PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[請益] 怪獸大學要看什麼語言的好?已回收

看板movie (電影)作者 (甩群襬畫著圓圈)時間13年前 (2013/07/06 21:42), 編輯推噓36(37推 1噓 18→)
留言56則, 47人參與, 最新討論串1/1
原po22歲 明天想去看怪獸大學 原本的想法是覺得應該是要看英文版 但查時刻表的時候發現中文的場次比英文多很多 不禁讓我猶豫了是不是要看中文才對 請問看過的版友會推薦看哪種版本呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.79.198.144
推
07/06 21:44, , 1F
我也不知道捏>"<
07/06 21:44, 1F
推
07/06 21:47, , 2F
這種事需要考慮嗎 當然是看原音的-_-
07/06 21:47, 2F
推
07/06 21:49, , 3F
原音 英文 這不用考慮
07/06 21:49, 3F
推
07/06 21:49, , 4F
卡通還要考慮看什麼配音哦...無聊
07/06 21:49, 4F
覺得無聊請左轉,大可不用浪費你寶貴的時間來推文,謝謝
推
07/06 21:50, , 5F
中文根本沒感情 而且每次都找藝人
07/06 21:50, 5F
→
07/06 21:56, , 6F
請選英文 根本不必考慮
07/06 21:56, 6F
推
07/06 22:07, , 7F
英文！大眼仔小時候的英文配音超可愛
07/06 22:07, 7F
→
07/06 22:12, , 8F
原音+1
07/06 22:12, 8F
→
07/06 22:14, , 9F
我覺得動畫沒啥差，不會怪怪的
07/06 22:14, 9F
→
07/06 22:31, , 10F
還常找一堆連戲都不見得會演的去配....國外找大咖也都嘛找
07/06 22:31, 10F
→
07/06 22:31, , 11F
演戲有水準的
07/06 22:31, 11F
推
07/06 22:32, , 12F
一般來說推薦原音 但是本片是王偉忠跟黃子佼 值得看國語
07/06 22:32, 12F
我也聽蠻多人說這片中文可以看看!!!
推
07/06 22:38, , 13F
中文版多是因為看動畫的小孩子多
07/06 22:38, 13F
推
07/06 23:14, , 14F
我本來以為要看的是原文...開演才知道是中文= =
07/06 23:14, 14F
推
07/06 23:28, , 15F
我不小心看了中文版...還是原音比較有味道
07/06 23:28, 15F
推
07/06 23:39, , 16F
說完全不用考慮也太果斷了~我看過2部中文配得很好
07/06 23:39, 16F
推
07/06 23:40, , 17F
這時候就要推這張圖XD http://tinyurl.com/ppykwbu
07/06 23:40, 17F
哈哈..!!!
→
07/06 23:41, , 18F
1.花木蘭，吳宗憲的木須龍很生動。2.泰山，周華健唱
07/06 23:41, 18F
→
07/06 23:42, , 19F
得很棒，中文歌詞也不突兀~
07/06 23:42, 19F
推吳宗憲XDDDDD
推
07/06 23:42, , 20F
看中文和英文的預告片再決定 這樣最快 感覺哪個好就選
07/06 23:42, 20F
這是好建議耶!!!立刻去找!!!
→
07/07 00:01, , 21F
英文，小屁孩比較少，可安靜看
07/07 00:01, 21F
我覺得你說到重點了!!!真的!!!!!!!!!!!!!!!
→
07/07 00:20, , 22F
放暑假了中文場次就比較多囉聽無英文其實看中配也不錯
07/07 00:20, 22F
推
07/07 00:20, , 23F
看英文啦
07/07 00:20, 23F
推
07/07 00:23, , 24F
一定原文，中文的再有梗，但就是死板又沒感情
07/07 00:23, 24F
推
07/07 00:30, , 25F
英文，不然你會被一堆小屁孩吵死
07/07 00:30, 25F
推
07/07 00:33, , 26F
台灣電影動畫配音，我覺得還不錯啦~不至於太糟
07/07 00:33, 26F
→
07/07 00:34, , 27F
不過怕吵的話可以找小一點的場子，或是很早這樣
07/07 00:34, 27F
→
07/07 00:34, , 28F
就算都是大人，大廳也是一堆毛，很煩
07/07 00:34, 28F
哈哈XDDD
推
07/07 00:40, , 29F
喜歡中配 因為以前看怪獸電力公司是看中配
07/07 00:40, 29F
推
07/07 00:45, , 30F
黃子交配的音讓我想砸螢幕...(純粹個人不愛)
07/07 00:45, 30F
推
07/07 00:58, , 31F
說原音一定最好的也太武斷了 冰原歷險記中配就非常好
07/07 00:58, 31F
真的!!!!!!!!!!!
推
07/07 01:00, , 32F
中配場次小孩很多耶...小孩真的很可怕
07/07 01:00, 32F
這點我是信你了~~~ ※ 編輯: jennyshe524 來自: 114.35.25.212 (07/07 01:13) ※ 編輯: jennyshe524 來自: 114.35.25.212 (07/07 01:15)
推
07/07 02:41, , 33F
我也有相同問題欸！最後要看時選擇原音~
07/07 02:41, 33F
推
07/07 03:52, , 34F
看到王偉忠就不用考慮了 絕對是英文
07/07 03:52, 34F
→
07/07 04:29, , 35F
突然想到一個問題中配也會有字幕嗎？
07/07 04:29, 35F
推
07/07 08:06, , 36F
我只能說 有些中佩真的不錯 但我永遠選擇原配...!
07/07 08:06, 36F
推
07/07 10:22, , 37F
看到王偉忠就不用考慮了 絕對是中文
07/07 10:22, 37F
推
07/07 11:35, , 38F
中配很好笑!今天去看了!還會講台語XD 中配有字幕!
07/07 11:35, 38F
推
07/07 12:32, , 39F
看兩遍...... 我中文英文都有看...XDDDDD
07/07 12:32, 39F
推
07/07 12:54, , 40F
我也很猶豫 原本決定原文好了 看大家推文 我又開始猶豫了
07/07 12:54, 40F
推
07/07 15:12, , 41F
除了兩津其他都看原音
07/07 15:12, 41F
推
07/07 17:45, , 42F
中文我跟我弟去看 幾乎都是小孩子 大概8成
07/07 17:45, 42F
推
07/07 17:54, , 43F
我弄錯時間只能看中文 超後悔 中配只會上揚音爛暴了
07/07 17:54, 43F
→
07/07 17:54, , 44F
王偉忠跟黃子教 爛暴了
07/07 17:54, 44F
推
07/07 20:16, , 45F
看到王偉忠就不用考慮了 絕對是英文
07/07 20:16, 45F
→
07/07 20:35, , 46F
這樣想啦 原音是美國專業電影人士把關品質 中配是?
07/07 20:35, 46F
→
07/07 20:36, , 47F
如果是找那種專業配音的像配南方四賤客的來配可能很棒
07/07 20:36, 47F
→
07/07 20:37, , 48F
找一群莫名其妙的或戲都演不好的就....
07/07 20:37, 48F
推
07/07 22:01, , 49F
看到幹鞋哥 還需要考慮嗎
07/07 22:01, 49F
推
07/07 22:57, , 50F
嗚，我到開演才發現買到中文版，不習慣O_Q
07/07 22:57, 50F
噓
07/07 23:22, , 51F
廢文
07/07 23:22, 51F
推
07/08 08:38, , 52F
英文
07/08 08:38, 52F
→
07/08 09:07, , 53F
二個版本都看 不就好了嗎??
07/08 09:07, 53F
推
07/08 11:22, , 54F
才剛去看中文的 整場都是小孩 沒有一分鐘是安靜的==
07/08 11:22, 54F
推
07/08 21:35, , 55F
中文~我覺得台語的插入很棒
07/08 21:35, 55F
→
09/19 09:45, , 56F
我也有相同問題欸！最後 https://daxiv.com
09/19 09:45, 56F
‣ 更多 jennyshe524 的文章
文章代碼(AID): #1Hs1w-0B (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jennyshe524 的文章
文章代碼(AID): #1Hs1w-0B (movie)