PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[討論] 大亨小傳的預告真是越來越誇張已回收

看板movie (電影)作者 (Mr.song)時間13年前 (2013/04/21 16:17), 編輯推噓22(22推 0噓 28→)
留言50則, 26人參與, 最新討論串1/1
http://www.youtube.com/watch?v=hIVUlxVfOSw
有請專業翻譯了 超high 預告沒有難看的 風格還不同 真的誇張 不過很擔心預告比正片好看太多 因為劇情就擺在那邊大家都知道 不知道會不會改編新增不少 不過光這畫面和音樂真的要去戲院享受一下... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.173.216.114
→
04/21 16:22, , 1F
巴茲魯曼的超華麗風格 配上紙醉金迷的鍍金時代 其實蠻搭的
04/21 16:22, 1F
→
04/21 16:26, , 2F
想看，超愛紅磨坊！！
04/21 16:26, 2F
→
04/21 16:39, , 3F
問一下1F，巴茲魯曼是...人名？風格名？
04/21 16:39, 3F
→
04/21 16:40, , 4F
導演的名字
04/21 16:40, 4F
推
04/21 16:41, , 5F
巴茲魯曼就是本片導演…最有名的作品是紅磨坊
04/21 16:41, 5F
推
04/21 16:47, , 6F
費茲傑羅在小說裡的文字就已經美到讓人咋舌了
04/21 16:47, 6F
→
04/21 16:48, , 7F
不過那種華美畢竟是屬於文字形式的表現，而不是視覺
04/21 16:48, 7F
→
04/21 16:48, , 8F
上的，希望巴茲魯曼不要顧此失彼
04/21 16:48, 8F
推
04/21 17:11, , 9F
原著小說結局不是XX嘛 預告片好歡樂
04/21 17:11, 9F
→
04/21 17:40, , 10F
看巴茲魯曼玩音樂和華美畫面就對了，書迷別太期待
04/21 17:40, 10F
推
04/21 17:48, , 11F
坎城會有開幕特映，只好先觀望了囧
04/21 17:48, 11F
→
04/21 17:49, , 12F
其實最讓人擔心的還是巴茲魯曼自己當編劇這件事情
04/21 17:49, 12F
→
04/21 17:49, , 13F
天知道他會改些什麼
04/21 17:49, 13F
推
04/21 17:56, , 14F
紅磨坊預告也挺歡樂的啊
04/21 17:56, 14F
→
04/21 18:06, , 15F
我倒是希望電影可以把原著改得更有趣一點
04/21 18:06, 15F
推
04/21 19:35, , 16F
原著已經很有趣了,但翻成中文還能保留原文的風味並不簡單
04/21 19:35, 16F
推
04/21 20:21, , 17F
我很期待。
04/21 20:21, 17F
推
04/21 20:54, , 18F
倒不是因為導演或劇本想看這部 完全是因為Carey Mulligan
04/21 20:54, 18F
推
04/21 20:54, , 19F
還是覺得Leo不大像原著中描述的Gatsby
04/21 20:54, 19F
→
04/21 20:54, , 20F
她的片必追! XD
04/21 20:54, 20F
推
04/21 21:06, , 21F
倒是覺得預告已經快把書的內容演完了
04/21 21:06, 21F
推
04/21 21:09, , 22F
我倒是因為Carey Mulligan而對這部興趣缺缺...
04/21 21:09, 22F
推
04/21 21:09, , 23F
這部片的3D效果應該會非常好吧！光看預告就能看出layer了
04/21 21:09, 23F
→
04/21 21:14, , 24F
我的障礙也是在男女主角,感覺就他倆根原著形象違和...
04/21 21:14, 24F
→
04/21 21:15, , 25F
在預告片裡也不是很搭...
04/21 21:15, 25F
→
04/21 21:25, , 26F
我只對巴茲魯曼有興趣.....
04/21 21:25, 26F
推
04/21 22:00, , 27F
這真的滿high的..復古卻加上高科技的拍攝效果..
04/21 22:00, 27F
→
04/21 22:01, , 28F
有沒有人跟我一樣覺得Carey紅得很莫名奇妙？
04/21 22:01, 28F
→
04/21 22:02, , 29F
長相個人覺得不美，演技也還好
04/21 22:02, 29F
→
04/21 22:02, , 30F
看到經典勞斯萊斯玩飛車追逐有一種違和的興奮感
04/21 22:02, 30F
推
04/22 00:07, , 31F
因為Carey都接到些評價高的好片，我覺得她演啥都一樣
04/22 00:07, 31F
→
04/22 00:08, , 32F
我倒覺得李奧從血鑽石以後的演技都卡住了...這片不知
04/22 00:08, 32F
→
04/22 00:08, , 33F
道要不要期待= =
04/22 00:08, 33F
推
04/22 00:16, , 34F
Carey在Shame的表現還蠻亮眼的阿
04/22 00:16, 34F
→
04/22 11:13, , 35F
呃 預告片給我的感覺跟原著不太一樣...
04/22 11:13, 35F
推
04/22 11:19, , 36F
其實看完原著時我沒有什麼特別的感覺
04/22 11:19, 36F
→
04/22 11:19, , 37F
不管怎麼樣我相信一定比挪威的森林好看
04/22 11:19, 37F
→
04/22 11:24, , 38F
原著是倒吃甘蔗型 隨著年紀/經歷的增加會越看越有味
04/22 11:24, 38F
→
04/22 11:25, , 39F
第一次看也覺得又是一本平淡無聊的外國經典
04/22 11:25, 39F
推
04/22 17:11, , 40F
第一次看到立牌時以為是髮蠟代言人
04/22 17:11, 40F
→
04/22 17:45, , 41F
想買書看但發現有兩、三種翻譯版本..可以請問有推薦的嗎?
04/22 17:45, 41F
→
04/22 20:36, , 42F
book版比較大亨小傳的譯本 我的是最古老的喬志高版
04/22 20:36, 42F
推
04/22 20:56, , 43F
我買的是很多人不推的新經典版,但我讀起來沒甚麼障礙就是
04/22 20:56, 43F
→
04/22 20:57, , 44F
但這次電影合作的好像是遠流的版本
04/22 20:57, 44F
推
04/22 21:03, , 45F
我了解了!!謝謝^^
04/22 21:03, 45F
推
04/23 04:25, , 46F
遠流版本我覺得譯得很好
04/23 04:25, 46F
推
04/26 14:23, , 47F
多年前看神鬼玩家時就覺得李奧納多是大亨小傳的不二人選
04/26 14:23, 47F
→
04/26 14:24, , 48F
滿期待的!!
04/26 14:24, 48F
推
04/26 21:08, , 49F
最好遺忘原著的心情來看此片
04/26 21:08, 49F
→
04/26 21:08, , 50F
光男女主角 第一男配都和原著搭不起來y
04/26 21:08, 50F
‣ 更多 twic 的文章
文章代碼(AID): #1HSw1-jb (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 twic 的文章
文章代碼(AID): #1HSw1-jb (movie)