看板
[ clmusic ]
討論串[問題] 有沒有人昨晚去聽柏林12把大提琴?
共 6 篇文章
內容預覽:
我是去聽中壢場的,. 不過我倒是不在意台下觀眾怎樣,. 我的回憶裡只有音樂本身的好!!. 音樂會台下觀眾的首時與否等等.... 沒辦法左右吧~. 自己準時進去聽到想聽的音樂就很開心了,. 所以也不會理會其他人甚是會漠視其他人的存在,. 只有台上的演奏者才是我注視的焦點~. 這是我美好回憶之一,. 小
(還有28個字)
內容預覽:
我也是去聽中壢場的. 但個人覺得是個不太好的經驗. 害我回家還一直覺得可惜 早知道就聽國家音樂廳那一場. 其實看演奏者好像在台上有點不知所措耶. 在大家狂鼓掌的時候面面相覷不知道要不要站起來. 還有最後安可也是 雖然顯得觀眾很熱情. 但場面有點搞笑 :p. 還是有人遲到入場讓演出者稍稍等了一下. 開
(還有420個字)
內容預覽:
我是於國家音樂廳那場的柏林愛樂. 我非常同意那場翻譯素質非常差. 從一開始介紹曲目就斷章取義 完全翻錯人家的意思. 也沒有說出上半場曲目間其實是有關聯的. 也沒說演出者希望不要鼓掌的要求. 甚至聽見有許多觀眾不懂 開場前燈光三暗三亮. 提醒觀眾演出即將開始. 而在抱怨.....一開始就讓我無言. 老
(還有88個字)
內容預覽:
前文恕刪. 我今天是去聽中壢場的. 原po提到的翻譯的問題 中壢倒是沒遇到 因為根本沒有翻譯XD. 演奏者一上場就直接開始演出了. 至於鼓掌的問題 ...其實我也是有點搞不太清楚. 因為我只知道曲子的"樂章"間不用拍手 但是像他們這種表演. 曲目都是獨立的(不過我懂他們曲目安排的目的啦 就像原po提
(還有559個字)
內容預覽:
感想 我覺得牛耳根本非常的不尊重演出者. 這麼多贊助 偏高的票價 難道沒辦法請一個比較像樣的翻譯嗎. 一出場 首席就說 blablabla 然後說曲子之間都有關聯 所以請勿鼓掌. 然後他居然可以翻成 請觀眾想想曲子之間有蛇麼關聯 ...orz. 結果 就爆了 鼓掌 氣氛中斷. 曲子不知為何而悲 為何
(還有795個字)