PTT影音娛樂區 / media-chaos (媒亂(媒體亂象))

[神經病] 東森新聞

看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者 (recta sequi)時間19年前 (2007/06/16 22:52), 編輯推噓6(7推 1噓 8→)
留言16則, 8人參與, 最新討論串1/1
一位英國男子在歌唱比賽演唱"帕華洛帝唱紅的""公主徹夜未眠"... 我們現在來聽聽"原唱帕華洛帝".... --- 那首曲子的中文不是只有東森亂翻所以就算了 啊請問帕華洛帝是幾歲了? 這篇是飄版新聞嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.13.91
推
06/16 23:07, , 1F
普契尼： 囧
06/16 23:07, 1F
→
06/16 23:12, , 2F
杜蘭朵公主首演於 1926 的 米蘭歌劇院，托斯卡尼尼指揮
06/16 23:12, 2F
→
06/16 23:14, , 3F
女主角 杜蘭朵：Rosa Raisa 男主角 Calàf：Miguel Fleta
06/16 23:14, 3F
→
06/16 23:17, , 4F
所以這位才是原唱 ^^^^^^^^^^^^
06/16 23:17, 4F
推
06/16 23:35, , 5F
老實說就翻譯而言 AVBS相對很可取 民視不錯 東森年代最..
06/16 23:35, 5F
→
06/16 23:43, , 6F
Nessun Dorma通常翻成公主徹夜未眠或今夜無人成眠 沒錯吧?
06/16 23:43, 6F
推
06/16 23:48, , 7F
正確翻譯聽說是無人可以入睡
06/16 23:48, 7F
→
06/17 00:16, , 8F
別這樣..東森今天才為老闆付了一億元的保釋金..XDDDDD
06/17 00:16, 8F
推
06/17 00:40, , 9F
我今天看陰林好久 都沒報王小麟的事 都在做邵曉玲特別報導
06/17 00:40, 9F
噓
06/17 00:51, , 10F
套句原PO的名言 只要不違法 不妥你就不要看 在那哭什麼
06/17 00:51, 10F
推
06/17 01:17, , 11F
普契尼：搶屁阿...
06/17 01:17, 11F
推
06/17 01:53, , 12F
原來有些東西不會分"不妥"跟"錯誤" 可能啟智班沒教吧
06/17 01:53, 12F
→
06/17 01:54, , 13F
難怪當特定煤體悍衛者當得那麼爽
06/17 01:54, 13F
→
06/17 08:43, , 14F
別忘了當初這名言就是為了悍衛特定媒體才冒出來的噢
06/17 08:43, 14F
→
06/17 08:45, , 15F
信口開河式的指控行之有年 似乎也可以省省了
06/17 08:45, 15F
推
06/17 15:15, , 16F
Nessun Dorma 的翻譯算是積習已久，不過「原唱」....
06/17 15:15, 16F
‣ 更多 eslite12 的文章
文章代碼(AID): #16S_bBXB (media-chaos)
media-chaos 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 eslite12 的文章
文章代碼(AID): #16S_bBXB (media-chaos)