[其他] 為什麼我要編《野草》？——流浪舞蹈劇 …

看板dance作者xiujie (蝴蝶鏡)時間17年前 (2008/04/19 15:13)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

文章來源：濤濤的舞蹈館 http://groups.msn.com/6b2pstpepaaa0h18usutjdsog3 我是濤濤，伍錦濤，一個在台灣舞蹈界工作超過20年的人。五年前我成立了一個舞團【流浪舞蹈劇場】，今年才要舉辦創團以來的首次公演～《野草》。為什麼我要編《野草》？這個問題的答案很簡單，但真要回答起來卻很困難。請讓我先從一個事件開始說起。 2005年，我以客席舞者的身份隨雲門舞集到希臘演出，每場演出結束，我獨自在帕德農神殿下的阿迪庫斯劇場面對幾千名外國觀眾謝幕，做為一個舞者，那是我所能得到的最高榮耀。不料，生命的反差出現在我回程獨自飛到德國法蘭克福機場轉機時。我在下飛機的過程中遭遇到有生以來第一次有色人種的差別待遇。同機有位著西服打領帶的中國人，在我面前向德國軍警抗議，我在一旁默默地看了一場戲，因為我知道自己的國家在國際上的處境，我不敢惹麻煩。但在那之後十幾個小時的航程裡，我無法撫平自己胸中的一股氣，我試著從各種不同的角度切入思考，希望為這整起事件理出一個結論。然後，我知道我回來一定要編一個舞，編一個能告訴人家我是誰的舞。其實在這個事件發生之前，我曾在2002年到過北京表演，那是我第一次去中國，也是第一次覺得自己和中國人很不一樣，特別是在過海關的那一剎那，我整個人清楚的意識到：「X！原來我是Taiwaner（台灣人）」，不像過去總是需要從理性思考上去辯證出答案，而是「整個人」經過比對後強烈感受到這個事實。然後，我開始認真地問自己：台灣人是什麼人？那年……我33歲，之前一年我才跟著雲門舞集第一次出國。不早、不晚，我開始對自己的身份認同提出質疑。這就是我編《野草》的濫觴。《野草》一開始發想時並不是這個名字，而是「黃猴子」。也許是受到法蘭克福機場事件的影響，我想從外國人的眼中來定位自己。但隨即我便放棄了這個標題，因為焦點不夠清楚，因為我想表達的是身為「台灣人」這件事，而不是東方人、中國人。但是，我對台灣的認識顯然不足，因為除了成長過程中能接觸到的知識以外，我連從1999年起就躺在我書架上的那本〈台灣通史〉也沒翻過。很好，我的敵人終於在鏡子裡漸漸顯露出來，接下來的是情就容易多了。在半年、八個月的台灣歷史研讀中，我發現大部分的資料都歸向一個結論：台灣人很悲情。難怪侯孝賢導演拍台灣人的故事，片名會叫《悲情城市》。我想，九份應該就是侯導眼中台灣的縮圖吧，富含寶藏卻無法自己擁有；而妓女象徵了台灣人的命運，為了生存必須忍受不同政治體的壓迫。（侯導真是太厲害了！）就在我研讀台灣歷史的期間，某天我回到小時候居住過的「鄉下」，其實我所謂的鄉下也不過就是和台北市一水之隔的江子翠。我去探望和我沒有血緣關係的「親」外婆和「親」舅舅，因為外婆原是母親嬰兒時期的褓母。舅舅有三個人高馬大都還在就學的兒子，我這三個小表弟都處於正在發育的青少年期，一家人生活開銷之大不難計算。在和舅舅的問候的過程中，我知道他開的小型代工廠狀況很慘，他一邊工作一邊跟我致歉說我這麼久回來一次他應該要停下來陪我，但他趕著要出貨。我的名字「伍錦濤」三個字，是當年我這個舅舅在昏黃的燈光底下用指甲剪尾巴的尖，一筆一劃地刻在生字練習簿上讓我學會寫的。然後，就在他要送貨去、我要離開時，他嘆了一句：昧走昧閃（台語：不能走、也躲不掉之意）。對比當時社會上最轟動的新聞是「王又曾潛逃到美國」的消息。偶發的江子翠探親之行成了引爆《野草》的燃線。我從舅舅身上看見了台灣人的精神，那種不因環境艱困而向命運低頭的精神，那種為了留給後代子孫更好的生存條件而奮鬥的精神，也是同樣的那種精神，驅使了台灣人的祖先們冒死渡過了黑水溝來到這塊希望之地打拼。那是一種旺盛的生命力，就像「野草」……野火燒不盡，春風吹又生。我才發現原來我們平日說的「草根性」是什麼意思，就是這種堅忍不拔的性格與浴火重生的精神。《野草》的標題自此確認。【雲門舞集】創辦人林懷民先生在三十年前排練《薪傳》期間接受專訪時曾說到：「不管我們的祖先、不管我們的父母親，是三百年前來的、還是三十年前來的，還是一百五十年前來的，我們都有一個同樣的過程，那就是……慢慢的、掙扎著求生存，慢慢的求安定，然後站起來，求進步」。這段話如今再提出來依然鏗鏘有力。從台灣的奇蹟、台灣的驕傲到台灣之光，我們努力地向世界證明了自己應該受到重視。台灣人的野草精神，不論在多麼艱困環境裡，那怕是只有一點點土壤和養分，都能從縫隙中奮力的生長出來，接受雨露、迎向陽光。為什麼我要編《野草》？在這幾年下來對自己身份認同的思索與醒悟後，在這幾年下來台灣在國際社會上的處境越發艱困中，我希望藉由《野草》這個作品告訴外國朋友：我們是Taiwaner（台灣人）！同時，我更期待藉由《野草》這個作品，把我們所共同擁有的強韌生命特質提出來鼓勵大家，不要放棄希望，勇敢的用自己的力量站起來、繼續求進步，為更美好的明天打拼。 ------------------------------------------------------------ 流浪舞蹈劇場部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/fluxwaves/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.131.30