討論串[心得] 好奇請問一下
共 6 篇文章
內容預覽:
感謝大家的意見. 基本上就像之前的網友所說. 很多國際新聞. 是寫好也播不出去的. 編輯台如果沒興趣. 漸漸大家都不想作白工. 基本上我相信還是有許多同仁充滿熱誠. 只是礙於現實 沒辦法實踐理想. 我自己也算是新人. 卻也感受到了許多無奈. 其實作外電並不是單純翻譯那麼輕鬆. 即便是只坐在公司裡 卻
(還有93個字)
內容預覽:
最不希望看到的就是淺碟式的新聞. 例如說 巴西渡輪翻船 xx人死亡. 難道電視新聞就不能有深入的報導嗎?. 例如說 巴西渡輪超載 所以翻覆. 因為移民政策 導致交通嚴重超載. 因為政府的經濟政策 導致移民的大量流動 等等. 比如說 伊拉克發生自殺炸彈攻擊 xx死亡. 為什麼有自殺炸彈客不停的出現 為
(還有231個字)
內容預覽:
說說我自己的例子. 之前因為做報告，找有關北韓的新聞，. 剛好之前聯合國通過一個北韓人權的決議案，. 結果我上YAHOO新聞搜尋「北韓」「決議案」，只找到區區兩則新聞，. 而且還只是翻譯路透社的外電！. 就算搜尋條件放寬成「北韓」、「人權」，. 是有搜尋到比較多東西，但是內容一樣很糟糕，. 報導只著
(還有191個字)