[請益] 絕地再生的一個問題?已回收

看板movie (電影)作者 (再回頭已是百殘身)時間13年前 (2013/08/24 00:05), 編輯推噓5(503)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/1
今天又在電影台看到這部片 看到一個地方覺得不是很懂 感覺應該是諧音梗 就是男女主角去酒吧找那位眼睛有點凸出的眼鏡大叔 女主角坐在吧台 吧檯裡面那個人問她甚麼我忘記了 然後女主角就抬頭看天花板 那是甚麼意思啊? 有人知道嗎 -- ╱ψjhyfish \ ╲ [jhyfish@ptt]▃▂▁ \▂▃ 絕望先生 ﹎﹎﹎ / ˙. \ 小森霧─ 家裡蹲少女 | ▂▄ |﹊﹊﹊ \◥ \′〞 〝‵/ ◤/ ▆▅▄▃▂▁▂▃▄▆▇█ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.205.6

08/24 00:10, , 1F
what's up ?
08/24 00:10, 1F

08/24 00:13, , 2F
中文是問他要純的嗎? 英文我聽到好像有個TOP
08/24 00:13, 2F

08/24 00:14, , 3F
我記得是說straight up 喝酒的一種術語 白話就是往上看
08/24 00:14, 3F

08/24 00:14, , 4F
沒有TOP喔...哈我耳朵有問題=.=
08/24 00:14, 4F

08/24 00:16, , 5F
純飲 可是複製人不懂術語
08/24 00:16, 5F

08/24 00:17, , 6F
S大你把straight up念順一點就像top了
08/24 00:17, 6F

08/24 00:24, , 7F
真的嗎 但是..我連straight都不會念...我英文有夠爛
08/24 00:24, 7F

08/24 05:14, , 8F
純飲、不加其他佐料的意思 是雙關梗
08/24 05:14, 8F
文章代碼(AID): #1I5uWwng (movie)
文章代碼(AID): #1I5uWwng (movie)