[請益] 盲探在台灣戲院是粵語版本嗎?已回收

看板movie (電影)作者 (newilly)時間13年前 (2013/07/28 20:38), 編輯推噓7(707)
留言14則, 10人參與, 最新討論串1/1
想請問已經看過盲探的朋友 台灣戲院上的盲探是粵語版本還是國語版本呢 因為google了一下只看影片介紹寫:中文 沒有標明是粵語還是國語 因為覺得電影還是看原音比較有感覺 想要先確定一下再訂票 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.57.214

07/28 20:40, , 1F
07/28 20:40, 1F

07/28 20:41, , 2F
盲探台灣臉書專頁有說,全台都是粵語原音版的
07/28 20:41, 2F

07/28 20:45, , 3F
太棒了! 謝謝各位的回答
07/28 20:45, 3F

07/28 21:35, , 4F
有個疑問 通渠水是不是硫酸 翻譯有時也要顧及地域性啊
07/28 21:35, 4F

07/28 21:48, , 5F
那個瓶子上好像有寫硫酸
07/28 21:48, 5F

07/28 21:58, , 6F
瓶子上有寫
07/28 21:58, 6F

07/28 22:08, , 7F
我隱約記得瓶子上有 但畫面一晃而過也不是很肯定
07/28 22:08, 7F

07/28 23:26, , 8F
上面就是寫通渠水,臺灣一般都是用鹽酸。
07/28 23:26, 8F

07/28 23:27, , 9F
如果翻譯成硫酸反而很奇怪
07/28 23:27, 9F

07/28 23:43, , 10F
是粵語 超讚的
07/28 23:43, 10F

07/29 00:09, , 11F
這段應該是香港人比較有感覺,之前香港有個天台潑酸怪客
07/29 00:09, 11F

07/29 23:17, , 12F
粵語超讚+1
07/29 23:17, 12F

08/15 02:23, , 13F
太棒了! 謝謝各位的回 https://muxiv.com
08/15 02:23, 13F

09/19 10:18, , 14F
如果翻譯成硫酸反而很奇 https://daxiv.com
09/19 10:18, 14F
文章代碼(AID): #1HzH2xRW (movie)
文章代碼(AID): #1HzH2xRW (movie)