異國旅遊劇，找到 HBO Max去年推出的少兒音樂劇 Home Sweet Rome!(2023) 我且譯作「羅馬好家在」，它說的是個 13 歲美國女孩跟著考古老爸搬到羅馬的新生活故事，以一般校園劇來說就是個 new girl 搬到新城市進入新校園，不過本劇特色就是「羅馬」這城市本身風情萬種猶勝高中生活、劇情也不著重校園而就聚焦主角 Lucy 一人的心情：她兩年前喪母與父親好不容易走出來、父親接了羅馬考古工作帶她一起來展開新生、她與故鄉閨蜜 Kyla 依依不捨每天花好多時間視訊... 誰知父親一到羅馬才沒幾天、就發揮他美式 handyman 紳士風範交到個義大利女友？
https://image.tmdb.org/t/p/original/A1Z99WfGKlUdfMFBFmtsODrOdmz.jpg
更炫的是這女友 Francesca竟是義大利流行歌手、家住羅馬高層豪宅可遍覽古城美景、住進她家空間寬敞應有盡有簡直「羅馬好野人」！不過全劇 13 集幾乎全圍繞在 Lucy 適應新生面臨的「鄉愁」：儘管羅馬每天都有新的驚喜但還是老家才溫暖、儘管學校有許多不同的人但還是老閨蜜 Kyla 才真正懂她、儘管三天兩頭有新活動但還是與老閨蜜的視訊時光絕不容錯過、儘管義大利有許多精彩節慶但還是只想過美國感恩節、儘管義大利是美食帝國但還是只想重現家鄉味... 最麻煩的是儘管爸爸新女友親切熱情滿懷愛心與她很投緣、但她心裡一直想著「媽媽」不願接受新家庭。
https://image.tmdb.org/t/p/original/qLT1OKwLzidUN4ldPYSRNtwP1HN.jpg
還好這裡人人心懷善意世界真美好，只是 Lucy 自己一顆小腦袋還轉不過來，還要等全劇 13 集大約一個學期給她慢慢適應作為「入族式」：羅馬首先處處都是古羅馬古蹟！考古爸爸三天兩頭還會帶她私人導覽！只是一個國中少女真的喜歡每塊石頭都有兩千多年歷史典故嗎？那倒也沒有，只見每次爸爸開始縱貫古今滔滔不絕時， Lucy 少女心態只想懷古浪漫並沒想深究，倒是每天早上騎車上學就是「羅馬競技場」「圖拉真市場」「論壇廣場」「西班牙廣場」時時刻刻都能自拍直播分享給閨蜜！只是羅馬街景儘管處處美好，她仍只能帶著手機拍攝分享卻無法融入當下嗎？
https://image.tmdb.org/t/p/original/mGgbYSBWfLSJbiDfgUb8BfRsjE0.jpg
新學校有經典對立的「女王蜂」亦有曖昧示好的「文青男」，女王蜂 Charlotte家有足球老爸與時尚老媽、富養長大穿金戴銀卻養成狗眼看人、 Lucy 不甘示弱難道會祭出「明星後媽」一較高下？還是同有名人家人反能看見對方苦惱而敞開心扉？文青男 Nico 倒是好奇「美國女孩」來主動示好、雖與她興味相投但許多事也看不下去 (!)必須拉一把：你們美國重視自己傳統卻少見多樣文化、獨尊科學語帶鐵齒不相信民俗、只看美式足球卻不跟義大利足球、衣著只顧功能務實無法接近義大利時尚、總留在美國舒適圈雅不願嘗新... 還須 Nico 帶她手牽著手嘗試各種新事物！
https://image.tmdb.org/t/p/original/pZLOGypYRGMsILN15FlAAkkaAKm.jpg
還好 Lucy 儘管美國養成不問世事一開始或難融入？但美國身段 hyper excited總是看見什麼都能瞬間硬是嗨起來。這種過動身段雖然往往令人一見皺眉？但長久下來相處起來倒也鬆動各種僵固融化好多人心！慢慢地同學師長鄰居門房甚至麵包店老闆、人人每天期待見到「美國小公主」讓大家生活增添新色彩！而 Lucy 每天一點一滴放下壁壘敞開心扉時，每日生活心得就化作「音樂」與閨蜜 Kyla 遠距創作線上二重唱！本劇倒也不是「演到一半唱歌跳舞」的傳統音樂劇形式，而是每集都有一首歌取由她倆創作彈唱總結心得、亦有另一曲請「明星後媽」Francesca 帥氣獻唱。
https://i.imgur.com/MHPdnrj.jpg
儘管 Lucy 表面的「鄉愁」在於懷念熟悉的美國生活與熟悉的閨蜜交友圈，但真正卡在心裡難以跨越的心結還是「母親」，每有悶悶不樂或委屈不平她都打開「母親錄影」彷彿媽媽仍在自己的身邊！這讓我們大人觀眾看了都疼惜落淚、卻也暗暗感嘆長此下去這恐令她人生裹足不前... 好多集下來爸爸女友 Francesca和她相處融洽卻仍過不了這關！也許還需跟著 Francesca走一回她義大利農園老家 (!)才能「感同身受」：原來 Francesca自己也是義大利國內的「城鄉移民」來到了羅馬、和 Lucy 同為「異鄉人」努力適應新生活，她在適應後母那後母何嘗不也正在努力適應她？
https://image.tmdb.org/t/p/original/q2mwm8tfLVoVsaHog9zpAtjzWQF.jpg
也許真要過了這「感同身受」的門檻、才知整個羅馬大都五湖四海三教九流、並非只我一個「異鄉人」到處也都有人正努力融入中！於是季末幾集 Lucy 儘管仍然動如脫兔活力滿點、但已能漸漸以「羅馬當下」為生活重心擁抱各種未知、至於「美國原鄉」的閨蜜視訊漸漸退居次要 (!)就當留給彼此新生活空間... 只是這「新生活」具體又是怎生光景？對 Lucy 來說我在羅馬是努力融入妳在美國才是溫馨老家、但對閨蜜 Kyla 來說我在老家日復一日妳在羅馬才是精彩新生活！眼看閨蜜 Kyla 支持 Lucy 度過了夜夜噙淚的異鄉人生、怎知 Kyla 其實坐困愁城羨慕 Lucy 的人生？
https://ichef.bbci.co.uk/images/ic/1920x1080/p0g0gckx.jpg
本劇儘管 13 集都在賣義大利異國風情令觀眾嚮往、但鋪陳好久到最後幾集才慢慢總結情感，劇名既叫 "Home Sweet Rome!" 當然是要講個「家」的故事：單純的美國孩子以為人人一生都能根著土地留在舒適圈？但當今全球社會跨國獵才人人都可能跨國工作，儘管孩子總是跟著長輩職涯衝刺不甘願地來到了異鄉？但異鄉不但亦有人情溫暖可以是新家、甚至異鄉多元文化滋養你成長、假以時日終能體會「原鄉 vs 異鄉」之別只是鏡花水月 (!)若能開放心胸多元認同四海都能是我家！此劇起初專賣異國風情童趣歡快、劇末竟也慢慢切入成長議題，推薦義大利愛好者夏日欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=LxjwwUduMaI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.28.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YAseries/M.1722490871.A.B4E.html
※ 編輯: mysmalllamb (193.160.100.144 芬蘭), 08/01/2024 16:25:59
推
08/01 16:36,
1月前
, 1F
08/01 16:36, 1F
YAseries 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
