張大春談詩詞

看板comment作者youtien (卣天)時間19年前 (2005/12/19 23:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

　　「大春泡新聞」論壇，張大春每天都會上，也會在上面討論、發表詩詞。茲提供連結如下，並轉貼一則和歌曲有關的，推薦各位參考。 http://www.news98.com.tw/list.asp 「詞林小徑花間譜」 http://www.news98.com.tw/dispbbs.asp?boardID=8&RootID=1090775&ID=1090775 「十週慢──玉漏遲之夜」 http://www.news98.com.tw/dispbbs.asp?boardID=8&RootID=1056567&ID=1056567 　　以下轉自「詞林」帖頁一、二：洞仙歌一闋偏心向古，不入時聽，困勉於歌行聲律，逐日見道，朦朧中自在堂皇，迺有以指點兒女。寒青未了／卻衣單閑步／聲倚亭煙遮人處／惡風塵、莫到潭外山崦／將知命／無見無聞無語。□□ 教兒聽鑄字／典籍尋常／太白詩篇相如賦／畫荻隔紅塵／縱使紛紜／疏籬外、天涯去路／料難說今年是何年／算漫染池深／拗吟茶苦。大方：近代以來填詞的人都在問的老問題：如何恢復詞的音樂性，有人主張用吟，從吟詠中藉由地方語言保留中原音韻的優勢，重建古聲腔的美感。瓦個人以為這是他馬的「村唱」，跟「村罵」差不多。多年前瓦到中南部鄉下跟些頗負盛名的耆老談，發現通通都是搞八音的夯漢，在鄉人面前主張復古，看似用心淳厚，其實是為了捧住自己那張冬烘先生的老臉皮；這也就不說去了。最近兩年多來一直琢磨另一個路子：就是純粹就詞譜平仄去模擬出它的音樂性，往往得以在一個個黑白圈兒上找到數學性的規律。比方說：「料難說今年是何年」，原譜是●○●○○●○○，第一個字是領格字，第二、三個字先不看，後頭的圈兒怎麼讀都像是該重字的重複性結構，所以不假思索，便有了「今年是何年」的意象來攝住底下的總結。瓦的意思是說，看太多洞仙歌，都寫不出，發現得用「數列」的觀點讀詞譜── 而且絕對不是只有看似有對偶慣例的部分才有數列！！　　再轉一闋寫藏族天葬的詞－－各位看看，現代人以古典的中文寫藏文化，可以寫得如此道地、如此之好，沒有深厚的才學，對描寫的對象沒有神入(empathy) 的認識，怎麼寫得出？而張大春寫得出來，證明這不是做不到、做不好的。有為者亦若是！高陽臺一闋藏族天葬，葬有鷹，飽食不能飛，群集宴然，入夜忽一沖天，如奔月焉。篝火煨桑／經聲肆野／呼鷹來集黃崗／聊對殘軀／只今白露為霜／孤煙共遣悲歡過／到天涯、淨掃肝腸／更星沉、月下初飛／石上新涼。□□ 明朝又送魂歸去／試青鉤解恨／短喙銷狂。誰伴征程／塵沙百丈遨翔。既然一墮輪迴道／問死生、夢裡炊粱／慣雲間、住滅無痕／血肉無常。 -- 　　新聞是歷史的初稿。－－董橋 http://youtien.zoie.com.tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.0.92 ※ 編輯: youtien 來自: 210.85.0.92 (12/20 00:02)