[建議] 可不可以不要再用諧音
不知道是哪個廣告商帶起諧音風，
後來一個接一個變得很愛用諧音來達成雙關語的幽默
............但是會不會太濫用了？
每次看新聞，除了超夯、M型、宅、腐、崩潰、驚爆、踢爆、獨家等的字眼，
就是一堆莫名其妙愛湊雙關語、換字不換音的莫名字句
尤其是政治新聞跟藝人醜聞，幾乎必出
忘記是哪一台了，好像是泣新聞電視台吧？
藝人洪其德前陣子出了事情，旁邊的特效標題就下【『醉』『麻』煩『其』人】
還怕別人看不出來是雙關語，特地括號起來
.........W H A T ？
什麼鬼！？
這到底是什麼鬼東西啊！！！
『最麻煩』前面這句諧音雙關，我知道
後面接那句是怎樣？難道不會覺得超級不通順嗎？？
硬要翻的通順，頂多是『酒醉出事和吸食大麻，讓洪其德惹上麻煩』
......老實說，這根本是要觀眾腦內補完吧！？
這樣搞的意義到底是什麼？？EVA嗎？？
酒醉、大麻、洪其德
這些關鍵字一定要通通擠在一個小小標題表示你很幽默嗎？？？
Very funny, Peter
會看到這句標題表示觀眾『已經』、『正在』看新聞了，
難道觀眾是在看新春節目還是運動頻道的時候看到這句爛標題嗎！？
我真不懂，
報紙就算了，新聞台還硬要搞，而且每天70%的新聞都愛下這種雙關字眼
一次兩次還可以，偶爾會有不錯的效果
但久了真的很累、會疲乏，
笑點再低也是鑽石嘴角，不動如山
我也不是國文魔人，只是個『偶爾』會看看新聞報紙，吸收資訊的觀眾
就不夠單純的報新聞嗎？？？
真的很煩
--
唔唔,......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.93.223
推
02/12 22:12, , 1F
02/12 22:12, 1F
→
02/12 22:12, , 2F
02/12 22:12, 2F
→
02/12 23:14, , 3F
02/12 23:14, 3F
推
02/12 23:15, , 4F
02/12 23:15, 4F
→
02/13 02:12, , 5F
02/13 02:12, 5F
→
02/13 04:05, , 6F
02/13 04:05, 6F
推
02/13 04:15, , 7F
02/13 04:15, 7F
推
02/13 04:32, , 8F
02/13 04:32, 8F
推
02/13 09:57, , 9F
02/13 09:57, 9F
推
02/13 10:14, , 10F
02/13 10:14, 10F
推
02/13 13:00, , 11F
02/13 13:00, 11F
→
02/13 13:00, , 12F
02/13 13:00, 12F
推
02/13 13:31, , 13F
02/13 13:31, 13F
→
02/13 23:56, , 14F
02/13 23:56, 14F
→
02/13 23:57, , 15F
02/13 23:57, 15F
推
02/14 08:28, , 16F
02/14 08:28, 16F
→
02/14 08:29, , 17F
02/14 08:29, 17F
→
02/15 15:07, , 18F
02/15 15:07, 18F
→
02/15 15:08, , 19F
02/15 15:08, 19F
→
02/15 15:09, , 20F
02/15 15:09, 20F
→
02/15 15:10, , 21F
02/15 15:10, 21F
推
02/17 23:43, , 22F
02/17 23:43, 22F
→
02/18 12:56, , 23F
02/18 12:56, 23F
→
02/18 12:56, , 24F
02/18 12:56, 24F
推
02/19 11:18, , 25F
02/19 11:18, 25F
media-chaos 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章