PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[請益] 玩命關頭6幾句台詞請教已回收

看板movie (電影)作者 (艾迪臣)時間13年前 (2013/05/26 14:47), 編輯推噓11(11推 0噓 8→)
留言19則, 13人參與, 最新討論串1/1
昨晚看了玩命6 個人覺得非常讚阿!! 爬文看沒人問過 小弟就自己來發問了 先防雷... 想請問裡面的幾句英文台詞 片尾Jason打電話給Don "you don't know me,but______" 羅曼在投飲料時哈伯開槍打爆販賣機時講的 "我請你的" 還有Don和Brian一行人跟哈伯交涉時講的 "這是我們的條件" "take it or_____" 這是目前小弟比較有印象的 帥氣的主角講這些台詞 根本帥阿 玩命6當然還有很多帥氣或好笑有梗的台詞 麻煩各位前輩 同好幫忙解答了 若有甚麼其他推薦的也行 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.170.17
推
05/26 14:55, , 1F
Take it or leave it , i guess
05/26 14:55, 1F
→
05/26 14:57, , 2F
take it or leave ; I bought you
05/26 14:57, 2F
→
05/26 14:58, , 3F
you don't know me but soon(?)
05/26 14:58, 3F
推
05/26 14:59, , 4F
我請妳的:it's on the單位(??英文),一般都是it's on me
05/26 14:59, 4F
→
05/26 15:01, , 5F
應該不是soon 當下沒聽到類似的音
05/26 15:01, 5F
推
05/26 15:02, , 6F
忘了亂猜xD
05/26 15:02, 6F
推
05/26 15:08, , 7F
you don't know me, but you're about to.
05/26 15:08, 7F
→
05/26 15:17, , 8F
噢 原來如此 感謝樓上
05/26 15:17, 8F
推
05/26 15:22, , 9F
It's on me. Take it or leave it. But you're about to.
05/26 15:22, 9F
推
05/26 15:25, , 10F
on the house
05/26 15:25, 10F
推
05/26 16:15, , 11F
順便問一下，打爆販賣機之前，羅曼問韓哥還有沒有chips
05/26 16:15, 11F
→
05/26 16:16, , 12F
這邊字幕是打零嘴還是誤植成零錢？(第二次問其他人才是
05/26 16:16, 12F
→
05/26 16:17, , 13F
問是否有零錢)
05/26 16:17, 13F
推
05/26 16:50, , 14F
感想同樓上！我也覺得是誤植
05/26 16:50, 14F
推
05/26 17:16, , 15F
飲料那邊應該是 it's on the house
05/26 17:16, 15F
推
05/26 17:33, , 16F
飲料同上 it's on the house
05/26 17:33, 16F
→
05/26 17:40, , 17F
it's on the house 我完全無法理解@@
05/26 17:40, 17F
推
05/27 17:05, , 18F
It's on the house 我請客or算我的
05/27 17:05, 18F
→
05/30 03:28, , 19F
老闆請客
05/30 03:28, 19F
‣ 更多 aleck602502 的文章
文章代碼(AID): #1HeR0IiQ (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 aleck602502 的文章
文章代碼(AID): #1HeR0IiQ (movie)