[轉錄] 日厚勞大臣受訪內容遭中國央視更改

看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者Kapenza (Kapenza)時間17年前 (2008/11/06 19:17)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: Diffen (我從來不跟豬吵架！) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 日厚勞大臣受訪內容遭中國央視更改時間: Thu Nov 6 17:37:56 2008 http://0rz.tw/1550J 中央通訊社日厚勞大臣受訪內容遭中國央視更改 2008/11/06 12:04:40 （中央社記者楊明珠東京六日專電）「日本經濟新聞」今天報導，日本厚生勞動大臣舛添要一，本月一日在北京接受中國中央電視台專訪時表示，中國食品雖便宜但因冷凍餃子含農藥事件，使得中國食品的形象低落。昨天傳出，他這段話的內容遭到該電視台更改。報導說，舛添昨天在例行記者會上，苦笑地說，他本月一日接受中國中央電視台專訪的發言內容被「改變」。他受訪時強調：「中國食品雖然很便宜，但中國製餃子讓人食用後中毒事件，導致中國食品整體的形象低落，中日兩國有必要合作，以確保食品的安全。」未料，昨天他拿到中國中央電視台預定播放的錄影帶一看，內容被改為「因金融危機的關係，導致日本消費者荷包縮水，這給中國的食品出口業者帶來擴大市場的商機。」報導特意用中文的「改變」一詞來暗諷此事。因為「Change」一詞是美國總統當選人歐巴馬競選時的口號。據悉，舛添對此並沒對中國中央電視台提出抗議，只提出勸告。舛添日前到北京參加第二屆中日韓衛生部長會議。對於禽流感、食品的安全等議題有一番討論。下屆中日韓衛生部長會議將在日本舉行。971106 -- 「我從來沒討厭過記者，只是不喜歡一部份自稱記者的寄生蟲而已。我討厭的是那些對可能受到政治壓力的事避而不提，卻專寫那些會傷害一般市民的隱私及名譽的記者；更過份一點，成為當權者的利益代辯人的傢伙而已。」 --楊威利，銀河英雄傳說 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.149.141

→

waynejayss

11/06 17:38,

11/06 17:38

推

haxioujin

11/06 17:39,

11/06 17:39

推

pig

11/06 17:39,

11/06 17:39