[評論] 湘江頌

看板comment作者youtien (大叮噹)時間14年前 (2010/11/28 03:05)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

老爸老媽晚上去看滾石三十周年演唱會，場上出現一個新人郁可唯，大陸歌唱比賽出身的，老媽說她和陳昇唱〈One night in 北京〉很好。找了一下她的演出，她歌聲和音域都不錯，只尚未發展出特色，來日或有可觀。然後我看了這個... http://www.youtube.com/watch?v=4fEnIuxMdT0&feature=related

毛澤東〈湘江頌〉詞，你一聽即知這曲子作得完全不對、不行。老共那個年代一堆把領袖詩詞譜上曲的都這個水準，倒字也就罷了，連文意都表現得差。或許直到現在他們還是不懂怎麼審音定字，像影片裡男的唱「誰主沉浮」的「浮」就不對，應該唱ㄈㄡˊ，他唱ㄈㄨˊ。前幾年我聽北京一合唱團錄的李叔同專輯，也沒把「在天之涯」的「涯」唱對，應該唱ㄧˊ的。共產黨摧毀了詩教，結果唱起歌來就成這樣。因此，吾人更有責任將黃霑這樣在行的名家精華整理出來，讓大家知道漢語的詞曲要怎麼作才能對到聽覺。 -- 　　時候到了。看著，　　當我推開這大門，　　重新震醒你們的時候，那光芒－－　　這光芒，便是一萬丈！　　　　　　　　　　　　http://sites.google.com/site/youtien/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.32.97