[影評] (代PO)The Science of Sleep-夢境,一댠…

看板movie (電影)作者 (LA流浪記)時間18年前 (2006/11/09 09:51), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
The Science of Sleep 是一個更瘋狂、更渙散、更難分辨虛實的電影,導演和 編劇就是導演和編寫王牌冤家(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)的Michel Gondry。很多人提到王牌冤家的時候都一定會提到查理考夫曼,真正的功臣卻被忽略 了,王牌冤家的點子發想其實是來自Michel Gondry,這個自己組樂團拍音樂錄影帶, 後來是因拍碧玉音樂錄影帶而成名的法國導演。Michel Gondry這次自編自導了這部自 我性更加強烈的電影。 前半個小時的確有些令我難以進入狀況而感到莫名其妙,但其實後來我慢慢能夠 欣賞導演這種做法,我欣賞這種自主性,誰規定一定要讓觀眾看得懂---事實證明許 多電影導演很喜歡讓觀眾受苦,因為觀眾的學習能力是很強的---而且,這部電影也沒 有因為有些導演一意孤行而落入亂得像一盤義大利麵的下場,我覺得這部份是很棒的, 一方面天馬行空,但另一方面還是遵守了商業的規則。 導演Michel Gondry流利地在夢境與現實中跳接,在很多方面:視覺呈現、對話設 計、虛實的比例,The Science of Sleep都是王牌冤家的加重版。Stephne是一個視覺 設計師,他為了一份工作從墨西哥來到法國,以為可以大展創意長才,不料竟然是一 份無聊而空洞的工作---就像現實中大部分創意工作者的處境,但他遇到一位女孩 Stephanie,跟他一樣想像力豐富,可是由於他異常活躍的想像力作祟,他與女孩之間 的關係難以得到他夢想中的進展。劇情方面我是覺得還好,王牌冤家的劇情比較浪漫也 比較高潮起伏。Science of Sleep大部分重心都還是放在男主角Staphne上,這樣的安排 其實有點危險,因為一搞不好就會失去平衡,變成一整部都在講一個人誇張而陷溺的自 我呢喃的電影,換句話說,一部都在whining的電影;但是Gael Garcia Bernal的表演 真的很棒,他的演技看似天真但是層次分明,給這部電影添加了許多深度,隨著電影繼 續推展,Stephane越來越無法抑制自己的腦波活動,觀眾(我是說我)彷彿也像著了魔般 ,一起被捲入Stephane不可理喻的生活,我彷彿能夠了解這個可愛男孩的難題,陷在自 己的情緒中而使得他所喜愛的女孩手足無措,結果兩個人都不知道該拿對方如何是好, 當Staphnie受不了而對他說:Why me? 他難過地捲在床上說:Because you are not boring like others! 這難道不是最令人動容的告白? 而更令人目眩神馳的是,虛與實不再只存在於夢境與現實當中,Stephane的夢境、 幻想與現實之間的交接還參雜了語言的因子,人物的對話在英文、西文、法文之間交織 ,由於背景設計的關係,Stephane的法文不好,但是他憋腳而意義不明的法文,不正也 像極了他腦中難以分辨的幻想與真實? The Science of Sleep還是維持了王牌冤家那類色彩鮮明、具有童稚趣味的視覺設 計,Stephane和Stephanie之間的互動,一開始也充滿著很天真而浪漫的色彩,不過對 我來說這些眩目的設計,再加上每個人各個不同的口音:法文、法文腔的英文、墨西哥 腔的英文、墨西哥腔的法文,一下子撲天蓋地地來,讓我一下子難以承受,也許「過動 兒」正是男主角和導演的最好的寫照。 電影後半的確幾乎都在處理Stephane和女孩之間的問題,當Stephane和Stephanie的 問題漸漸明朗時(結局走向也漸漸顯現出來時),我卻陷入一種鬱悶的情緒中,愛情電影 最美妙的地方,的確就在王子找到公主以後就結束了,之後勒? 莫名地一陣鬱悶啊! ----代原作者轉貼自 http://www.wretch.cc/blog/caroleena -- 網路相簿 http://www.flickr.com/photos/hao/sets 部落格共同作者 http://www.wretch.cc/blog/caroleena -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.109.100

11/09 10:44, , 1F
看來這部片翻譯很辛苦...
11/09 10:44, 1F

11/09 13:31, , 2F
這部片在台灣會上映嗎??
11/09 13:31, 2F

11/09 13:45, , 3F
會地!!明年會上院線!!
11/09 13:45, 3F
※ 編輯: hao0222 來自: 218.166.108.208 (11/09 15:49)
文章代碼(AID): #15KecX1l (movie)
文章代碼(AID): #15KecX1l (movie)