男變女還愛女 《男兒身、女兒心》直指性別迷思
2008/10/13 【中國時報 邱祖胤／台北報導】
加拿大籍導演娟‧荷沃斯（Gwen Haworth）由異性戀男人，歷經變性成為女人，變性之
後，「她」依然愛戀女人，出櫃成為女同志。荷沃斯將這段複雜的生命歷程拍成紀錄片《
男兒身、女兒心》，片中大量使用影像素材和動畫元素，突破性別藩籬。這部片子即將在
十月中旬開跑的「女性影展」中播映。
原名史提夫．荷沃斯的娟．荷沃斯，四歲開始覺得自己是個困在男孩身體裡的女孩。經
過廿多年的隱藏，她知道最終還是得誠實面對自己。然而，面對自我的後果，就是失去工
作、失去白種人異性戀男子擁有的特權，甚至失去家人、朋友和親密伴侶。但荷沃斯仍不
惜一切代價，接受了變性手術。比較複雜的是，荷沃斯變性之後還是喜歡女人，於是她又
「出櫃」，成為同性戀。
荷沃斯畢業於加拿大布列顛哥倫比亞大學，取得電影碩士學位，一九九六年以九分鐘的
短片《沒有小倉》嶄露頭角。這部影片探討二次大戰時期美軍對日本長崎的大規模轟炸所
造成的影響，曾在多倫多國際電影節上引發關注。
《男兒身、女兒心》也是她自己執導的片子，完整收錄荷沃斯家的家庭錄影帶及文件照
片，並穿插家人、前妻與朋友的訪談，藉此呈現這段困難又漫長的心路歷程。荷沃斯在影
片中拋出諸多問題，例如，怎樣才叫男人？怎樣才叫女人？男人與女人一定要符合某種典
型嗎？
這部片子曾獲溫哥華影展觀眾票選最佳加拿大影片、蒙特婁同志影展觀眾票選最佳紀錄
片等獎項。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.238.34
documentary 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章