[請益] 請問一下關於史瑞克的配角中譯名已回收
各位電影版的朋友大家好！
由於臨時要整理資料，
需要「史瑞克」中角色的中譯名稱，
其中大部分都能在網路上找到，
然而一些很小的配角卻無法得知中譯名。
有鑑於時間關係，
沒辦法親自看影片，
因此想在此詢問有印象的朋友，
史瑞克中的Thelonious臺譯是翻成瑟隆尼斯、賽隆尼斯還是塞隆尼斯？
Pinocchio是譯成小木偶還是皮諾丘？
blind mice是翻成盲眼鼠還是瞎眼鼠呢？
有勞各位幫忙了，
感激不盡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.232.76
推
09/20 14:05, , 1F
09/20 14:05, 1F
→
09/20 14:52, , 2F
09/20 14:52, 2F
推
09/20 17:15, , 3F
09/20 17:15, 3F
推
09/20 17:31, , 4F
09/20 17:31, 4F
→
09/20 19:19, , 5F
09/20 19:19, 5F
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
3
7