[比報]聯合報、聯合報、華爾街日報論中國石油

看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者時間19年前 (2007/11/07 00:43), 編輯推噓9(909)
留言18則, 9人參與, 最新討論串1/1
以下內文,來自: 貓尾巴,la queue d'un chat http://blog.lcn.tw/?p=124 聯合報在2007年11月6日A11版有著以下新聞:「中石油一上市市值傲全球」,文章當然 也正反並陳,先說明中國的中國石油上市情況,再說明中國的中國石油到底是如何超英趕 美的大,如何破世界紀錄的大,在文章的最末段,補上個令人玩味的問題「巴菲特會不會 股票賣得太早」,言下之意似乎巴菲特似乎沒有料到這一片榮景,不然的話一定又賺得更 多。我想聯合報要不就是找個外行的編譯來寫新聞,要不然就是沒看華爾街日報,或是覺 得巴菲特智能不足,料事如糞。不過當然也不能排除真心看好中國大陸一片榮景,中國石 油就是一整個讚。 至於中國時報那就更妙了,中國的中國石油報導共計兩篇, 中石油A股上市 市值冠全球 以及中國的金雞母 散戶難分杯羹,第一篇沒什麼特別的,中國石油,大嘛。第二篇就妙 了,我不知道多少台灣人會對這議題感興趣,但或該位同行或編輯覺得讀者會想知道「在 中國共產黨所領導的新中國,釋股是否具有公平正義」。這真是一篇超乎我想像的議題, 至少我不清楚在討論國有公司釋股的時候,是不是要考慮所謂公平正義問題,那這個問題 是不是直接將國有公司看成是想像中的全民資產,而不是政府資產1。在各種情況之下, 釋股的條件與考慮本來就是限制重重,理念上釋股,意思到了,這也夠了。我想這也真是 夠了,竟然會有人開宗明義的寫下:「中國石油作為全民所有制企業」的句子,要不就是 抄中國媒體的句子沒修好,要不然就是國家認同有問題,以為自己也是中國國民,覺得沒 抽到中國石油,很暗,狗吠火車一下,旺,中國石油釋股沒照顧全民。 那麼我們再看看其他媒體吧, 2006年10月底,華爾街日報寫了這麼一篇「中外石油公司 股價差距縮小」,內文指的是中國石油公司的本益比只有外國公司的的1/4,但現在逐漸 縮小中。2007年11月初(現在),華爾街日報在中國石油掛牌上海A股上市前寫了這篇:「 中國石油到底有多大」,如果諸位看倌還有興趣的話,可以看一下一樣是華街日報於上個 月寫的:「巴菲特『拋棄』中國石油到底是為哪般?」。華爾街日報已經寫得非常清楚了 ,清楚到連仙草都知道,除非你是中國人,你的錢不能投資到別的地方,否則我們都不應 該再購買,或持有中國的中國石油股票了,中國石油會賺錢是事實沒錯,但它的本益比已 過高同行太多了,近20倍的本益比到底要如何再向上爬?2那不快點獲利了結,難不成要 當最後的抬轎人3?固然中國石油的股價低,而且價格不斷向上創新高,大家一致看好, 但這就是風險問題。巴菲特是股神,但畢竟還是肉身做的,他抽身了,老美一堆投資公司 也抽身了。身為台灣人,大多數的人都沒辦法進入中國股市或香港股市來試試身手,要是 有機會的話,您還要陪中國人玩這種「一片看好」、「照顧社會」的遊戲嗎? 1. 有一種很簡單的假設,中國共產黨就是這樣騙中國大陸人民,共產黨=人民,共產 黨擁有的公司=全民擁有的公司。這種想法台灣人也很普遍,認為自己有繳稅,而且自己 是國民,也有定期去投票,所以自己應該是政府的主人,或以為自己是政府的股東。完完 全全忘了政府是行政法人,法人一定也具有它自己獨特的面貌與性格,在這一完整個體之 下,其意志必定屬於它自己,而不會直接受到其他的影響,因此我是我,中國共產黨是中 國共產黨,中國大陸人民就是中國人。最簡單的例子,小明無法直接影響共產黨,小明無 法控制中華民國政府,但小明總覺得自己應該要生點氣,畢竟自己好像曾經有投資過什麼 ,不生點氣好像自己不夠像主人。 [↑] 2. 當然您也可以堅信台股破萬點,本益比20倍算啥東東,到50倍再來擔心就好了,有 啥好怕的。不過話說回來,你我也沒辦法直接投資中國股票,其實不干你我的事。 [↑] 3. 大家一路追高之下,最後被套牢,來不及抽身的,不就是抬轎的 [↑] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.183.238 ※ 編輯: Zxl 來自: 220.132.183.238 (11/07 00:45)

11/07 01:13, , 1F
不是中石化嗎?中時就直接叫中國石油了?
11/07 01:13, 1F

11/07 01:33, , 2F
台灣的是台灣中油,中國的當然叫中國石油
11/07 01:33, 2F

11/07 01:33, , 3F
"編譯張佑生/綜合報導" 這種報導到底是
11/07 01:33, 3F

11/07 01:34, , 4F
從哪編譯來的= =
11/07 01:34, 4F

11/07 01:37, , 5F
台灣媒體通常叫中國石油為中石油
11/07 01:37, 5F

11/07 01:38, , 6F
而我選擇中國石油/台灣中油的區別。
11/07 01:38, 6F

11/07 01:39, , 7F
但實際上看中時寫的,也用中國石油
11/07 01:39, 7F

11/07 01:39, , 8F
重點不只是編譯的好壞,而是在於呈現方式
11/07 01:39, 8F

11/07 08:05, , 9F
編譯..就是不負責任翻譯的意思..所以不敢寫
11/07 08:05, 9F

11/07 08:06, , 10F
出出處囉~媒體沒救啦,手法超粗糙。
11/07 08:06, 10F

11/07 08:18, , 11F
Z同學想太多,大陸自己也稱為"中石油"
11/07 08:18, 11F

11/07 08:20, , 12F
因為另外還有"中海油"
11/07 08:20, 12F

11/07 08:21, , 13F
要討厭敵人,可能要先熟習他
11/07 08:21, 13F

11/07 09:02, , 14F
台灣的改成台灣中油後 媒體就稱大陸的中國石油
11/07 09:02, 14F

11/07 09:45, , 15F
在香港以"中國石油"掛牌
11/07 09:45, 15F

11/07 13:19, , 16F
中石化好像是另一家台灣公司的簡稱...
11/07 13:19, 16F

11/07 16:02, , 17F

11/07 16:03, , 18F
中國石油天然氣股份有限公司
11/07 16:03, 18F
文章代碼(AID): #17C9dAij (media-chaos)
文章代碼(AID): #17C9dAij (media-chaos)