[歌詞] SHOW TIME （媒體歌曲）

看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者honkwun (反皮草拒絕血腥時尚)時間17年前 (2008/11/21 12:21)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://blog.sina.com.tw/miyuki/article.php?pbgid=26056&entryid=583753 網址內有一分半試聽，不過這兩天新浪好像不太穩，可能要多試幾次。 SHOW TIME　　　　　　詞曲／中島美雪　譯／竑廣．建元　1985年作品 1. 整個日本最近平靜無事整個日本有秘密的計劃在暗中進行一切都沒有問題　一切都很充足只是偶而想在虛像的世界飛翔而已整個日本的希望很明確整個日本有傷痛挫折的日子所以不想說話誰也不想說話只是偶而想在虛像的世界飛翔而已現在新聞是　Show Time 現在首相是　Superstar　攝影機開拍就是　Show Time 連行人都成了演藝圈新人 Watch ＆ enjoy　頻道一切換 Watch ＆ enjoy 就來到另一個世界 2. 人口過多每個人看起來都沒什麼差大家都是蒙古人　人類學上分別不出來我的特技是跳高　而我的弱點是孤獨只是偶而想在虛像的世界飛翔而已套著公式的演說　成功人士的演說激烈波動的世代　令人心煩的季節令人窒息乏味的日子繼續下去就算對電視演的樣子有憧憬也沒什麼不好啊　超棒的Show Time 現在新聞是　Show Time 劫車犯也是個　Superstar　攝影機開拍就是　Show Time 我也想變成　Superstar　 Watch ＆ enjoy　頻道一切換　 Watch ＆ enjoy 就來到另一個世界賞析　　　　文／kuriyakin　譯／竑廣這首諷刺社會的歌，太超現實，或者說隱隱有著恐怖感。二戰敗戰後的高度經濟成長，促成了所謂人工式偽和平的社會安寧狀態。好像理所當然地一樣，整個日本都顯得很平靜，沒有什麼不夠的，社會的面貌都被這樣的秩序所制約。活在所謂「令人窒息乏味的日子繼續下去」的幻覺中的人們，只想跳到「虛像的世界飛翔」而已。目不暇給之間，世代交替。所謂和平的這種魔物持續引發各式各樣的副作用，歌詞「激烈波動的世代，令人心煩的季節中。」的「激烈波動」，就是其中副作用中的一種。或者說，我們被磨鈍了的大腦，老早就被一種叫做漠不關心的病毒所侵犯了而不自知。　現在，電視新聞支配著我們、左右我們的思想。事實與真實之間，所有的事情都被善惡二分化、被娛樂節目化。新聞報導的原形就是宗教宣傳。更可悲的是，我們除了透過新聞來觀看世界之外別無他法。從和這一年夜會同年（註：中島美雪再次演唱這首歌的時機）的波灣戰爭就可以看得出來。新聞節目越做越多，但都是點到為止、沒有深入探討的話題。週刊的報導制式化故事化，活在安穩的生活中的人們被馴化，不覺得有必要認真思考事情，也不想確定什麼是事實。再者，新聞被娛樂化之後，比之於看不到的情報或被隱藏的真實，媒體更在意的是有沒有賣點而已，專注在讓最多人感興趣的地方而已。　像小學生雜誌的波灣戰爭特集報導，很多孩子讀過的感想是：「看到那些只會叫著反戰反戰、大聲囔囔波灣戰爭的錯誤的大人就像笨蛋一樣。」「（美軍）為了和平而戰，即使有少數的犧牲也是沒辦法的。」有大量的投書是如此。這些就跟新聞節目連日的戰爭報導所留下的殘渣一樣。如果不看那些只是在製造觀眾興趣的最大公約數的新聞節目的話，在被剪輯去掉的部份裡，是存在著真實的。可是，讀了這種雜誌的小學生們隨之起舞，發表出來的心得跟報導一樣都規格化、沒有不同的意見。日本社會一方面有媒體製造波灣戰爭的風潮，一方面在被周圍的高牆圈限的和平裡，每個人都不肯從旁觀者的椅子上下來；在想到自己身為地球的公民的時候，又覺得是不是該做些什麼呢？其實，或許自己連用嘴巴說和平的資格都沒有。被日常生活束縛的現實，只是換了頻道也不會改變什麼、仍舊乏味的每一天的異世界罷了。此刻日本又得直接參與伊拉克戰爭，不妨關掉電視，用自己的頭腦想一想吧。直到我們有了自己的主張為止，中島美雪應該會一直歌唱著這首「SHOW TIME」。註：文中提到這首歌演唱的時間是1990年，不管演唱會或夜會，中島美雪有時候會依當下的時事決定曲目。根據中島美雪研究所的資料，這首歌看起來雖然是在批判媒體，但美雪表示：「其實還藏有別的含意。」一般認為有著內省的意思。值得深思。第二段主歌的「我的特技是跳高」，用的是外來語ＪＵＭＰ，然而在意思上或日文原有的用字上，跟下面的「飛翔」（跳與飛）是同音的。或許這是一種延伸吧。資料來源：http://ameblo.jp/kuriyakin/entry-10051362924.html#main -- 「那艘船忘了自己是飛行船了嗎？那艘船忘了自己飛上天空的時候了嗎？窮盡地平線、奔向水平的方向，在那裡就是這船離陸起飛的地方；即便所有港口的燈火，都熄滅、都陷入沉默，也要航向蒼穹。」　　FROM 宙船（日本唱片大賞作詩賞得獎作品） http://blog.roodo.com/honkwun　　NAKAJIMA MIYUKI FANS' BLOG -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.201.58.207