[請益] 《one day》片名解析已回收
剛才在網路上看到《真愛挑日子》，
看到對面的中文翻譯我差點沒吐血
（他們已經害我們貧血好多年了)
one day 《一天》
我一直以來都以為它是「總有一天」或是「有一天」
今天看到「一天」我有點懷疑我的英文程度了（本來就不好啊！還有啥好懷疑）
請各位前輩幫我解惑，應該是「總有一天」吧？
快告訴我是總有一天!!!
感謝！
另外，本片一定要大推的啦！我在電影院看到噴淚耶 T________T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.102.18
謝謝提醒 :)
※ 編輯: yhwilliam 來自: 175.180.102.18 (06/04 17:51)
推
06/04 17:58, , 1F
06/04 17:58, 1F
→
06/04 18:06, , 2F
06/04 18:06, 2F
→
06/04 18:09, , 3F
06/04 18:09, 3F
推
06/04 18:32, , 4F
06/04 18:32, 4F
→
06/04 18:33, , 5F
06/04 18:33, 5F
→
06/04 19:07, , 6F
06/04 19:07, 6F
→
06/04 19:09, , 7F
06/04 19:09, 7F
推
06/04 19:12, , 8F
06/04 19:12, 8F
推
06/04 19:23, , 9F
06/04 19:23, 9F
推
06/04 19:30, , 10F
06/04 19:30, 10F
推
06/04 19:37, , 11F
06/04 19:37, 11F
→
06/04 19:39, , 12F
06/04 19:39, 12F
我還沒讀過小說，但就很多翻拍電影來說，我相信小說絕對不亞於電影！
改天來看看～
推
06/04 21:54, , 13F
06/04 21:54, 13F
推
06/04 21:55, , 14F
06/04 21:55, 14F
推
06/04 21:57, , 15F
06/04 21:57, 15F
推
06/04 23:38, , 16F
06/04 23:38, 16F
推
06/05 01:16, , 17F
06/05 01:16, 17F
推
06/05 03:18, , 18F
06/05 03:18, 18F
推
06/05 09:07, , 19F
06/05 09:07, 19F
推
06/05 13:16, , 20F
06/05 13:16, 20F
→
06/05 13:39, , 21F
06/05 13:39, 21F
不好意思~~ 大家都忘記這篇的目的了~~
所以 是 每年的那一天囉？可是這樣就會是The Day耶...
※ 編輯: yhwilliam 來自: 175.180.85.244 (06/05 16:25)
→
06/05 17:27, , 22F
06/05 17:27, 22F
推
06/06 01:13, , 23F
06/06 01:13, 23F
→
06/06 01:14, , 24F
06/06 01:14, 24F
推
06/09 04:08, , 25F
06/09 04:08, 25F
→
07/03 13:29, , 26F
07/03 13:29, 26F
movie 近期熱門文章
12
22
77
108
PTT影音娛樂區 即時熱門文章