「金」髮？！

看板japanavgirls (AV女優)作者pppmmm (pppmmm)時間19年前 (2006/01/04 11:30)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

一般人對於歐美美女的其中一個重要條件就是髮色的問題不可否認的「金髮」一直都是美女的其中一個重要標準但是中文翻譯上用「金」髮來翻其實是不準確的在英文中 blond其實指的是淡色頭髮(的高加索人) 而淡色的頭髮常常都是較偏黃色或淺黃色這可能也造成了當初翻譯時會「金」髮來形容也因為blond指的是淡色的頭髮所以就會有程度上的不同像很淡的黃色到沒那麼淡的黃色說來都是blond 而「金」髮美女的魅力的大爆發也些可以追到瑪莉連夢露吧她當初演的《七年之癢》及Gentlemen Prefer Blondes 真的是近50年來對「金」髮美女重視的經典之作近年的話 Legally Blonde《金法尤物》也算是代表作 (對本片女主角Reese Witherspoon是否美女就看個人喜好了……) 不過怎說都好現在對西方美女的刻版印象基本要求還是「金」髮和大奶咳咳這是AV相關板面要舉例當然是用西洋女優更好的啦 XD 出名的「金」髮女優很多不過真的要算很淺色的第一個想到的是已經結婚引退的烏黑蘭女優Alyssa 她那一頭淡金色的長髮正是當初吸引小弟的最大原因之一 XD 當然其它名女優如Bobbi Eden, Slivia Saint 以及個人很喜歡的Keri Sable等等都是代表最近同樣紅透半邊天的Teagan Presley雖然也應該會算是金髮美女不過不難發現她的頭髮就相對的深色在「金」髮中會看到一些比較咖啡色的頭髮而一般說來的blond其實到有一點咖啡色的髮色時可能都還是會稱為blond blond這個字源自法文約在17世紀開始使用在法文和英式的英文中這個字有分不同性別 blond是男性用字而blonde是女性用字不過現在在美國的使用中大多是以中性的blond來使用較多如果在現代的美語中blonde這個字其實大多會被認為是不敬用語如上面說的Legally Blonde《金法尤物》一片其用法就有看低「金」髮女性的意函相對於淡色頭髮而言當然亦有相對用來形容深色頭髮的用字一般會用brunette這個字不少西方女性都有著較深色的髮色像是珊卓布拉克(Sandra Bullock)就是女優來說很nasty的Gia Paloma和Lucy Lee都算是代表人物而就這兩位來看 Lucy的頭髮就明顯的比Gia來得深色所以和blond一樣 brunette也一樣有程度之分從演咖啡色到幾近黑色的頭髮都可以叫做brunette 字源上亦同樣來自法文在原文中的女性用字為brunet 不過在英文中就只用中性的brunette 相對於blond和brunette來說其實還有一種較少見的髮色那就是紅髮red blond和brunette應為一個基因連續變化而造成的但是紅髮會少見是因為這需要兩對隱性基因才會出現只是對演藝人員來說染髮是很平常的事因此不少女星/優的髮色也是常常在變女歌手如Christina Aguilera出道是很漂亮的長金髮不過後她就染過好幾次頭髮還有染成黑色的而像是女優Melissa Lauren出道時是淡色的金髮後來就染成了咖啡色的頭髮當然染成金色的就更多了畢竟金髮還是「標準」嘛 ********************************************* 在上篇提到的是群體(population)中的變化所以在不同個體(individual)之間會存有差異深色或是淺色頭髮都可以在不同個體中觀察得到簡單說就是A女和B女的髮色就是會不太相同只是在同一個體中是否也會有這種不同？這個當然還是有的就算是髮色較一致的東方人如各位請仔細看一下閣下的頭髮和陰毛大概還是可得出來無論是在形狀shape(直的還是捲的)組成texture 或是顏色color(黑色也是有不同的深淺和光澤的)上都有一點不太一樣對於西方人而言光看頭髮的顏色就知道其變異度較東方人來得大很多所以在各別個體上的髮/毛色會不同就更明顯了要舉例來說的話 (請自行去google等找圖片來看看吧) 出名的金髮女優大概很難不數到Sylvia Saint 如果大家注意看一下她的頭髮和眉毛就不難發現頭髮雖然是淺黃/金色的但是其眉毛就相對來說深色了很多這就是個體上的差異了而這種情形在金髮女孩身上又特別的明顯由於其髮色很淺所以和其它部位的毛色一比較下其差別是顯而易見的在西方笑話中還有人會笑問金髮女孩：妳的天花板(ceiling)和地板(floor)顏色相配嗎？在這裡天花板指的當然是頭髮而地板嘛指的就是陰毛的顏色了現在看西方女優其實要比對「天花板」和「地板」其實是比較難了一點點很主要的原因之一在於現在的女優大多會把陰毛去掉以便完整拍出整個女性生殖器的外觀沒有毛當然就沒辦法比較了呀 XD 只是也不是每一位女優都會把陰毛完全去除不少女優還是會留有一點陰毛來做造型所以有興趣比較看看的話其實還是可以找到不少還保有(部份)陰毛的女優不難發現她們的陰毛大多為淺棕色到深棕色就是極少會看到有很淺色的陰毛就算是陰毛去得乾乾淨淨的女優其還是可以比對身上其它部位的毛色如上述的眉毛等最後就再貼上一個收集金髮女孩笑的網站 http://www.kellys.com/jokeb1.html 是英文的沒錯只是不少還蠻好笑的雖然說實在話有好一些我也是看不太懂…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 12.214.77.158