[影評] The Madness of King George--瘋狂喬治王

看板movie (電影)作者 (想要幹一些壞事)時間18年前 (2007/05/29 19:06), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
一齣荒繆瘋狂的皇室喜劇。 Director:Nicholas Hytner Writer:Alan Bennett (also play The Madness of George III) "Six hours of sleep is enough for a man, seven for a woman, and eight for a fool." 飾演King George的Nigel Hawthorne無論是那失去美國的暴君喬治三世, 或是那個已經發瘋開始胡言亂語的喬治三世,都完美且風趣地呈現劇中人。 對白寫的真是幽默無比,當然是一種荒繆、無俚頭的幽默, 這個喜歡在一句話結尾說What!What!的惱人英皇, 被Nigel Hawthorne詮釋的十分完美。 另外一個很值得激賞的就是服裝設計, 盛大豪華的排場,精細雅致的服裝,把英國宮廷的貴氣表露無疑, 同時也得到了同年的奧斯卡最佳藝術設計。 飾演Queen Charlotte的Helen Mirren竟然也獲得了坎城影后, 但是他在電影裡面的戲份其實不是很多, 主要是扮演一個深愛英皇的女皇--Mrs. King, 在國王發病的時候十分擔憂且試圖要幫助他要讓兒子攝政, 但是這明明就是Nigel的個人秀, 怎麼Helen靠著這部電影拿下坎城影后呢? 真是令我不解。 Rupert Everett陰險狡猾的Prince Wales的樣子也讓我印象深刻。 " To be Prince of Wales is not a position - it is a predicament. " 他總是掛在嘴邊的,他想要做一些事情,但是King George總是不讓他做, 他說你的責任就是看著我,跟著我學。 但究竟是做什麼呢? "Come on, smile and wave. That's what you get paid for. Smile and wave." 其實我覺得最後一幕諷刺至極, 如果我是一個英國人也許我不會這樣想, 但是看著穿戴整齊的英國皇室家庭, 一個發瘋的老頭雖然後來痊癒了,和兩個整天想篡位的兒子, "Smile and wave"就是他們每天做的事情, 竟然也是英國人民想要看著他們做的事情, 看著他們愉快地揮手微笑,像一個模範家庭, 畢竟每一個人每一個國家都需要模範, 所以就用力地揮手微笑, 而不管底下的如何勾心鬥角,暗潮洶湧。 風趣幽默至極,非常享受的一部電影。 -- http://www.wretch.cc/blog/marco1215 電影與閱讀心得。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.232.37

05/30 06:48, , 1F
本片的中文字幕翻不出英文的趣味,很可惜
05/30 06:48, 1F

05/30 23:51, , 2F
ivideo租的到這部喔, 不過是VCD
05/30 23:51, 2F
文章代碼(AID): #16N0alPZ (movie)
文章代碼(AID): #16N0alPZ (movie)