[新聞] 邵曉鈴生命微弱 院方:隨時命危

看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者 (我愛寶貝蛋)時間19年前 (2006/11/19 09:19), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
今天看到的Yahoo奇摩TVBS新聞. 中間那段奇美醫生的談話在寫什麼啊? "是這個頭部"?還有哪個頭部呢? "目前來講"說了三次."這樣子"是什麼意思? 語句根本不通.雖說採訪要客觀真實的報導. 但若完全照抄連語助詞都放進去. 要讓讀者怎麼看啊? 邵曉鈴生命微弱 院方:隨時命危 胡志強夫婦在台南出了大車禍,送往奇美醫院急救,透過當時急診室的監視器畫面,可以 看到左手跟胸部骨折嚴重的邵曉玲,相當虛弱的被推進醫院,而臉部擦傷的胡志強則是自 己走進急診室,隨後趕來醫院探望的國民黨主席馬英九相當難過。 這是奇美醫院急診室的監視錄影畫面,晚間8點半左右,車禍受傷的邵曉玲被救護車送到 醫院,身上帶著大片血漬,重傷的她看起來非常虛弱痛苦;跟在後頭的則是胡志強,白襯 衫上染了血跡、但下了救護車後、他是自己走進急診室。 奇美醫院醫生:「市長本身喔,是這個頭部的輕微擦傷,但是他市長有點頭暈,目前來講 是住院觀察,夫人的情況是稍微比較嚴重,夫人的話,她目前來講,就是左邊肋骨有骨折 ,左邊上臂下臂,都有開放性的骨折這樣子,那目前是沒有內出血現象,但是我們電腦斷 層做起來,她有一些蜘蛛網膜下出血,所以她有生命危險,目前來講在加護病房裡面觀察 。」 夫妻倆都得住院觀察,邵曉玲尤其嚴重,這突如其來的意外,讓隨即趕到醫院到馬英九, 難過的說不出話來。國民黨主席馬英九:「我們都感到非常的關心,非常的難過,市長現 在情況很穩定,當然心情有一些波動。」 胡志強留在病房休養,不願接受訪問,但顯然擔心妻子的安危、勝過自己的身上的疼痛, 夫妻連袂南下為黃俊英造勢,卻發生車禍,就算大家給了再多的安慰,一切痛苦,胡志強 還是得自己得堅強面對。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.81.174

11/19 13:37, , 1F
為了上字幕的話 不必要的語助詞應該要修掉
11/19 13:37, 1F

11/19 15:10, , 2F
這感覺是新聞帶的旁白加醫生說的話直接用語音輸入法打成
11/19 15:10, 2F

11/20 09:08, , 3F
沒有修飾過的口語稿,讀起來真的...怪
11/20 09:08, 3F
文章代碼(AID): #15Nx4Cp8 (media-chaos)
文章代碼(AID): #15Nx4Cp8 (media-chaos)