[請益] 鹿鼎記2的一個疑問(有雷)已回收

看板movie (電影)作者 (找不到這個人)時間13年前 (2013/10/12 02:47), 編輯推噓6(606)
留言12則, 8人參與, 最新討論串1/1
----------- 以下有雷 -------------- 鹿鼎記2裡 多隆被韋小寶騙進平西王府 遇到平西王吳三桂 兩人打了起來 記得以前每次看 都是吳三桂被打趴在地上 然後大概四五個手下衝進來把多隆拉開 然後丟在地上狠打一頓 可是剛又看電影台複習一次 結果變成多隆和吳三桂不分上下 接著少說有十幾位手下衝進來 多隆轉身跟他們打 還擺出黃飛鴻的招牌pose 最後當然還是被狠打一頓 但圍毆場面可說是比前者壯觀許多 以前也不是沒看過後者的版本 但一直搞不懂為何會有兩種不同的版本? 有人知道嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.140.184

10/12 03:00, , 1F
後者是港版的,蠻多早期港片都會因當地市場做調整
10/12 03:00, 1F

10/12 03:01, , 2F
EX: 賭俠二2 上海灘賭聖 連女主角都換 XD
10/12 03:01, 2F

10/12 03:05, , 3F
之前看到電影台有播逃學威龍2也有幾段台版沒有的劇情
10/12 03:05, 3F

10/12 03:05, , 4F
不過配音整個很怪就是了....XD
10/12 03:05, 4F

10/12 03:15, , 5F
上海灘賭聖是因為女主角知名度的原因 但鹿鼎記2這一段
10/12 03:15, 5F

10/12 03:16, , 6F
角色都一樣 只是橋段有些許不同 是為了跟黃飛鴻扯上關
10/12 03:16, 6F

10/12 03:16, , 7F
係嗎
10/12 03:16, 7F

10/12 03:36, , 8F
上海灘是因為台灣禁止大陸演員
10/12 03:36, 8F

10/12 08:00, , 9F
欸不要跑!訓導主任! (痛扁)
10/12 08:00, 9F

10/12 11:34, , 10F
可以裝MOD阿 常會重播很多港片 還粵語發音
10/12 11:34, 10F

10/13 04:59, , 11F
原PO不說我還沒注意,港版跟台版有這些不同
10/13 04:59, 11F

10/14 11:42, , 12F
食神也一堆版本,過年,聖誕節之類的
10/14 11:42, 12F
文章代碼(AID): #1IM4UpJA (movie)
文章代碼(AID): #1IM4UpJA (movie)