[討論] 電視台的翻譯都是自己翻的嗎？已回收
昨天我看東森洋片台播的全面啟動，
結果發現裡面很多名詞都跟電影不一樣，
名字不一樣就算了，
像是圖騰(用來測試自己是否還在夢中)，
就變成護身符。
一些人物的職稱也都不一樣，
有規定不能照電影的翻譯嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.139.58
→
11/11 21:43, , 1F
11/11 21:43, 1F
→
11/11 21:43, , 2F
11/11 21:43, 2F
→
11/12 08:11, , 3F
11/12 08:11, 3F
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
109
214
