[討論] 被台灣媒體擋住「真實」的王建民

看板media-chaos (媒亂(媒體亂象))作者zwj (中文)時間16年前 (2009/02/08 12:58)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

被台灣媒體擋住「真實」的王建民本文原載於 TaiwanNews 第294期 2007/6/12 看起來，今年台灣喜歡王建民的球迷是幸福的！因為本季台灣主要體育媒體大都有特派員跟著建仔，所以產出許多王建民新聞，使得一般粉絲可以不用去看外國網站的英文報導，而新球迷也不會被那些棒球的外文專業名詞所困擾。（至少母語的中文棒球專業名詞比較好懂）而且，即使不是王的主投日或隔天，這些亦步亦趨的記者每天都會傳來他的消息，更讓粉絲隨時掌握建仔動態。可是，從他們的字裡行間中，總感覺過去那種國家棒球英雄的神話又借屍還魂，只不過如今是新瓶裝舊酒，表面是火紅王建民。這原因就是貼身建仔的記者還是出身於台灣媒體──那個秉持著台灣「特殊棒球世界觀」的媒體，所以他們用台灣狹隘的角度去觀察王，寫出來的東西和過去很像。這些記者複製過去的採訪方式，把用在本土職棒那套搬到洋基球場去，例如將一個建仔的即時三振誇大成為勝負的唯一關鍵，乎略了比賽的每個環節都相互關聯，不能如此單獨看待。即是，王的真實狀況，與台灣球迷看到的有明顯差距，台灣因此只瞄到了淺層的王。事實上，這些人的文章也反映了長期以來台灣整體的目光如豆，即使內容是描述發生在──領導地球──美國紐約的某件事情上。或許，這是市場考量，台灣人就是喜歡這個調調，注意建仔的俊俏長相的人可能真的比關心下沉球還多，媒體總要生存吧！唱高調是沒飯吃的，曲高只會和寡，餓死自己！但是，真是如此嗎？還是建仔其實帶來更美好的世界，可是我們卻只習慣戴著過去的「眼鏡」去看他，反而浪費難得機會，媒體也損失了「更」龐大利益。王對台灣的最大貢獻是使我們看到頂尖的大聯盟棒球，擴大了你我眼界，瞭解世界全貌，超越過去框架。可是，如今在台灣媒體包圍下，雖然王是在地球最高點奮戰，我們卻只在山底下用望遠鏡往上瞄，沒有提升到一樣高度，睜大眼睛好好看他。而且，在台灣媒體本季的操作下我們幾乎全只看到王，反而不如去年──眾台灣媒體因為沒人在現場，所以忙著翻譯外電，使得我們可以看到其他美國職棒消息。即是，今年雖然表面看來焦點固定且集中，但是裡子裡是面向變小了。於是，原本我們可以透過建仔，看到洋基，再透過洋基，看到大聯盟，以得到最大的景象，現在卻是建仔變大，擋住了洋基，也擋住大聯盟。這彷彿如日蝕一般，小小的月亮因為角度之故，擋住了後面更有料的大太陽，使我們損失了陽光帶來的能量。甚至，更大危機是若台灣媒體仍不改進，沒有企圖開拓更大的球迷市場（從美國職棒的經驗來推論，媒體培養真正的棒球迷才有長期穩固的利益，而專業球迷也並非如想像中的難以養成），只求和現在台灣不知內情的球迷互相慰藉就滿足之下，萬一有天建仔離開洋基，或是大聯盟沒有了台灣選手，是不是台灣的媒體就可以不用報導美國職棒？然後這一切所產生的連接都沒有必要再存在？過去的曾經可以通通垮台，以上種種皆未曾發生過！那麼，那時台灣的損失將難以形容，那個曾經和世界第一交手，卻什麼都沒有獲得的悲哀，將比被完全比賽更悲慘！所以，台灣的特派員，請轉身看看記者室週遭的老美是怎樣寫他們的棒球，別在活在自己世界中，也害慘了台灣球迷了。至於，喜歡建仔的球迷，請培養自己的外語能力，直接看國外的建仔報導，別再被台灣記者擋住真相。當然，若行有餘力，不如親自去球場，享受第一手的王建民。黃冠雄 http://www.unhittables.com/e_news.php?id=1024&topage=6 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.36.184