[好雷] 屍控(REC^2 / 錄到鬼2)

看板movie (電影)作者killeryuan (龍鳥)時間16年前 (2010/05/03 19:08)推噓9(9推 0噓 13→)

留言22則, 14人參與討論串1/1

西班牙出產的影片，在台灣確實少見，但是在翻譯的幫助下，並沒有太多的文化隔閡。翻譯這方面，近來可以確定的是：翻譯人員越來越努力想要在轉換語言的同時也將文化也轉換，於是大量運用了臺灣的俗語而非直接意譯，但有時候過猶不及，反而破壞了氣氛。不過這方面我還是給予正面評價的。由於我沒看過第一集「錄到鬼」，因此以下評價不會跟前作比較。雖然沒看過前作，但很明顯的劇情是延續前作。一棟公寓出現了離奇事態而必須封鎖隔離，特種部隊「飛虎隊」四人加上一位負責評估並確認災情的衛生署醫生，全副武裝的進入了公寓內部。一行人一進門就看見了地上的大攤血跡，同時內部理應還有被隔離的公寓住戶，卻一點聲音都聽不見…… 「屍控」最特別的就是那第一人稱視角，除了負責記錄任務過程的隊員手持攝影機外，飛虎隊四人的頭盔上也都有無線傳輸的針孔攝影機，於是整部片中還有會「雙螢幕」式的表現，同時呈現不同人的視角。透過第一人稱視角，觀眾們彷彿不再只是安全的坐在觀眾席裡，全知全能的旁觀者，而是與片中人物享有相同的資訊、相同的不安。昨天才看過重播的「活屍日記」，是以手持攝影的角度拍攝，僅僅只是視角的轉換，恐怖程度彷彿就提昇了數個層次。與大部分活屍片不同的是，飛虎隊與醫生並非專程去殲滅殭屍，也不是走在路上突然被攻擊，他們有很清楚的任務目標，從頭到尾都為此行動。淡淡的音聲表現，正是為了凸顯在一片死寂的公寓中行動的不安。以下應該會爆雷。從預告中完全沒看出來原來還有另一條線。與擁有裝備與目標的飛虎隊一行人不同，青少年三人組完全因為好玩的角度，偷偷尾隨他人從下水道進入公寓。這個「他人」，其實是兩個人：擔心被隔離在內部的妻子女兒的父親，與擔心一去不回的同袍的消防隊員。比起擁有強烈動機的兩人，青少年三人組扮演的就是不知所謂、根本是來鬧的角色。進入公寓時被巡邏員警發現，導致退路被封死、死不認錯還大小聲，被呼巴掌才安靜下來、要開槍射殭屍卻射死消防隊員等等，總之是一群無厘頭的人。另外一邊，訓練有素的隊員們卻在抵達目的地閣樓前就損失一人，只能說畢竟還是警察，無法輕易地向手無寸鐵的民眾開鎗吧。到達閣樓後，發現原來醫生不是醫生，而是神父；而本片也不是活屍片，而是惡魔片！想要用科學手法來分析被附身者在醫學上的變化，從而研發出解藥，的確是很大膽的想法，而手法也大膽到幾近腦殘。為什麼不弄一個堅固的據點來作這種危險事情啊？在這種老公寓作研究，還藏了不知道幾個實驗品，出事情真的是活該……。隊員萊拉相當活躍，直腸子的個性鮮明十分。進入狹窄的通風口找尋血液樣本時，還能冷靜地回憶起鐵柵欄的位置，把追擊的惡魔小孩堵住。隊伍被大量活屍攻擊時，他單獨一人從四面八方被包圍住，還把浴室中的活屍揪出來扔到外面再逃進浴室，真是勇猛。可惜最後在絕望中自盡了。最後謎底還是在一開始的閣樓中，要在黑暗中才會現形的惡魔，只能用攝影機的夜視功能來尋找。一連串的惡鬥下，最終小隊還是以全軍覆沒作結了……。本片還是埋下了不少伏筆，既然公寓極可能會被燒毀，那麼青少年三人組中存活的兩人能及時逃脫嗎？被惡魔抓進井裡（通往地獄？）的隊長真的就這樣領便當了嗎？IMDB上似乎有第三集的訊息，讓我們期待吧！評分：四顆半星（滿分五顆）優點：第一人稱與多視窗視角，雙線故事，懸疑感與奇幻風融合在一起。缺點：性感的記者姐姐戲份太少啦>_< -- 你吐槽熱門漫畫一定會被人批評沒有認真看而當你咬牙花了個多小時引經據典旁徵博引一定又會飄來一句看漫畫這麼認真幹什麼！　　　　　　　　　　～Ｓｕｃｋｃｏｍｉｃ　歡迎您～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.89.175

推

han72

05/03 19:12, , 1^F

05/03 19:12, 1^F

→

exmortis

05/03 19:17, , 2^F

05/03 19:17, 2^F

推

gan

05/03 19:37, , 3^F

05/03 19:37, 3^F