[美人] 于美人讀《再見寶貝，再見》
2010年05月08日 主持人 于美人
看這本書的過程中，我一直想起之前看過的報導，一個大陸父親把包子店改名「找兒子包
子店」，因為孩子在他眼皮底下被帶走，這父親說：「如果孩子車禍身亡，我還可以撫屍
痛哭，但孩子失蹤了，我一輩子都不知道他的下落。」這本《再見寶貝，再見》裡有一段
感人的話，「死者的安靜帶著終了的意味；是一種你知道要去習慣的安靜。但你不會想要
習慣失蹤孩子的安靜；你拒絕接受，於是它對你高聲尖叫。失蹤的孩子呼喊著：來找我。
」這段話把父母面對孩子失蹤的心情，描寫得很貼切，那是不斷被牽動又一輩子無法超越
的痛。
忽略也是沉重傷害
失蹤的愛曼達是被疏於照顧的孩子，但她母親沒有打過她，原來除了家暴，忽略也是種沉
重的傷害。忽略，讓一個4歲的孩子沒有笑容，對環境沒有反應。小說裡有描寫非常強烈
的對比：森林裡愛曼達梳理小狗、笑著和狗玩耍，而在母親懷裡的愛曼達卻面無表情，她
的笑容只出現在森林的小木屋裡。
當孩子失蹤，大眾最想看到的畫面就是孩子被送回母親懷裡，母親激動得喜極而泣，好像
只有這樣的畫面才能撫平大眾不安。然而我不禁懷疑，新聞畫面訴說的究竟真實與否？背
後的故事又是什麼？
我想起之前曹小妹妹的事件，她告訴老師母親買了木炭，老師前往探訪，母親卻表現得對
孩子百般疼愛。如果悲劇未發生前，老師強行帶走孩子，母親在螢幕前哭訴孩子被帶走的
悲痛時，輿論究竟同情失去孩子的母親？還是支持預防悲劇的老師？身為觀看新聞事件的
大眾很辛苦，究竟我們追查的真相是不是真相？
我還想看派崔克和安琪系列
我在猜想，作者一定看過《非關命運》這個節目，還周一到五晚上九點半準時收看，這是
玩笑話，但我會這麼說，是因為作者把人性是非集結起來寫成故事，讓看的人被勾出情感
，延伸出共鳴。我看過他的小說《神秘河流》，這次打開《再見寶貝，再見》就一口氣讀
完，可以再給我派崔克與安琪系列作品？我還想再看。
採訪╱戴伊妏 攝影╱葉仁傑、林永昌
九型人格專家胡挹芬：作者善於觀察 標準第五型人格
我曾經看過這本書的翻拍電影《失蹤人口》，當時就對這個故事很有印象。丹尼斯．勒翰
的作品都愛探討人性，這種人明顯是「九型人格分析」中的第五型人格，就跟柯南．道爾
筆下的福爾摩斯和驚悚大師史蒂芬．金一樣。「九型人格分析」把人類區分為九種性格，
這種分析法常被用來探索自我、改善人際。在《再見寶貝，再見》中，安琪是第九型人格
，樂天溫和，但喜歡逃避現實；而通常主角會是作者的延伸，所以派崔克也屬於第五型，
理性、愛追根究底。我認為作者應該做過人格學研究，而且擅於觀察，把各型各色的人投
射進角色裡。
性格決定命運
書中，不同性格的人都有不同的命運，作者埋下了「性格決定命運」的元素。比如母親海
倫性格放縱，最後導致不幸；以前是壞學生的人，長大後變成社會邊緣人，有時人會被自
己的性格、習慣牽著走，而造就目前的處境。小孩年紀還小，無法去改變與行動，但大人
卻可以決定孩子的成長環境，這關係到他們未來的人格與命運。
正義未必相同
在書的後半部，主角殺了虐童變態狂，他內心開始了情與理的掙扎，殺人本身是一個錯誤
，但殺死壞人是正義還是罪惡？不負責任的母親，跟帶走女孩的綁匪，誰才真正地關心小
女孩？我印象最深刻的是，結局裡有人笑著，有人面無表情，並非所有人都得到想要的結
果。電影《誘．惑》有一句台詞說過：「有時為了追求真相，我們不得不暫時背離上帝。
」這講出了跟這本書相同的思想──在不同人心中，真相、正義的標準不一定都是相同的
。採訪╱李亞陵 攝影╱林永昌、葉仁傑
精神科醫師鄧惠文：母親不盡責 就沒資格和孩子在一起嗎？
這陣子頸肩受傷，所以看《再見寶貝，再見》我是帶著頸環看的。邊看著故事的發展，不
斷挑戰道德上的對錯，當下很難分辨感覺到的沉重是來自肩上的壓力？還是小說裡的情節
？這本書像一把把攤開的鑰匙，鑰匙蒐集齊全了，到最後才能打開真相，一旦推開這扇門
，竟發現之前以為的都是錯的，這本書的重量就在這裡。
小說裡偵探派崔克認為把失蹤的小孩還給母親，就等於還原真相，他寧願選擇相信，因為
如果放入對與錯的思考，整件事就不再單純了；他的搭檔安琪則是保持中立，她明白有太
多無法評斷的對與錯，有罪的人說不定是真正關心孩子的人。
被忽略的孩子對愛矛盾
從精神科醫師的角度來看，長期被忽略的孩子分成兩種現象，一種是封閉式，認為自己是
不值得被愛，也沒有機會再被愛，就像燒錄一張空白光碟，資料還沒灌滿就已鎖軌，無法
再放任何東西，所以傷害對他好的人，逼著愛他的人離開；另一種是開放式，因為得不到
愛，所以不斷付出，以彌補心中的缺憾，即使被傷害，也會向愛情銀行貸款更多的愛來付
出。
踩在是非黑白的界線上
這本書讓我感觸很深，我常接觸到類似例子，處理社會案件或家庭問題，經常踩在是非黑
白的界線上。當接獲通報孩子疑似受虐，孩子就會從父母身邊被帶走，我常自問，我何德
何能扮演這樣的角色，剝奪母子在一起的權利？難道小說裡海倫這樣的母親，就沒有資格
和孩子在一起？
大家對於失蹤兒的焦慮感，以精神分析來說，每個人內心都有個失蹤的小孩，當我們看到
失蹤小孩的新聞，一定想看到孩子回到母親懷裡的那一幕，我覺得好多人心態上都沒有在
媽媽的懷抱裡，母親節快到了，或許我們可以看看這本書，呼喚著自己回到媽媽的身邊。
採訪╱戴伊妏 攝影╱葉仁傑、林永昌
《再見寶貝，再見》
作者：丹尼斯．勒翰 (Dennis Lehane)
譯者：蘇瑩文
出版社：臉譜出版
出版日期：2008年1月20日
作者以小說《戰前酒》出道，創造冷硬男女私探搭檔「派崔克／安琪」系列，黑色幽默的
對話與深入家庭、童年創傷的題材引起極大迴響，拿下美國推理界夏姆斯、安東尼等大獎
，售出20多國版權。《再見寶貝，再見》是此系列第4本作品，2007年由好萊塢男星班艾
佛列克改拍電影《失蹤人口》；非系列作品《神秘河流》由克林伊斯威特改拍成同名電影
；另一著作《隔離島》也改拍同名電影，由李奧納多狄卡皮歐擔綱演出，今年2月在台上
映。系列第5本作品《雨的祈禱》4月已在台出版，作者目前正在撰寫第6本作品《
Moonlight Mile》，預計11月在美出版。
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20100508/32496014/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.91.50
YuBeauty 近期熱門文章
6
15
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
