看板 [ electronic ]
討論串[請益] 請問Trance有中文名字嗎？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] 請問Trance有中文名字嗎？
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者kahlo (毀壞的圓柱)時間17年前 (2008/11/13 01:42), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Trance 有時中文會翻成 傳思 或者 出神. 大概是取諧音. 有一次我看到一個小翻譯軟體翻成. 夢幻之境; 恍惚 ; 著迷 ; 昏睡狀態 ; 使恍惚 ; 狂喜. 我自己比較喜歡 "夢幻之境" 和 "狂喜" ^^. --. http://www.wretch.cc/blog/paedophile.
#1
[請益] 請問Trance有中文名字嗎？
推噓11(11推 0噓 2→)留言13則，0人參與, 最新作者fallenseraph (roc_shandy)時間17年前 (2008/11/12 19:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如題 想問一下trance樂有沒有中文名字？. 因為本人蠻喜歡trance的 (尤其是dj shah的music for balearic people系列). 可是每次跟同學推薦的時候他們都會問這同樣的問題. 叫電音或電子樂過於含糊. 之前好像看過有人翻譯成"創世"樂 聽起來又太宗教... XD.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁