[新聞] 《捍衛戰士》首集在台票房竟沒衝上天？

看板boxoffice (電影票房)作者filmwalker (外面的世界)時間3年前 (2022/05/27 11:19)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

阿湯哥激戰小馬哥！《捍衛戰士》首集在台票房竟沒衝上天？ https://www.catchplay.com/tw/ed-says/article-4528-xtnkwisq 湯姆克魯斯讓影迷等待了36年的續集大片《捍衛戰士：獨行俠》終於在全球各地戲院盛大上映。大家都知道這是他在1986年主演的全美年度票房冠軍巨片續集，然而這部英文名為《Top Gun》的名作，中文片名的寫法大家一直都沒搞對，也或者可能是當年美商在台分公司取片名時就刻意不用正確的字，至今已難找到理由。細看下方的當年電影廣告，會發現《Top Gun》台灣片商是取名為《悍衛戰士》— 英勇剽悍保衛美國的戰士，而不是大家多年來流傳的《捍衛戰士》。至於在香港，這部片的中文片名就傳統、保守得多，叫《壯志凌雲》。以劇情內容來看，當初這片子不可能在中國大陸上映，所以中國大陸流傳的片名是沿襲自香港的《壯志凌雲》，絕非網路之前謠傳的荒謬版本《好大一把槍》。《悍衛戰士》描述的是一位叛逆不羈的海軍飛行員故事，導演東尼史考特是拍廣告出身，擅用一流的運鏡將畫面包裝地炫目亮麗。剛巧1980年代中期MTV台崛起，整個世代的觀影口味受到影響，電影裡用流行歌曲搭配華美影像的「MV式風格」大為討喜，打中電影市場主流的年輕觀眾，因此《悍衛戰士》北美上映首周就登上賣座冠軍。雖然新的暑期大片陸續取代其第一名的位置，它的票房跌幅卻一直不大，累積出的總數字相當傲人，終於成為全年度的冠軍。原本湯姆克魯斯是在馬修莫汀、派屈克史威茲、尼可拉斯凱吉、約翰庫薩克等男星先後推掉才接手的不知道第幾輪人選，卻因片子大賣，將這些同期男星遠遠拋在身後，一躍而為全美最紅偶像。為何一堆年輕YA男星要推掉《悍衛戰士》？因為有不少人認為該片美化戰爭，不願承擔此責任。事實上因《保送入學》於美國締造亮麗票房、已經算是個咖的湯姆克魯斯，本來也沒有想接這部片，製片單位還需要努力說服他、甚至讓他體會飛行的刺激才讓他心動。無獨有偶，女主角原先也鎖定了一堆已成名的年輕女星，差一點就會是《七個畢業生》、《霹靂5號》的艾莉希迪，艾莉卻覺得不會有人想看一部都在講飛行員的電影，最後製片單位考慮由名氣還不是那麼高的新秀接手，相中於《證人》表現出色的凱莉麥吉莉絲。但這就又造成一個問題：凱莉有178公分，和她搭配的湯姆克魯斯「號稱」170公分，因而兩人對戲時，男的鞋子裡有加鞋墊，女的幾乎不能穿鞋，到最後銀幕上看來或許還算有火花，戲外卻處得不那麼融洽。凱莉被傳假戲真作的是片中另外一位扮演飛官的男星巴瑞塔伯，兩人在殺青後還交往了一段時間。《悍衛戰士》除了讓男主角大紅、女主角的行情也攀升外，還真是不折不扣的造星廠，像是扮演男主角前後兩任飛行搭檔的「呆頭鵝」安東尼愛德華、提姆羅賓斯，前者在大銀幕發展不算亮眼，幾年後在影集中飾演醫生，竟然因此成了酬勞最高的小螢幕天王之一，因為那齣戲正是《急診室的春天》，安東尼在劇中的戲分與地位比喬治克隆尼還高；至於後者，則從傻大個專業戶轉型為演技派影帝，與蘇珊莎蘭登的一段姊弟戀更為人津津樂道。就連扮演呆頭鵝妻子的女配角梅格萊恩，後來都成了好萊塢浪漫喜劇女王、以「美國甜心」形象風靡全球。片中年紀最輕的飛官亞德利恩帕斯達，和安東尼愛德華一樣在電視圈比較吃香，日後也曾因在超級夯劇《超異能英雄》扮演主角之一而走紅。 1986年的暑假檔，《悍衛戰士》於5月中就在北美上映、搶在原本最被看好的席維斯史特龍主演的《眼鏡蛇》一周前上映，順利奪下首周票房冠軍。《眼鏡蛇》上片後將之擠下王座，蟬聯兩周第一，票房跌幅卻比《悍衛戰士》大很多。《悍衛戰士》之後在6月與9月都曾經重回全美賣座冠軍的寶座，總共搶下3周的第一名，卻是在3個不同的月份，後勁極為驚人。眼看片子在美國長賣成這樣，美商在台分公司對這部片的信心也更強，加上看準湯姆克魯斯年輕俊俏的外型，一定會受到台灣少女的喜愛，片中又有男生愛看的空戰場面，因此選擇在8月上旬、本地暑假檔進入後半段的時候推出，也可以避開7月下旬上映的《眼鏡蛇》風頭，還在廣告上打出「本片即將重寫光復以來西片票房新記錄！！」美商在台分公司的部署很奇妙，《悍衛戰士》上檔同一周，自家排出另外兩部片一起上映：史匹柏監製的經典恐怖片《鬼哭神號》之續集《陰風怒吼》以及《雙星趕月》，為上半年在台意外熱賣的《飛越蘇聯》主角葛雷哥萊海恩斯、與當年尚未大紅的比利克里斯托主演之動作喜劇。基本上3部片類型雖不同，卻都算是很吸引男性的片型，其實會互相削弱。另一家美商在台分公司，同周則推出了今日仍被不少觀眾懷念的奇幻KUSO喜劇《妖魔大鬧唐人街》。該檔的外片已經打得很熱鬧，華語片當周更是強片來襲…香港創下威猛成績的吳宇森執導《英雄本色》正式登場，男性觀眾根本沒有足夠的預算能把想看的大片都看完。而人算不如天算，那一年的暑假，西片市場景氣冷颼颼，史匹柏、史特龍、阿諾等金字招牌的新作登場都表現不如預期，在美國紅沒幾年、台灣多數觀眾還不熟悉的阿湯哥，自然也無力回天，《悍衛戰士》在台灣的賣座不能說差，但絕對沒有美商在台分公司期望的那麼驚人，最終在全年度台灣上映的外片票房榜上排到第10名，連史特龍《眼鏡蛇》或是史匹柏監製的《錢坑》都不如。不過賣座雖遠不及預期，湯姆克魯斯仍然成了寶島年輕觀眾最愛的西洋男影星，登上電影雜誌的票選冠軍，就這樣持續霸榜多年，直到現在已年近花甲，還是紅牌巨星，而美商在台分公司也終於在續集的中文片名修正為《捍衛戰士：獨行俠》，以比較合邏輯的《捍衛戰士》取代了首集的《悍衛戰士》。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.154.141 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/boxoffice/M.1653621561.A.9EE.html