[好雷] 戀愛夢遊中 the science of sleep

看板movie (電影)作者mlkj (N )時間18年前 (2007/08/13 20:18)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

片名翻得很可愛，戀愛夢遊中。總比翻成睡眠的科學之類的好多了，而且帶有想像空間。看過的人相信對片名都會會心一笑，好貼切啊！怎麼說呢，這是一部看完之後，回想到導演給予的童稚幻想，會帶有微笑的一部電影。 "Nothing much happens, but a lot goes on" 這是我在網路上發現，形容這部電影的一句話，是不是很貼切？情節很簡單，但發生好多可愛的小故事。導演完美地告訴我們年輕（幼？）的感覺是什麼；影片中的創意、失落、理想化、適應失調，巧妙地告訴我們，Stephane把創造力和對愛的渴望一次涵蓋。一位年輕的墨西哥藝術家，Stephane剛回到他位於巴黎的幼時故居，他的媽媽（Miou-Miou飾）幫他介紹了一份「很有創意」的工作。第一天要去上班的時候，碰到隔壁的新鄰居正要搬家，幫忙搬鋼琴時手扭傷了，兩位女孩邀請 Stephane到家裡並幫他做簡單的治療。Stephane對亮麗的友人Zoe（Emma de Caunes）留下深刻印象，而安靜、害羞的鄰居Stephanie開始時並不想跟房東的兒子有什麼瓜葛。但其實所謂「很有創意」的工作只是一件"pasting words in a basement all day"的工作，Stephane只想要逃離這個地方；同事之一，Guy，整個腦袋都跟性脫不了關係，但很對這個奇怪年輕小夥子的緣。接著這些生活上的改變都出現在 Stephane的夢境「StephaneNet」中，他討厭他的工作、害怕在眾人面前說法文、搞不清楚自己到底對Stephanie是什麼感覺。種種超現實的夢境循環地出現，要描寫這部電影是一種很複雜的感受，一開始是帶著微笑，但之後是淡淡的哀傷。 Garcia Bernal的男性魅力，這次以不同型態表現出來，濃郁的眉間同時散發出童稚和憂鬱兩種味道。他無法（或說不想？）分別夢境和現實的界線，時而無比童心，時而才氣縱橫。擔任女主角的Gainsbourg乍看並不是非常漂亮，當電影中提到「Zoe比較漂亮」時，我也在下面點頭稱是。但她流露出的女人味加上法國腔，軟軟的英文，應該征服了許多觀眾的心。她的演技很有靈性，就算只是戴著眼鏡坐在沙發往前盯著牆壁也很好看。電影中夢境的片段不用大手筆的電腦動畫去修飾，很是用一些很簡單，甚至可以說有點rough的圖案、線條來表現，刻意營造的low-tech繪本流，反而帶給觀眾驚艷的感覺，並竟我們不是懷著去看變形金剛的心情來看這部片。這是一部無論心情如何都可以抱著枕頭看的一部電影。 -- http://blog.pixnet.net/mlkj24 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.211