對〈老鼠愛大米〉的一些想法

看板comment作者youtien (大叮噹)時間20年前 (2005/06/17 02:00)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

　　在網上看到一篇分析〈老鼠愛大米〉為什麼紅的文章，說有一重要原因是它「三三七」的句式：「我愛你　愛著你　就像老鼠愛大米」。許多經典流行曲都有用這種句式。我同意這一點，但我不滿意它還說得不夠完全。　　三三七的句法好記好聽好用，兩千年前大家就知道了。戰國晚期流行的「成相」民謠就有三三七，荀子還用它填過宣導儒家思想的歌詞；大家最熟悉的唐詩宋詞，這種句式也多不勝數，也得到人們喜愛，證明這確實是個有韻律有節拍又適合歌唱的好句式。　　然則，三三七是可以很芭樂很流行，但並不能保證歌會紅啊。〈老鼠愛大米〉現象，我覺得主要是兩點：第一是「我愛你　愛著你　就像老鼠愛大米」這一段還滿詼諧的，我乍看到這行還以為這是首搞笑歌曲，誰知道是首別無特色的芭樂？第二是推波助瀾、炒作跟風之類一窩蜂的效應。不過，這也要歌曲本身有它可以炒作的地方。　　〈老鼠愛大米〉曲子實在不怎麼樣，詞意也平庸，惟有「我愛你　愛著你　就像老鼠愛大米」一句可觀。我看關鍵就在「老鼠愛大米」一詞上。「老鼠」與「大米」皆是極貼近生活，而且極度民俗的物事與詞語，把它跟愛情講在一起，有其俏皮，而且可說是很大程度做到了「能近取譬」。這詞很土，但它紅，恐怕正是因為它土。　　認真一點來剖析，老鼠愛大米，是出自本能的慾望；食色性也，男的愛女的也是本能。再者，歌手唱「老鼠」是種自我矮化的裝可愛的姿態，把對方比作大米，則有豐盈、美麗、潔白的意象，很討喜。說好聽一點，這完全是承襲了上古《詩經》的民歌傳統；說難聽一點，這和最平庸的古今民謠一樣，也沒什麼特別的。但不管怎樣，這畢竟是一個鮮活生動的譬喻；雖然它的情感、格調很一般，但或許正能投合一般人所好。　　大陸的流行歌曲，大多數是競逐港台時尚的跟風之作，卻不能抓到本地聽眾的心脈，因此像〈東北人都是活雷鋒〉之類從土裡出來，又民俗又流行的創作，便是異數，也是清流。我看〈老鼠愛大米〉唯一成功的地方也就在這裡，作者無意間寫出了一句生動的詞，單憑這一句以及歌名，就可以吸引許多網民點擊。之後許多Flash MV與混音改編，我看也多有其他創作者搭順風車的意圖。雪球的確是越滾越大，但我看它的核心也就是這五個字，是人們對老鼠與大米的親切感。所以雖然那首歌不怎麼樣，可是它就有滾成雪球的潛力，而它運氣好，滾成了。　　三年前〈東北人都是活雷鋒〉大流行，同樣是勝在生活與民俗，但〈東北人〉的作者雪村是個真有料的角色，他後來出了一張同名專輯《東北人都是活雷鋒》，每一首歌都好聽又富含純情或者諷喻之意。我敢斷定〈東北人都是活雷鋒〉經過時間淘汰後仍然能有它的文學、音樂、歷史價值。〈老鼠愛大米〉就不行，它在文學與音樂的基本面上差太多了；再過一陣子，它紅完，也就完了。　　不過，我們至少可以從〈老鼠愛大米〉紅的原因得到一點啟發。我領會到的是：農村、民俗的語言，還是很有生命，很可以發展的。這一點，我們可以注意。至於它缺乏的那些，就看我們了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.0.92