[心得] 恭喜恭喜
每條大街小巷 每個人的嘴裡
見面第一句話 就是恭喜恭喜.....
只要是華人,想必對這首歌熟到不能再熟
說句老實話,它曾是我最討厭的一首歌
為什? 每年過年的時候,它總是被很"熱鬧"的播放,
帶來一堆噪音污染...
這種印象在幾年前讓我有了180度的大轉變,
因為我終於接觸到他原本的面貌,
1946年,姚莉,姚敏所演唱的版本
http://oldies.lidicity.com/index_f.html
全曲只用一把吉他做伴奏,給人的感覺不是熱熱鬧鬧,
而是安詳,舒坦的感覺.
我一直認為這首歌一點都不像過年的感覺,
反而比較像除夕,一家人好不容易團圓,安詳的感覺.
最近為了查詢周璇50周年CD的消息,才又知道當初這首歌
寫的原來是"抗戰勝利".
呵呵,這又帶給我另一次想都想不到的驚訝
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/1392316.html
現在想想,一首這樣棒的歌曲竟然被糟蹋到如此地步,
實在令人心酸....
怪不得某漫畫(馬加洛物語)裡面曾經說過這樣的一句話
"設計師與模特兒,一個是創造者一個是表現者,兩者是平等的存在"
在現實生活中,這或許還有點差距.
但是換來歌曲這裡來看,好像也有類似狀況
作詞,作曲,編曲,與歌手
雖然說一般而言,作曲是不會被改變的,
只有歌詞,編曲,與歌手在變換
編曲改變令我印象較深刻的是
李香蘭所詮釋的何日君再來,恨不相逢未嫁時(均有香港版與上海版)
紫薇-回想曲 vs 崔萍-想從前
歌手,想必就不需多說了,只是有時候差異大到讓我差點就以為是不同歌曲(汗顏)
(雖然編曲也變了) 啼痕 屈雲雲 vs 潘秀瓊
雖然時代在求新求變,
但有時候實在越改越糟,而且老東西沒有被妥善保存下來,
也實在令人蠻擔心的,尤其農作物好像特別嚴重?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.195.79
folkmusic 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
