[新聞] 伊導坎城發言扼殺電影討論已回收

看板movie (電影)作者iam168888888 (射精)時間13年前 (2013/05/17 19:58)推噓5(5推 0噓 14→)

留言19則, 9人參與討論串1/1

（中央社記者蔡筱穎坎城特稿）針對伊朗導演公開發言，表達在台北拍片的不滿，坎城影展「導演雙週」16日在官網發表正式聲明，對他充滿誹謗性、毫無根據的言論予以譴責，並表示遺憾。伊朗導演阿里瑞薩．哈塔米（Alireza Khatami）在「台北工廠」影片放映後的問答對話上，從抨擊台北市長郝龍斌到認為協拍過程有種族歧視，影片的放映對他而言是一種恥辱，憤而離去。原本是台灣影壇喜事一樁，卻變成鬧劇一場，台灣製片李烈和葉如芬非常氣憤，認為哈塔米侮辱台灣，抹煞了整個工作團隊的成績。台灣4位導演也很生氣，這樣一個可以和觀眾互相討論影片的機會，就在哈塔米個人「孩子氣」的發言中平白失去。第一次有這種國際合作的經驗，製片們完全是賭一口氣，「不為什麼，就為台灣」，這句話背後有許多人不計酬勞付出、衷心期盼台灣可以站上國際舞台，在國際性的影展上發聲，因為「台灣第一次有這種國際性合作計畫」，而且是「導演雙週」開幕日的首映影片。導演們為了實現「導演雙週」和台北市電影委員會期待一種新的電影拍攝方式，不計酬勞地接下這個挑戰，每位導演甚至都貼錢最高50萬、最低30萬元；在有得有失、點滴在心頭的過程中，導演們唯一的希望就是影片能在坎城上演，而且與全世界的觀眾溝通創作理念。但是哈塔米片面觀點的發言，雖有「導演雙週」主席溫多普（Edouard Waintrop）以主席身分向台灣製片和導演道歉，強調哈塔米不當的言論，用字遣詞是故意要傷害的字眼，而不是講事情發生的真實情況。儘管他強調，對台北工廠的傷害，就是對雙週的傷害，但是傷害已經造成。尤其對與哈塔米合拍的張榮吉非常不公平，畢竟在台北拍片過程中，他處理了哈塔米因為沒有拍片經驗而衍生的許多問題。不過，事發後，張榮吉對這個有身分認同問題、充滿孩子氣的導演寄予同情的理解，認為他的故意傷害其實是破壞了自己的電影生命。對哈塔米的言論，導演們認為是小事一樁，多一笑置之。不過，他們最在乎的是對電影的討論，希望觀眾看了電影，可以告訴他們影片的優缺點，或是跟他們分享心得，但連這樣小小的心願在這個大大影展的QA上都難如願。幸好，在「導演雙週」開幕酒會上，許多專業人士跟導演們討論電影，而且都對影片讚賞有加。 http://ppt.cc/igmU -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.221.136

推

mysmalllamb

05/17 20:17, , 1^F

05/17 20:17, 1^F

→

mysmalllamb

05/17 20:17, , 2^F

05/17 20:17, 2^F

推

Urda

05/17 21:10, , 3^F

05/17 21:10, 3^F