[討論] 毒奶vs毒奶精
我有一些意見分享與發問
因為金車驗出毒奶精，台灣開始查毒奶精加工產品，惹出新一波問題
不過電視與報紙都還是在標題冠上"毒奶事件"、"奶製品"
實在很混淆，明明大家都知道奶精是植物性蛋白製品..
有很多電視台新聞小心翼翼的釐清兩者的新聞事件(公視、華視)
也有電視台主播台把毒奶與毒奶精整個打混 (如東森....)
------------------------
第二件事情
我覺得毒奶精事件令人疑惑，主要是外國媒體幾乎都沒有報導台灣查出毒奶精
奶精畢竟在日常生活食品的添加中也很廣
至少日本也該有相關的爭議....可是我粗淺的查閱沒看到
想請問大家，日、韓有相關新聞嗎？
-----------------------
再來，前天國台辦發言人對毒奶粉銷往台灣對台灣消費者表達"深感痛心"
但不是道歉
不過，美聯社報導都說是道歉。這跟台灣解讀差很多。赫然覺得翻譯之重要。
China apologizes to Taiwan for milk scandal
AP via Yahoo! News - Sep 24 3:56 AM
China on Wednesday pledged strong action in dealing with the widening scandal
over tainted milk and issued an apology to consumers in Taiwan as an
increasing number of countries boosted testing of Chinese food imports.
http://news.yahoo.com/s/ap/20080924/ap_on_bi_ge/as_china_tainted_milk_9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.147.14
※ 編輯: airportman 來自: 218.162.147.14 (09/25 10:50)
推
09/25 10:49, , 1F
09/25 10:49, 1F
→
09/25 10:50, , 2F
09/25 10:50, 2F
→
09/25 10:50, , 3F
09/25 10:50, 3F
→
09/25 10:51, , 4F
09/25 10:51, 4F
推
09/25 11:02, , 5F
09/25 11:02, 5F
→
09/25 11:13, , 6F
09/25 11:13, 6F
→
09/25 11:13, , 7F
09/25 11:13, 7F
※ 編輯: airportman 來自: 218.162.147.14 (09/25 11:18)
推
09/28 14:26, , 8F
09/28 14:26, 8F
media-chaos 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
141
253