[心得] 安檢 Kontrola S01 (雷) TVN 波蘭女同劇

看板YAseries作者mysmalllamb (我的SM所有羊)時間4天前 (2025/08/21 17:03)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

本劇 HBO Max線上看連結，可 V去波蘭平台看英文字幕或以 Edge 翻譯欣賞： https://play.hbomax.com/show/4dd131cb-d4d6-497f-8027-ba03b1fd9482 這個暑假訂 HBO Max比較想主攻波蘭影集，其中幾齣屬於 Max Original 的波蘭劇在歐美各國平台都能找到，不過上波蘭平台還可找到更多其他當地電視台的本土製作，其中甚至有一整個欄位的 TVN影集可惜大多沒字幕可供翻譯... 少數找到有字幕的就是這齣女同浪漫劇 Kontrola (2018-22)！其實它本來是 YouTube 上的網路短劇每集不到十分鐘才一季七集、但 2018 播出之後引起極大迴響而被波蘭 TVN接手又拍了三季。這種網路短劇輕薄短小又能塞進什麼故事呢？何不拍成一部電影還更加乾脆？ https://image.tmdb.org/t/p/original/uVBrUmYyQOhAqXJFFfxL3BYELdK.jpg

結果我覺得，若要看精簡故事細膩演技、若偏好意在言外令人玩味，看這種有流量又有獎項的網路短劇也可以是高密度享受！本劇談的是一場再單純不過的波蘭女同志戀情，其戀情發展曲線說穿了也很尋常並沒啥特別，但厲害就在善用各種「似曾相識」與「撫今追昔」的剪接編排令人感觸泉湧不勝唏噓！更別說兩位女主談戀愛戲的諸多互動小細節，第一次看時我還以為純粹就是甜蜜灑花圈粉觀眾用，但第二次看我才發現每個舉手投足一顰一笑輕嗔薄怒 (!)都默默推動劇情轉折思緒盡在不言中... 也許先要問問劇名 "Kontrola" 意指著什麼？這波蘭文我們很直覺可知就是英文 control意指「控制」，剛好本劇就安排其中比較率性進取的 Natalia職業是「機場安檢」，第一場戲就是女生安檢女生 (!)檢到輕柔細膩盡顯濃情蜜意 <3 整個身心都浮動起來！然而觀眾兀自驚嚇「這樣不就 #MeToo 狼女」時，兩個看似陌生人的女生對上了眼還要裝作不經意：「妳又來華沙了呀」隨口都是言不及義其實心裡七上八下，怎奈只能強自抑制 QQ 就是本劇「控制」control 的精髓！到底是什麼讓兩顆悸動的心只能「行禮如儀」通過安檢進入候機室？ https://image.tmdb.org/t/p/original/ubm9TGTrIxjyfq7v3C710FixYLN.jpg

本季六集每集不到十分鐘，但舞台簡單就是「撫今追昔」過去現在兩場景切換，就在過去的濃情蜜意與如今的相敬如賓之間吸引觀眾好奇推敲發生了什麼：E01 兩人最初的相遇，本來鄉下女生 Maika在加油站打工過著庸碌小人生，但今天一對女同情侶闖進來加油站要借廁所引發小摩擦，其中一個女生看什麼都氣急敗壞淨怨天尤人、但另一個女生看什麼都滿懷好奇更樂觀期待，果然三兩下幾個默契相投戶換眼神已與這 Natalia看對了眼 <3 還交換電話！只是人家女友還在車上就來拈花惹草 XD 這樣的心動真的能期待？ https://image.tmdb.org/t/p/original/p4TRwa5blISJp3Tnpd5cR4QjorP.jpg

E02 回想兩人「第一次華沙約會」互相試探中，在此可以看出出身鄉下的 Maika小家碧玉是乖乖牌易裹足不前、但說不定其實只是尚沒人來打開開關釋放她野性，誰知這 Natalia偏愛挑釁踩線 (!)就要鼓譟起鬨 "Maika! Maika! Maika!" 拱她上台唱歌？看得出來她平常就沒在混 Karaoke但把心一橫黃湯下肚上了再說 <3 唱功再普都全場歡騰！回到如今這按表操課的機場流水線，怎麼 Maika心又縮了回去 QQ 連 Natalia都已忘記了意興風發反而學會了裹足不前？突有老天降雨「所有班機全數 delay」兩人還有勇氣把握那機會？ https://image.tmdb.org/t/p/original/nhWgU5JzMYDBFrE8bgEu0yyRurP.jpg

E03 有把握機會有四目交投就知那「怦然心動」透過「靈魂之窗」藏也藏不住！但四目交投看得痴了渾沒發現這現實世界仍然有別人：這「別人」就是 Maika老公 Antek突然出現在觀眾面前令大家心碎，本劇鏡頭也真會塑造「零存在感」彷彿兩女眼裡根本沒有他 XD 結果嘴上跟他認識客套其實兩心早已飛回當年的遺憾破裂：「我們冷靜一下好好談談」「妳是時候打包走人了」，原來兩心仳離的永恆緣由終究關於「劈腿」；儘管 Maika一臉犯錯小貓請求原諒覺得可轉圜，但 Natalia決絕指控「難道跟男生鬼混就不是出軌」看來這真踩到女同戀愛的紅線？ https://image.tmdb.org/t/p/original/bmFvrygLfhCqV8whR0dOYzBHlvF.jpg

E04 然而如今再次相遇知道把握彼此絕不會再次錯過！過去也許還當 Maike勾搭男生是「移情別戀」就驅之別院？但如今知道這老公 Antek就只是個看板 XD 那就來女女偷情聲稱 ladys' night 手牽著手走遍華沙草地河畔 <3 就等晚上滾床單！只是 E05兩相依偎的世界仍有「現實」聲聲提醒：現實的聲音意象就是老公 Antek的手機，儘管老公事業忙碌自由放任仍永遠是「現實」的存在，是再濃情蜜意只要「現實」一來都能瞬間熄火不歡而散！在此可見 Maike早把「看板老公」與「私會女友」完美切割打造了兩面生活，但向來不安於室的 Natalia真能忍住不來踩紅線？ https://image.tmdb.org/t/p/original/kjNc4Hc69DhleDk3uc4Qf6gX0ic.jpg

也許年輕理想的愛不但要「天長地久」更要「全部擁有」！但現實的愛難道只能「分個乾淨」成陌路人各品嚐遺憾？E06 不覺三月過去已跨年派對，所有愛情電影的愛情小鳥這天都要終成眷屬，得不到理想愛情的失落人們只能「看電視配多利多茲」如此淒涼迎接灰色的新年？總要 Natalia打開開關帶她闖關的 Maika這回要自己跳出屬於自己的信仰一躍！結果這一躍是心滿意足還是撞滿頭包 XD 那就隨觀眾各自解讀，只是劇末的知性超越還在「理想愛情」的「現實體悟」：以前我們總覺要天長地久又全部擁有？如今方知只要兩心為彼此留下了那丁點角落，就已是永恆。 https://image.tmdb.org/t/p/original/yN6sPdrjIwKxIYiUqpERlDSsx2F.jpg

本劇有趣的是本來在賣「兩心相印」的點滴細膩 <3 令人陶醉其中渾然忘了這是對「女同」，但「現實世界」尤其波蘭這虔誠國家 (!)女同處境相較西方諸國顯然大不易，更別說兩心處境「動如參與商」要在同一時空排除萬難剛好對位實屬大不易！本劇存在感趨近於零 XD 卻仍能「奪命追魂call」的老公 Antek，他所代表的「現實」兩女年輕也許尚能不屑一顧，但遲早要進家庭社會步上人生「正軌」仍有許多遺憾只能「行禮如儀」用一生消化... 若能有此「現實認知」那是否只要「相聚一刻」看見「真心角落」就能珍惜那另類永恆？推薦百合派上 HBO Max波蘭版欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=C4N4W-KQzA8