PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[請益] 有人知道為什麼在日本的洋片都慢N月上映?已回收

看板movie (電影)作者時間13年前 (2013/05/30 02:52), 編輯推噓35(41推 6噓 109→)
留言156則, 51人參與, 最新討論串1/1
因為住在日本,每當看到板上開始有人放出預告片時才是痛苦的開始 因為大家也許5個月後看得到,而日本卻幾乎都是再晚2~3個月 像是大家早就看完的遺落戰境.日本要這週末才上映 (オブリビオン2013年5月31日公開予定) 板上好雷快翻掉的好片,星際爭霸戰2 日本卻要八月才上映 (http://www.startrek-movie.jp/#top) 即將要上映的超人-鋼鐵英雄 日本也是要八月,還故意挑30號.... 是要人等死嗎.. (http://wwws.warnerbros.co.jp/manofsteel/index.html) 不過上個月有個奇蹟,就是鋼鐵人跟台灣同步上映. (我上映第二天去看,位子竟然一堆空的,日本人是都跑去看變態假面是嗎) 本來對美國英雄片完全沒興趣的日本女友,再看完了鋼鐵人後竟然 喊沒看過這麼棒的片甚至要看第二次...可見,日本人根本喜歡看美國英雄片的潛力 根本沒被開發出來. 好了,正經的問. 有人知道為什麼日本就是要把美國大片延期2~3個月? 原因是什麼? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.134.242.153 ※ 編輯: bubki 來自: 49.134.242.153 (05/30 02:57)
推
05/30 03:01, , 1F
香港新加坡也是喔
05/30 03:01, 1F
→
05/30 03:11, , 2F
保護國產片政策啊......超鎖國不是講假的
05/30 03:11, 2F
→
05/30 03:14, , 3F
保護國內影業的政策
05/30 03:14, 3F
推
05/30 03:21, , 4F
只有鬼島才會對好萊塢無上限的開放，其他地方多少都有限制
05/30 03:21, 4F
→
05/30 03:22, , 5F
美國狗不是當假的
05/30 03:22, 5F
推
05/30 03:31, , 6F
也不能這麼說 當初美國可是用超級301法案逼我們吃下去
05/30 03:31, 6F
→
05/30 03:32, , 7F
不然當初90年代的港片 都是台灣劇組拍的 看看賭神2
05/30 03:32, 7F
→
05/30 03:33, , 8F
新少林五祖都有台灣演員
05/30 03:33, 8F
推
05/30 03:58, , 9F
重新配日配也是問題
05/30 03:58, 9F
推
05/30 04:50, , 10F
看到推文說鎖國就笑了 最不鎖國的台灣電影產業有發展的比
05/30 04:50, 10F
→
05/30 04:50, , 11F
日本好嗎?
05/30 04:50, 11F
→
05/30 04:54, , 12F
保護政策>延後上映日期>上電影院都看本國片
05/30 04:54, 12F
→
05/30 04:55, , 13F
外片等分享>>當然可以有效扶持 國內的電影業者
05/30 04:55, 13F
→
05/30 04:57, , 14F
就是因為鎖國才能扶持國產啊 這點哪裡有錯
05/30 04:57, 14F
推
05/30 04:58, , 15F
鎖國這詞不是這樣用的
05/30 04:58, 15F
→
05/30 06:15, , 16F
大片的演員很多反而都會去日本宣傳超好的啊
05/30 06:15, 16F
噓
05/30 06:51, , 17F
純噓4F
05/30 06:51, 17F
推
05/30 07:02, , 18F
4F說的是實話，台灣電影市場早就兩腿開開給好萊塢隨便幹
05/30 07:02, 18F
→
05/30 07:04, , 19F
近年破億國片，除了魏導片子，其餘都是好萊塢片商推的!!
05/30 07:04, 19F
→
05/30 07:05, , 20F
國片電影檔期，好萊塢片商不給，片子就很難上
05/30 07:05, 20F
噓
05/30 07:18, , 21F
白癡才會支持電影產業政策 何不看看日本的代價是什麼?
05/30 07:18, 21F
推
05/30 07:29, , 22F
代價是什麼? 完整的聲優養成和水準高的劇情片動畫片啊
05/30 07:29, 22F
→
05/30 07:29, , 23F
看看惡人、鬼壓床了沒、惡之教典、柯南、吉卜力
05/30 07:29, 23F
→
05/30 07:30, , 24F
如果是這種代價的話，又有何不可
05/30 07:30, 24F
→
05/30 07:30, , 25F
誰是白X別說得太早呀( ′-`)y-～
05/30 07:30, 25F
→
05/30 07:32, , 26F
好萊塢會跑到國外取景拍片，也是因為其他國家的電影政策
05/30 07:32, 26F
噓
05/30 08:28, , 27F
你女友代表整個日本人民?
05/30 08:28, 27F
你兇啥,當然舉我女友的例子啊.不然要我舉幾十個例子嗎?不然你來這裡找100現地日本人 作調查Po上來
推
05/30 08:32, , 28F
蛤~我還以為只是單純硬要配成日文配音的關係才delay...
05/30 08:32, 28F
→
05/30 08:37, , 29F
月經文?什麼保護國內電影政策不是鄉民亂講的嗎?
05/30 08:37, 29F
→
05/30 08:38, , 30F
真實狀況是日人普遍愛看國片 這幾年國外片票房很難炒起來
05/30 08:38, 30F
→
05/30 08:39, , 31F
而且日本人比較不習慣看字幕 所以很倚賴重新配音
05/30 08:39, 31F
→
05/30 08:40, , 32F
也有認識的日本朋友甚至會因為聲優而去看外國電影
05/30 08:40, 32F
→
05/30 08:41, , 33F
要配合日本檔期/劇組宣傳檔期/配音周邊之類的
05/30 08:41, 33F
→
05/30 08:42, , 34F
有時晚上映可能是等其他國家票房衝高 才能拿來當宣傳噱頭
05/30 08:42, 34F
→
05/30 08:43, , 35F
就這麼簡單.日本是大市場,日片又強勢,誰也不想當砲灰
05/30 08:43, 35F
→
05/30 08:44, , 36F
況且日本跟好萊塢同步的也不少,晚一兩周的比較常見
05/30 08:44, 36F
→
05/30 08:48, , 37F
不過暑假/過年檔的話,大片彼此間會閃的很遠就比較多
05/30 08:48, 37F
→
05/30 08:52, , 38F
小片就可能閃得更遠,最遠我看過差個一年的XDDDD
05/30 08:52, 38F
還有 80 則推文
還有 2 段內文
→
05/30 18:08, , 119F
因為我沒辦法解釋日本人為甚麼對好萊塢片不捧場....
05/30 18:08, 119F
→
05/30 18:08, , 120F
其實住在日本好幾年了,日本人確實非常忠愛日本片.而且西洋片
05/30 18:08, 120F
→
05/30 18:09, , 121F
像是鋼鐵人即使跟台灣同步上映,在大阪市區的電影院喔,座位
05/30 18:09, 121F
→
05/30 18:09, , 122F
也是空位一堆.另外,後來也才聽說美式搞笑片幾乎在日本都沒
05/30 18:09, 122F
→
05/30 18:10, , 123F
什麼放映,因為日本人看不太懂美式幽默.而且好萊屋的大作
05/30 18:10, 123F
→
05/30 18:11, , 124F
票房遠輸給日本自己的劍心,新世紀福音戰士,海賊王等也不是
05/30 18:11, 124F
→
05/30 18:12, , 125F
新聞了. 好萊屋片在國外絕對票房遠比日片好多.但在日本國內
05/30 18:12, 125F
→
05/30 18:12, , 126F
就真的不一定了
05/30 18:12, 126F
→
05/30 18:13, , 127F
所以去年TED在日本不是大賣到連片商自己都嚇到XD?
05/30 18:13, 127F
→
05/30 18:24, , 128F
硬要說偏心的話就是日本片商會掌握比較多的媒體行銷資源
05/30 18:24, 128F
→
05/30 18:27, , 129F
但說到底還是實力問題,日片也是有廣告打很大但票房不佳的
05/30 18:27, 129F
推
05/30 18:52, , 130F
鋼鐵人3在日本首周有535廳 票房4.1億日幣 但柯南第二周344
05/30 18:52, 130F
→
05/30 18:53, , 131F
廳而且 票房卻有4.0億 少了將近兩百廳票房卻不相上下
05/30 18:53, 131F
→
05/30 18:55, , 132F
而且柯南還在第三周反超鋼鐵人3又重回冠軍 只能說日本人就
05/30 18:55, 132F
→
05/30 18:56, , 133F
是愛看日本片
05/30 18:56, 133F
→
05/30 19:00, , 134F
好萊塢片也不是說不歡迎 應該說日本人習慣租來看不是上戲院
05/30 19:00, 134F
→
05/30 19:01, , 135F
不然一堆好萊塢片的梗日本人也玩的很開心 觀看習慣不同吧..
05/30 19:01, 135F
→
05/30 19:07, , 136F
也有可能..我是看過很多日本人不喜歡看電影戴3D眼鏡的
05/30 19:07, 136F
→
05/30 19:07, , 137F
尤其是成年人為最.如果3D+字幕更是會要了他們的命
05/30 19:07, 137F
→
05/30 19:09, , 138F
可能之後租片或買片回來在家慢慢看對他們也沒差吧
05/30 19:09, 138F
推
05/30 20:21, , 139F
我敢說台灣比照辦理的話 國片發展也不會更好
05/30 20:21, 139F
噓
05/30 20:38, , 140F
人家日本人愛看國片愛用國貨 關鎖國什麼事
05/30 20:38, 140F
噓
05/30 22:19, , 141F
所以你從一個你女友個案推到其他日本人有看英雄片潛力??
05/30 22:19, 141F
XXXD
推
05/30 22:58, , 142F
日本人翻譯英文比較辛苦吧
05/30 22:58, 142F
→
05/30 23:01, , 143F
說到字幕也不能怪日本人愛配音,我看過一次日本字幕原音版
05/30 23:01, 143F
→
05/30 23:03, , 144F
常有一句話得花兩行才翻得完的,如果台詞多的話真的是整人
05/30 23:03, 144F
→
05/30 23:04, , 145F
不是每個國家的語文都像中文字這麼省字數又能信達雅...
05/30 23:04, 145F
→
05/30 23:10, , 146F
很多外語國家習慣配音版的原因是不想追字幕忽略畫面細節
05/30 23:10, 146F
→
05/30 23:26, , 147F
台灣早期影集也都配音的 現在只剩韓劇動畫還有配音 感覺是
05/30 23:26, 147F
→
05/30 23:29, , 148F
配合觀影年齡層 例如年長者看原音洋片時就真的很不方便
05/30 23:29, 148F
※ 編輯: bubki 來自: 49.134.242.153 (05/31 00:19)
→
05/31 08:38, , 149F
輔導金制度也不同,千萬不能單純由國高中教材程度的鎖國來看
05/31 08:38, 149F
→
05/31 08:39, , 150F
各國都需要有計劃的防止全面淪為好萊塢市場
05/31 08:39, 150F
推
05/31 11:12, , 151F
有些人一直唱衰台灣電影卻不知道電影就是文化散播的媒介
05/31 11:12, 151F
→
05/31 11:13, , 152F
願意讓西方文化強殖也不願意多點心思關注台灣電影文化
05/31 11:13, 152F
推
05/31 13:08, , 153F
推 台灣鎖好萊塢、外片也救不了國片 國片好自然有票房
05/31 13:08, 153F
噓
05/31 15:01, , 154F
紅明顯，當初悲慘世界日本比台灣早上映啊（特例
05/31 15:01, 154F
推
05/31 16:26, , 155F
說女友可能有人眼紅XDD
05/31 16:26, 155F
推
06/01 04:47, , 156F
!
06/01 04:47, 156F
‣ 更多 bubki 的文章
文章代碼(AID): #1Hfavr6v (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bubki 的文章
文章代碼(AID): #1Hfavr6v (movie)