[新聞] Nationlist？馬英九名片少了一個「a」ꄠ…

看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者flybow (yyyyyyyy)時間19年前 (2007/01/29 15:20)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: flybow (yyyyyyyy) 看板: Gossiping 標題: [新聞] Nationlist？馬英九名片少了一個「a」　為省錢還繼續用時間: Mon Jan 29 15:17:15 2007 補上來源 ET today 深受特別費困擾的國民黨主席馬英九，現在又有了一個小麻煩。東森新聞發現馬英九的黨主席名片，居然出現英文錯字，Nationalist這個字少了一個「a」，不過馬英九不論下鄉還是接待外賓，還是繼續發這張有錯字的名片。積極下鄉的國民黨馬英九，擺脫過去給人的強烈台北印象，吃大鍋菜接近基層，身上的名片也從馬市長換成了馬主席。記者：「Nationalist，少了個a啊。」地方人士：「少了一個a？這樣子？當然不是他自己印的，沒關係，台灣人用台灣字就好。」馬英九的名片到底錯在哪裡？仔細看看，國民黨俗稱KMT，但這只是音譯說法，正式名稱應該是Chinese Nationalist Party中國國民黨，不過仔細看中間這個Nationalist，居然少了一個a，成了Nationlist貽笑大方。馬英九問：「nationalist少了一個a？」記者說：「少了一個a，對少了個a。會印新的版本嗎？」馬英九說：「會，當初校訂沒有弄好？」斜斜地瞪了記者一眼，馬英九心中苦笑錯字又被抓包。根據瞭解，馬英九其實早就知道名片有錯字，不過印都印了，還是決定繼續用完。事實上，事事要求完美的馬英九寫錯字已經不是第一次，之前宣佈參選黨主席的造勢大會，也曾經出現「遵」重這樣的烏龍邀請函。 ============================================================================= 一樣是錯字，杜部長被轟的像豬頭，馬主席被稱為省錢... 媒體啊媒體，我真搞不懂你 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.66.136

推

coollonger

01/29 15:17,

01/29 15:17

※ flybow:轉錄至看板 media-chaos 01/29 15:18

推

g10

01/29 15:18,

01/29 15:18

推

yl871015

01/29 15:18,