〈山鬼〉與〈橘頌〉──聽吳青峰的〈我的未來ꐠ…

看板comment作者youtien (又是一片天)時間18年前 (2006/12/12 15:44)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

全文見：http://www.wretch.cc/blog/youtien&article_id=5160792 　　　　〈山鬼〉與〈橘頌〉　　──聽吳青峰的〈我的未來不是夢〉　　蘇打綠版的〈我的未來不是夢〉，聽了有一點意料中的失望。　　為什麼呢？因為青峰本不是適合唱這首歌的人──雖然已經是比較適合的了。　　〈我的未來不是夢〉，需要一種狂狷自信的浩然神采，需要一種永遠向前向上的至善仰望，一種清越而弘毅的姿態，忠良雅正的精神。──易言之，需要一個少年的儒者、詩人。　　張雨生做到了這些，留下了難以企及的典範。我總認為，雨生是中國有時代曲以來最接近屈原的歌手；司馬遷說屈原「其志潔，故其稱物芳」，這句話完全可以套在雨生身上。而他所唱〈我的未來不是夢〉，就好比《九章》裡的〈橘頌〉。　　〈橘頌〉是屈原作品中最光明、清新的一首。它藉由歌頌橘樹健康美好的姿態與德性，寄託自己對至善的期許，以及成為一個君子的願望。雨生也正是這樣的一個儒者。　　青峰卻是〈山鬼〉。　　山鬼，一個一直尋覓著一似有似無身影的神靈，飄忽在群山之間，美麗、深邃而纖細，始終帶著一種幽幽的惆悵。她是陰性的，她也仰望，也追求著「一種你想不到的溫柔」，但卻是閃閃爍爍、游移不定的。她也堅強，但是容易哀傷。　　〈山鬼〉像霧，〈橘頌〉像太陽。教青峰來唱〈我的未來不是夢〉，去表現那樣的自強不息，就要面臨這種不搭調，因為根本的氣質不一樣。　　於是，青峰的一二段（你是不是像我在太陽下低頭）開頭，表現得溫婉易折；第三段（因為我　不在乎）的轉折，也是陰柔的，而且彷彿縮得更緊，到副歌（我知道　我的未來不是夢）才一下扭轉成陽性的聲腔，揮灑、迸發。青峰的情緒是劇烈擺盪的，不似雨生的一貫；能量則是流雲般的迅疾，不如雨生旭日般的純粹。　　我還是比較稱許原版的，因為性向的緣故。當然，青峰是青峰，他自是唱出了他的風格，也唱出了這個年代的〈我的未來不是夢〉。只是，比較一下兩版編曲、兩個時代，難免唏噓，這個後現代的今日畢竟是再出不了那時那樣光明正大的聲音了。　　同一首歌，青峰唱得遠比雨生憂傷，遠沒有雨生那麼精氣豐滿，為什麼呢？因為時代。我們現在是再不會簡單地去全心相信什麼了。「深固難徙，廓其無求兮；蘇世獨立，橫而不流兮；閉心自慎，不終失過兮；秉德無私，參天地兮。」這塊土地，縱使還長得出這樣康毅的橘樹，也結不出「青黃雜糅，文章爛兮；精色內白，類可道兮」的果實了。　　然則，往積極的一面來看，蘇打綠這次也畢竟重新召喚到了那種精神；如果說今昔相比中，蘇打綠的表現有何不足，那是我們這個時代的不足，也就是我輩爾後正可關注之處。在本不可能超越、本不可能完美的呈現中，繼往以思如何開來，終是比表面的怡心順耳與否更具意義之所在。謹以共勉。　　附錄詩詞如下：　　橘頌後皇嘉樹，橘徠服兮。受命不遷，生南國兮。深固難徙，更壹志兮。綠葉素榮，紛其可喜兮。曾枝剡棘，圓果摶兮。青黃雜糅，文章爛兮。精色內白，類任道兮。紛縕宜修，姱而不醜兮。嗟爾幼志，有以異兮。獨立不遷，豈不可喜兮？深固難徙，廓其無求兮。蘇世獨立，橫而不流兮。閉心自慎，終不失過兮。秉德無私，參天地兮。願歲並謝，與長友兮。淑離不淫，梗其有理兮。年歲雖少，可師長兮。行比伯夷，置以為像兮。山鬼若有人兮山之阿被薜荔兮帶女籮既含睇兮又宜笑子慕予兮善窈窕乘赤豹兮從文狸辛夷車兮結桂旗被石蘭兮帶杜衡折芳馨兮遺所思余處幽篁兮終不見天路險難兮獨後來表獨立兮山之上雲容容兮而在下杳冥冥兮羌晝晦東風飄兮神靈雨留靈修兮憺忘歸歲既晏兮孰華予采三秀兮於山間石磊磊兮葛蔓蔓怨公子兮悵忘歸君思我兮不得閒山中人兮芳杜若飲石泉兮蔭松柏君思我兮然疑作雷填填兮雨冥冥猿啾啾兮狖夜鳴風颯颯兮木蕭蕭思公子兮徒離憂　　　　我的未來不是夢你是不是像我在太陽下低頭流著汗水默默辛苦的工作你我是不是像我就算受了冷漠也不放棄自己想要的生活你是不是像我整天忙著追求追求一種你想不到的溫柔你是不是像我曾經茫然失措一次一次徘徊在十字街頭因為我　不在乎別人怎麼說我從來沒有忘記我　對自己的承諾對愛的執著我知道　我的未來不是夢我認真地過每一分鐘我的未來不是夢我的心跟著希望在動跟著希望在動 -- 　　時候到了。看著，　　當我推開這大門，　　重新震醒你們的時候，那光芒－－　　這光芒，便是一萬丈！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.youtien.idv.tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.0.135 ※ 編輯: youtien 來自: 210.85.0.135 (12/12 23:34)