PTT影音娛樂區 / media-chaos (媒亂(媒體亂象))

[新聞] 明戰老虎 建仔：榮幸 台灣人都會看

看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者 (山藥 當歸 枸杞 GO!~~~)時間19年前 (2006/10/03 15:37), 編輯推噓26(26推 0噓 11→)
留言37則, 23人參與, 最新討論串1/1
註：原連結已被更正，故提供實體刊物， 感謝推文中 bmandheling 板友熱情贊助圖證一枚 http://0rz.tw/931VF -- 【聯合晚報／記者吳育光/綜合報導】 http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3543734.shtml 「王建民是台灣人，他的英文很破， 但是即使沒有翻譯人員在，他還是信守承諾接受採訪。」 「你會緊張嗎？」當美國媒體提問題時，同時也注意到王建民回答問題的有趣方式， 「他不盡然能完全表達清楚，卻能以超越語言障礙的裝飾方式解釋， 王建民說：「是野手（該緊張）嗎？不，這裡（我），是的。」 原文在 http://0rz.tw/271Xf 上下引號亂括就算了... 笑人家英文破？ -- 「On the field, no. In here, yes.」 「是野手（該緊張）嗎？不，這裡（我），是的。」 orz..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.221.35.225
推
10/03 15:41, , 1F
天啊~~~~~~~~~~~
10/03 15:41, 1F
推
10/03 15:44, , 2F
「是野手（該緊張）嗎？不，這裡（我），是的。」
10/03 15:44, 2F
※ 編輯: howdz 來自: 61.221.35.225 (10/03 15:48)
推
10/03 15:53, , 3F
應該是「在比賽場上不會，但現在被大家訪問就很緊張」
10/03 15:53, 3F
→
10/03 15:54, , 4F
所以在場記者才會笑出來 這是很好的幽默啊 哪裡英文破....
10/03 15:54, 4F
推
10/03 15:55, , 5F
沒錯，真的會被氣死又笑死...
10/03 15:55, 5F
→
10/03 15:59, , 6F
英文破的人說別人英文破 my god!
10/03 15:59, 6F
推
10/03 16:02, , 7F
「是野手（該緊張）嗎？不，這裡（我），是的。」
10/03 16:02, 7F
推
10/03 16:03, , 8F
暈死..那個天兵..連小學生英文都比他好
10/03 16:03, 8F
推
10/03 16:09, , 9F
記者: 是腦殘嗎? 不, 我是的...
10/03 16:09, 9F
推
10/03 16:12, , 10F
記者: 是腦殘嗎? 不, 我是的...
10/03 16:12, 10F
推
10/03 16:13, , 11F
: 是腦殘嗎? 不, 我是的...
10/03 16:13, 11F
→
10/03 16:15, , 12F
記者無敵.喔耶..是我太笨嘛 居然看不出在問啥
10/03 16:15, 12F
推
10/03 16:18, , 13F
原來是在問：「你會緊張嗎？」
10/03 16:18, 13F
推
10/03 16:20, , 14F
http://tinyurl.com/jt6pw 借用上兩篇的連結
10/03 16:20, 14F
→
10/03 16:20, , 15F
等一小段徵人廣告過後 就有Wang的這段專訪
10/03 16:20, 15F
推
10/03 17:24, , 16F
又是這位吳先生...
10/03 17:24, 16F
推
10/03 18:13, , 17F
udn已經更新了~
10/03 18:13, 17F
推
10/03 18:29, , 18F
剛出爐的證據來囉！感謝王版版友 bmandheling 辛苦『蒐證』!
10/03 18:29, 18F
推
10/03 18:30, , 19F
更新也沒用 有圖有真相 http://0rz.tw/931VF
10/03 18:30, 19F
→
10/03 18:30, , 20F
請看圖！ http://0rz.tw/931VF
10/03 18:30, 20F
→
10/03 18:31, , 21F
XD 真巧
10/03 18:31, 21F
推
10/03 18:32, , 22F
哈...勞動您大駕了~ XD
10/03 18:32, 22F
※ 編輯: howdz 來自: 61.221.35.225 (10/03 18:35)
推
10/03 19:06, , 23F
好妓者阿 妓者的奧妙之處就在於能夠把自己腦殘的部份술
10/03 19:06, 23F
→
10/03 19:06, , 24F
歸功於受訪者
10/03 19:06, 24F
推
10/03 19:12, , 25F
英文爛就算了 連中文也不知道在寫三小
10/03 19:12, 25F
推
10/03 19:24, , 26F
聯合報是怎樣...有必要搞笑搞成這樣嗎？
10/03 19:24, 26F
→
10/03 19:24, , 27F
真是除了腦﹍無以形容耶！
10/03 19:24, 27F
→
10/03 19:51, , 28F
王建民的英文破..果然記者就是甚麼都是別人的錯!!
10/03 19:51, 28F
推
10/03 19:57, , 29F
2004　TVBS也曾經笑過小曹英語很破
10/03 19:57, 29F
推
10/03 20:02, , 30F
10/03 20:02, 30F
推
10/03 21:50, , 31F
建議他參加http://0rz.tw/961Uq 讓孩子快樂的學美語
10/03 21:50, 31F
推
10/03 22:33, , 32F
哈哈 果真腦殘
10/03 22:33, 32F
推
10/04 00:06, , 33F
「是野手（該緊張）嗎？不，這裡（我），是的。」
10/04 00:06, 33F
→
10/04 00:35, , 34F
真想噓記者...人家就算英文破~美國人大家都還是搶著採
10/04 00:35, 34F
→
10/04 00:36, , 35F
訪啊...被台灣人報導得好像一直在給他吐槽~"~
10/04 00:36, 35F
推
10/04 03:00, , 36F
我忽然覺得 我的英文還不錯......
10/04 03:00, 36F
推
10/05 21:19, , 37F
推~~~~超好笑
10/05 21:19, 37F
‣ 更多 howdz 的文章
文章代碼(AID): #158XCenc (media-chaos)
media-chaos 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 howdz 的文章
文章代碼(AID): #158XCenc (media-chaos)