[好雷] 義人們——《被遺忘的一九三七》（Nank …

看板movie (電影)作者qilai (人生何處不糟糕)時間18年前 (2007/12/11 14:37)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

　　12月10日，南京陷落七十周年紀念日的前三天，與當兵放假的友人一起去看了這部片 ——從知道這部電影存在開始，我就決定非看不可。本來是要去真善美戲院，但不知為何與報紙上寫的不同，沒有放映，改到絕色影城去了。　　關於南京大屠殺的史事，相信大家已耳熟能詳；不過也許有很多人不知道，當時在南京全城大部化為血池的當下，居然也有一塊相對安定的淨土，庇護了二十多萬百姓的生命 ——那就是「南京國際安全區」（Nanking Safety Zone）。本片內容除了敘述日軍暴行外，主要便以參與發起成立安全區的八位西方人的事蹟為主軸。　　這部電影採取「仿紀錄片」形式，除了歷史影像與倖存者、原日軍士兵的訪談外，已故的八位外國人由演員飾演，也以自白形式親口敘述他們的經歷。這幾個不朽的名字有必要全部列出（依字母排列）：　　貝德士（Miner Searle Bates, 1897-1978）：美國傳教士、金陵大學副校長。　　喬治．費奇（George Fitch, 1883-1979）：美國傳教士。　　約翰．馬吉（John G. Magee, 1884-1953）：美國傳教士。　　米爾士．麥卡倫（Mills McCallum, 1894-1984）：美國傳教士。　　約翰．拉貝（John Rabe, 1882-1950）：德國商人。　　路易士．史邁斯（Lewis S. C. Smythe）：美國傳教士、金陵大學社會學教授。　　敏妮．華群（Minnie Vautrin, 1886-1941）：中文名一作「魏特琳」，美國傳教士、金陵女子文理學院教務主任。　　鮑勃．威爾森（Bob Wilson, 1906-?）：美國醫生，任職於金陵大學附設醫院，是城陷時唯一還在城內的外科醫生。　　當日軍逼近南京城時，大部分西方人都及時逃離；但眼見城中成千上萬無處逃生的難民，這八人（還有其他一些西方人）決定留下來，與中國人一起面對即將到來的大劫。面對十萬火急的局勢，魏特琳、拉貝等人劃定了安全區範圍——一塊不到四平方公里大的土地，包括美國駐華大使館、金陵大學、金陵女子文理學院、拉貝宅邸等處——並組成了「南京安全區國際委員會」以照顧境內民眾。　　日本人進城了，然後，化成了獸。　　在對外聯絡斷絕的情況下，委員會試圖抗議城中的暴行，但並無效果，只能退而求其次，與侵略者不斷艱苦交涉，盡可能地避免日軍進入安全區騷擾（但未能完全阻止）。委員們都手無寸鐵，只能憑著中立國國民、宗教人士的身分與臨機應變的機智，就這麼勉力守住了黑暗中的一方陽光，達五個月之久，直到殺戮漸歇。　　傳教士約翰．馬吉擁有一架攝影機，他在安全區的醫院中秘密拍攝了許多被送進來的傷患不成人形的樣子。喬治．費奇在日後離開南京時，將這些膠捲縫在外套內襯中，躲過了日本佔領當局的檢查，成為今天穿插在影片中那一幕幕令人不忍視之的鏡頭。　　如果這幾位外國人不曾存在、不曾留下隻字片語，不僅今天侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館牆壁上所刻的遇難者數字「300000」可能變成「500000」，也不會有這樣多能夠證明這場殺戮的證據。那樣的話，在某些勢力的操作下，南京大屠殺也許真的就成為「捏造」出來的「神話」了；而那些在染紅了的揚子江畔以萬為單位倒下的無助生命，將被視為不曾存在。　　在安全區還在的日子裡，區內的難民這樣稱呼魏特琳：　　「活菩薩！」　　「觀音菩薩！」　　回歸理性，片中的倖存者談話並非全部自製，至少有一則我在其他類似紀錄片中看過了；對日軍方面描寫顯得過於平板，就是完完全全的「惡」，對於發生殺戮的原因缺乏探討——不過對兩小時的影片來說這已經有些強求了。　　影片不知為何，一開始就附上了簡體字幕，再加上正體字幕，非常妨礙畫面；絕色的螢幕明顯太小，出現在畫面上方的字幕（人物介紹）往往只能看到字的下半截，更是糟糕，不知是怎麼搞的。　　坊間有關書籍除了本片原著——張純如《被遺忘的大屠殺》（天下出版）外，尚有魏特琳傳記《南京大屠殺中的美國活菩薩》（九歌出版），有興趣者或可參考之。官方網站：（中）http://www.zeusfilm.com/nanking/ （英）http://www.nankingthefilm.com/ 補註：片中所提到的「南京大學」（University of Nanking），實際上的中文名稱應為「金陵大學」，是一所教會學校，與公立的南京大學（Nanjing University）不同。 -- 頤和歸來不看園 http://blog.yam.com/qilai -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.192.208